(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1056:
Phật đường của phủ tướng quân tọa lạc ở hậu viện. Đây là một nội viện tĩnh mịch, vô cùng yên ắng, thậm chí không một hạ nhân nào hầu cận. Lúc này, xung quanh Phật đường đã bị bao vây chặt chẽ, đao kiếm tuốt trần. Nếu thích khách thật sự ẩn mình trong đó, dù có chắp cánh cũng khó lòng thoát được.
Giữa vòng vây của mọi người, Sở Hoan bước vào nội viện. Đông Phương Tín theo sát bên cạnh Sở Hoan, vừa đến nơi đã thấy Hách Thông dẫn theo vài tên hộ vệ chẹn kín cửa chính Phật đường, thần sắc lạnh lùng.
Bên trong Phật đường, đèn thắp sáng trưng, nhưng cửa phòng lại đóng chặt.
"Đại nhân, hiện giờ chỉ còn nơi này chưa tìm kiếm." Hiên Viên Thắng Tài tâu: "Nếu thích khách còn có thể ẩn thân, thì chỉ có thể là ở đây."
Sở Hoan nhìn Hách Thông, rồi lại quay đầu nhìn Đông Phương Tín. Đông Phương Tín hiểu ý Sở Hoan. Lúc này, chư vị quan viên đều có mặt, Phật đường này là điểm khả nghi cuối cùng. Nếu cứ tiếp tục ngăn cản, e rằng sẽ khiến đối phương càng thêm nghi ngờ. Hơn nữa, với thái độ hiện tại, Sở Hoan tuyệt đối sẽ không bỏ qua việc khám xét Phật đường, dù không cam lòng cũng chẳng có cách nào khác.
Trong lòng Đông Phương Tín vô cùng oán giận Sở Hoan, nhưng thế sự không thể cưỡng cầu. Gã chỉ muốn vượt qua cửa ải này trước mắt, sau này sẽ tìm Sở Hoan mà tính sổ. Hơn nữa, gã thật sự không nghĩ rằng Triệu Tín lại trốn trong phủ tướng quân mình.
Triệu Tín không phải kẻ ngu, nếu vi phạm kế hoạch đã định trước đó với Đông Phương Tín, gã đương nhiên hiểu rõ hậu quả sẽ ra sao. Dù có gan lớn bằng trời, cũng không dám trốn về phủ tướng quân.
"Mạt tướng là võ tướng, cống hiến cho triều đình, không thể tránh khỏi chuyện sát phạt."
Đông Phương Tín vẫn tỏ ra bình tĩnh: "Vô số vong hồn đã chết dưới tay mạt tướng. Vì muốn tiêu trừ sát khí cho mạt tướng, mỗi ngày tiện nội đều thành tâm kính Phật trong Phật đường, hòng gột rửa sát nghiệt trên tay mạt tướng… Trong này chỉ có tiện nội, thích khách tuyệt đối không thể nào xuất hiện ở đây."
Gã giơ tay lên, ra hiệu Hách Thông tránh ra. Lúc này, Hách Thông mới dẫn người dạt sang một bên. Đông Phương Tín bước tới, tự mình đẩy cửa. Trước mắt là một pho tượng Phật cao lớn, chính là tượng đồng Thích Già Mâu Ni. Phía trước tượng Phật là hương án nghi ngút hương khói. Bên cạnh hương án là một chiếc bồ đoàn, một phu nhân vận y phục lụa đen đang quỳ gối trên đó, thành kính lễ Phật. Ngay cả khi Đông Phương Tín đẩy cửa, người phụ nhân kia vẫn không quay đầu lại, vô cùng bình tĩnh.
"Tiểu Vân…!" Giọng Đông Phương Tín khá ôn hòa: "Nàng ở đây có thấy ai lạ mặt không?"
Người phụ nhân kia không quay đầu lại, chỉ dùng một giọng nói bình tĩnh, không hề có chút cảm xúc nào đáp lời: "Không có, ở đây chỉ có Phật, không một bóng người!"
Đông Phương Tín quay đầu lại, Sở Hoan đang đứng cách gã gang tấc: "Tổng đốc đại nhân, Phật đường nhỏ hẹp, vừa nhìn là thấy hết, thích khách quả thật không thể nào xuất hiện ở trong này."
Sở Hoan chắp hai tay sau lưng, từ cửa nhìn vào, chỉ liếc mắt vài cái đã thấy Phật đường này vô cùng đơn sơ, ngoại trừ hương án và tượng Phật đồng, quả thật không còn vật gì khác. Hắn khẽ vuốt cằm, cau mày nói: "Đông Phương tướng quân nói rất đúng, dường như thích khách thật sự không có ở nơi này… Xem ra có kẻ bịa đặt gây chuyện."
"Đại nhân, có cần ti tướng dẫn người vào tìm kiếm không?" Hiên Viên Thắng Tài ở bên cạnh hỏi.
Đông Phương Tín cười lạnh nói: "Hiên Viên Thắng Tài, Phật đường nhỏ hẹp, vừa liếc mắt đã thấy hết, còn cần tìm kiếm sao?"
"Đông Phương tướng quân cũng không cần tức giận." Sở Hoan lại cười nói: "Đây cũng là Hiên Viên hết lòng vì trách nhiệm, suy nghĩ cho an nguy của phủ tướng quân đó thôi."
Hắn nói với Hiên Viên Thắng Tài: "Hiên Viên, trong này quả thực không có ai. Nếu ngươi thật sự lo lắng, cứ mang theo hai người tùy ý vào xem một chút, đã quá nửa đêm rồi, cũng nên sớm thu binh nghỉ ngơi… Đông Phương phu nhân đang lễ Phật, không nên quấy rầy phu nhân."
Đông Phương Tín thầm nghĩ, ngươi đã gây sự rồi còn nói chuyện quấy rầy hay không quấy rầy cái gì chứ. Nhưng lời này đương nhiên gã không thốt ra. Gã đưa tay, cười lạnh nói: "Hiên Viên Thắng Tài, ngươi cứ việc vào mà tìm, cũng không cần để ý việc có quấy rầy tiện nội hay không. Tìm ra thích khách mới là quan trọng. Ngươi nói thích khách chui vào phủ tướng quân ta, ta thật sự hy vọng ngươi có thể tìm thấy hắn."
Hiên Viên Thắng Tài không để ý lời chê cười của gã, liền dẫn theo vài tên võ sĩ cận vệ đi vào Phật đường. Lúc này Sở Hoan quay người, cười nói: "Tối nay để chư vị vất vả rồi. Xem ra thích khách cũng không ở nơi này. Chờ Hiên Viên đi ra, mọi người cứ tự mình về phủ. Bản Đốc sẽ tiếp tục điều động người truy đuổi tội phạm."
Hắn cười nói với Đông Phương Tín: "Đông Phương tướng quân, hôm nay làm phiền rồi. Chuyện xảy ra đột ngột, xin ngài đừng trách."
"Mạt tướng đương nhiên sẽ không trách, chỉ là hung thủ ám sát Đổng đại nhân vẫn chưa thể bắt về quy án, khiến mạt tướng bất an trong lòng." Đông Phương Tín đáp: "Mạt tướng sẽ tiếp tục phái người tìm kiếm thích khách, nhất định phải…!"
Lời gã còn chưa dứt, từ bên trong đã truyền tới giọng Hiên Viên Thắng Tài: "Đại nhân!"
Hai hàng lông mày của Sở Hoan cau chặt. Hắn quay đầu nhìn lại, liền thấy Hiên Viên Thắng Tài cùng mấy tên võ sĩ tay cầm đao, ánh mắt sắc lạnh, đang nhìn chằm chằm vào pho tượng Phật đồng.
Sắc mặt Đông Phương Tín trầm xuống. Sở Hoan đặt tay lên eo, Huyết Ẩm Đao bên hông, tay nắm chuôi đao, nhẹ nhàng bước tới. Hiên Viên Thắng Tài chỉ vào một chỗ trên tượng Phật đồng. Sở Hoan nhìn theo, liền thấy trên pho tượng Phật đồng kia, lại có một vệt máu.
Sở Hoan khẽ chép miệng. Hiên Viên Thắng Tài ra hiệu, lập tức có mấy tên võ sĩ Cận Vệ xông vào trong Phật đường. Tất cả mọi người vây quanh pho tượng Phật đồng, lưỡi đao chĩa thẳng về phía trước.
Khuôn mặt vốn bình tĩnh của Đông Phương phu nhân chợt hoảng sợ biến sắc, nàng thốt lên thất thanh: "Các ngươi… các ngươi muốn làm gì?"
Sở Hoan khoát tay, hai võ sĩ đã tiến lên giữ chặt Đông Phương phu nhân, đưa nàng ra ngoài.
Sắc mặt Đông Phương Tín thay đổi, trầm giọng nói: "Các ngươi thật lớn mật, vì sao lại động thủ với phu nhân của ta?"
Lời gã còn chưa dứt, Sở Hoan đã lạnh lùng nói: "Ngươi còn chưa chịu ra sao?"
Đông Phương Tín giật mình, Sở Hoan liền nói tiếp: "Chúng ta biết rõ ngươi đang trốn bên trong tượng Phật đồng. Nếu ngươi không muốn chết, mau chóng ra đây. Chỉ cần khai ra kẻ chủ mưu thật sự đứng sau, có lẽ còn giữ được tính mạng!"
Lúc này, không ít quan viên đã lách tới trước cửa Phật đường, thò đầu dòm ngó, nhìn vào bên trong.
Đột nhiên, bên trong tượng Phật đồng phát ra tiếng động. Mọi người tập trung toàn bộ tinh thần, liền nghe thấy một tiếng "rắc" vang lên. Phía sau tượng Phật đồng đột nhiên mở ra. Hóa ra pho tượng Phật đồng có giấu huyền cơ khác, bên trong rỗng ruột, có thể giấu người. Cơ quan được mở ra, một bóng người xông ra từ bên trong, vung đao chém tới. Sở Hoan nhảy vọt lên phía trước, vung đao nghênh chiến. Một tiếng "keng" vang lên, tia lửa văng khắp nơi. Ngay lập tức, một tiếng "cạch" vang lên, đại đao của kẻ kia chạm vào Huyết Ẩm Đao, trong nháy mắt đứt thành hai đoạn.
Kẻ kia kinh hãi thất sắc. Sở Hoan không chờ gã kịp phản ứng, nhảy vọt lên, tóm lấy cổ áo người đó. Hắn thét lớn một tiếng, tay vận sức, ném kẻ kia ra ngoài. Kẻ kia thân thể không tự chủ được, bay ra xa, "rầm" một tiếng, va vào tường, tiếng xương cốt vỡ vụn vang vọng. Người đó lập tức mềm nhũn trượt xuống vách tường. Hiên Viên Thắng Tài đã rút trường đao, kề lên cổ gã. Biến cố này vô cùng đột ngột, trong nháy mắt, thậm chí rất nhiều người còn không rõ thích khách này đã xuất hiện như thế nào.
Trang phục của kẻ kia giống hệt tên thích khách chạy trốn khỏi Bắc Vọng Lâu, quần áo còn chưa kịp thay. Hơn nữa, cánh tay trái của gã đã được băng bó. Ai cũng có thể thấy rõ, cánh tay trái của gã chắc chắn đã bị thương. Mà tên thích khách chạy trốn khỏi Bắc Vọng Lâu quả thực đã bị Sở Hoan dùng hũ trà làm bị thương cánh tay.
Khóe mắt Đông Phương Tín run rẩy. Khuôn mặt Đông Phương phu nhân hiện vẻ đau khổ, nàng run giọng thốt lên: "Các ngươi… các ngươi đừng làm hại hắn…!"
Đông Phương Tín nghe Đông Phương phu nhân nói như vậy, quay đầu nhìn nàng. Khuôn mặt nàng đầy lo lắng, khiến gã trong lòng càng thêm tức giận, trầm giọng nói: "Thật là đồ tiện nhân nhà ngươi, dám chứa chấp thích khách sao?"
Đông Phương phu nhân liếc Đông Phương Tín, trong mắt hiện vẻ oán hận, nhưng không nói một lời.
Sở Hoan thu hồi Huyết Ẩm Đao, nhìn chằm chằm tên thích khách kia, hỏi: "Ngươi chính là thích khách thoát khỏi Bắc Vọng Lâu?"
"Chính là ta." Tên thích khách kia trông đầy khí phách, trong đôi mắt mang theo vẻ oán hận, nhìn thẳng vào mắt Sở Hoan: "Chỉ là thật đáng tiếc, đã giết chết Đổng Thế Trân, nhưng lại không thể giết chết ngươi!"
"Bản Đốc có thù oán gì với ngươi, vì sao muốn ám sát bản Đốc?" Sở Hoan lạnh lùng nhìn chằm chằm kẻ kia: "Đổng đại nhân có thù gì với ngươi, vì sao ngươi lại hành thích hắn?"
"Ngươi không cần hỏi nhiều, một đao giết ta đi." Tên thích khách cực kỳ hiên ngang: "Cho dù các ngươi dùng thủ đoạn gì, cũng đừng hòng moi được một lời nào từ miệng ta."
"Quả nhiên là hảo hán." Sở Hoan thở dài: "Ngươi rốt cuộc là ai?"
Hắn đưa mắt ra hiệu. Hiên Viên Thắng Tài khẽ vuốt cằm, chỉ lật cổ tay, lưỡi đao vút qua, đã gạt phăng chiếc khăn đen che mặt của tên thích khách, lập tức lộ ra chân dung thật. Không ít người chen chúc ngoài cửa dòm ngó, nhìn thấy khuôn mặt tên thích khách, liền có người thốt lên thất thanh: "Là… là Tri���u Tín…!"
"Ồ? Quả thật là Triệu Tín!" Bên ngoài cửa bỗng trở nên rối loạn. Đám quan viên ai nấy đều không thể ngờ được, tên thích khách hành thích Đổng Thế Trân ở Bắc Vọng Lâu, lại chính là Triệu Tín, Chủ sự Binh Bộ ty trước đây. Không ít người hoảng sợ biến sắc, cảm thấy vô cùng kỳ lạ.
"Triệu Tín, là ngươi?" Sở Hoan cũng lộ vẻ kinh ngạc, sắc mặt thay đổi: "Không phải ngươi đã lẩn trốn rồi sao?"
Tên thích khách Triệu Tín cười lạnh nói: "Đã trốn rồi, đương nhiên có thể trở về. Đại sự của ta chưa thành, sao có thể rời đi như vậy?"
"Triệu Tín, ngươi nói đi, vì sao lại hành thích Đổng đại nhân, vì sao lại ám sát bản Đốc?"
Triệu Tín lắc đầu nói: "Ngươi không cần hỏi nhiều. Ta đã sa vào cảnh này, muốn đánh muốn giết gì tùy ngươi, tuyệt đối không nhíu mày nửa phần. Sở Hoan, tất cả mọi chuyện đều do một mình ta tính toán, không liên quan đến người khác, ngươi cứ việc động thủ."
Hiên Viên Thắng Tài đột nhiên nói: "Đại nhân, vụ hành thích ở Bắc Vọng Lâu, bố cục chu đáo chặt chẽ, thời cơ ra tay vừa đúng, tuyệt đối không thể nào do Triệu Tín này làm được. Ti tướng hoài nghi, e rằng phía sau còn có cao nhân khác."
Lời này vừa nói ra, khóe miệng Đông Phương Tín cách đó không xa co giật. Ánh mắt của không ít quan viên đều đổ dồn về phía Hiên Viên Thắng Tài.
Đông Phương Tín và Triệu Tín từng là huynh đệ kết nghĩa. Mặc dù sau này dần bất đồng, nhưng cũng chưa dứt tình đoạn nghĩa, vẫn giữ mối giao tình huynh đệ. Chuyện này rất nhiều người đều biết rõ.
Lần này Triệu Tín lại dám hành thích Đổng Thế Trân. Hiên Viên Thắng Tài nói là có cao nhân khác đứng sau giật dây. Người đầu tiên mà mọi người nghĩ đến, chính là Bình Tây tướng quân Đông Phương Tín.
Đông Phương Tín cảm giác được ánh mắt mọi người sắc như dao cắt trên người mình, hơi hoảng hốt, nhưng vẫn cố gắng giữ bình tĩnh, cười lạnh nói: "Hiên Viên Thắng Tài, lời này của ngươi có ý gì?"
Ánh mắt Hiên Viên Thắng Tài nhìn thẳng tới, hỏi ngược lại: "Đông Phương tướng quân cảm thấy lời của ta có ý gì? Ta chẳng qua thấy lần hành thích này, Triệu Tín còn có đồng bọn khác, vì sao Đông Phương tướng quân lại nhạy cảm như vậy?"
*** Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.