(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 110:
Lâm Lang sắc mặt khó coi, quát lớn ngăn lại. Lục Thế Huân cũng không muốn gây ra cảnh quá khó xử, hừ lạnh một tiếng rồi ngồi xuống. Sở Hoan đã chắp tay hướng về L��m Lang nói:
- Đại đông gia, một lời không hợp liền bất đồng quan điểm. Đã không cùng một loại người, ngồi chung bàn cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Hắn không nói nhiều lời, xoay người rời khỏi chính đường.
Lâm Lang đứng dậy, vội vàng đuổi theo.
Sở Hoan vừa ra khỏi cửa, Lâm Lang đã nhanh chóng đuổi kịp. Sở Hoan cũng dừng lại, xoay người đối mặt với nàng, Lâm Lang khẽ áy náy nói:
- Sở Hoan, ta...!
Sở Hoan đã lắc đầu cười nói:
- Đại đông gia hiểu lầm rồi.
Lâm Lang ngẩn người, không rõ ý Sở Hoan.
Sở Hoan vẻ mặt nghiêm nghị, hạ giọng nói:
- Đại đông gia, người này trước mặt người mà không biết tự kiềm chế, vô cùng kiêu ngạo ngông cuồng. Hơn nữa, ta thấy trong mắt hắn còn có chút cổ quái, cho nên...!
Hắn không nói hết lời, nhưng Lâm Lang hiểu rõ ý trong lời hắn nói, hiển nhiên là ám chỉ Lục Thế Huân không có thiện ý.
Kỳ thực, dù đôi lúc Lục Thế Huân tỏ vẻ nhã nhặn, nhưng khí chất công tử bột từ trong xương cốt gã căn bản không thể che giấu. Chỉ cần hơi tinh ý một chút, ai cũng có thể nhìn ra Lục Thế Huân có ý đồ bất chính với Lâm Lang.
Lâm Lang không khỏi thấy mặt mình nóng lên, khẽ gật đầu nói:
- Ta biết rồi.
- Ta gây mâu thuẫn với hắn ngay trước mặt nàng, cũng không phải vì hắn khinh mạn ta.
Sở Hoan bình tĩnh nói:
- Mà là để cảnh cáo hắn, để hắn hiểu rõ, nơi này là phủ đệ của Đại đông gia, hắn ở đây tốt nhất đừng nên tùy ý làm càn!
Lâm Lang thông minh sắc sảo, tự nhiên hiểu rõ thâm ý của Sở Hoan, nàng lộ ra vẻ cảm kích nói:
- Sở Hoan, không ngờ ngươi lại suy nghĩ chu toàn đến vậy!
Sở Hoan cười ôn hòa, dường như nghĩ tới điều gì, hắn do dự một chút rồi lấy một vật từ trong lòng ra. Đó chính là chiếc hộp đồng mà Trần Đống, ông chủ hiệu vải Trần Ký, đã tặng hắn.
Sở Hoan cũng chưa từng nhìn kỹ, hắn mở ra một lần, thấy bên trong dường như là một vòng trân châu nhỏ. Hắn chỉ cảm thấy đây có lẽ là một món đồ chơi quý báu.
Lâm Lang hơi lấy làm kỳ, hỏi:
- Đây là vật gì vậy?
Sở Hoan đưa hộp đồng qua, hơi mất tự nhiên nói:
- Đây... đây là một vật nhỏ, Đại đông gia đã vô cùng chiếu cố Sở Hoan, vật này... là Sở Hoan tặng cho nàng!
Đây là lần đầu tiên hắn tặng quà cho giai nhân này, vả lại nàng lại là người thuộc gia tộc giàu có, quyền thế nhất. Hắn cũng không biết Lâm Lang có để mắt đến hay không, chỉ là cảm kích Lâm Lang đã dàn xếp ổn thỏa chuyện gia đình mình, nên tặng lễ vật này coi như tỏ lòng biết ơn mà thôi.
Lâm Lang sửng sốt, nàng thật không ngờ Sở Hoan lại tặng đồ cho mình. Sau một thoáng ngẩn người, trên mặt nàng lộ ra chút vui mừng, cũng không câu nệ mà nhận lấy, cười quyến rũ nói:
- Vậy thì đa tạ ngươi!
Lúc này, Lục Thế Huân đang đứng trước cửa, xa xa nhìn thấy Sở Hoan đưa một chiếc hộp cho Lâm Lang, Lâm Lang vui vẻ nhận lấy. Hắn chợt nhớ lại đêm qua mình tặng dạ minh châu cho Lâm Lang mà nàng lại cự tuyệt, trong lòng nhất thời nổi giận, hừ lạnh một tiếng, quay đầu vào trong sảnh, vỗ mạnh xuống bàn, cười lạnh nói:
- Tô Lâm Lang thật sự là khinh người quá đáng...!
Trong mắt gã lộ ra vẻ âm u lạnh lẽo, nhìn về phía Tiêu Thần hỏi:
- Ngươi thấy căn cơ của tên tiểu tử kia thế nào?
Tiêu Thần đang uống rượu, nghe Lục Thế Huân hỏi, gã mới ngẩng đầu lên, do dự một chút rồi hạ giọng nói:
- Hắn đã từng giết người!
Lục Thế Huân giật mình, hạ giọng nói:
- Ngươi nói... hắn là kẻ giết người ư?
- Ta đây có phải là kẻ giết người không?
Tiêu Thần thản nhiên hỏi.
Lục Thế Huân nheo mắt lại, hỏi:
- Ý ngươi là, tên tiểu tử thối đó không hề đơn giản?
- Hắn có sát khí.
Tuy Tiêu Thần là tùy tùng của Lục Thế Huân, nhưng nhìn qua cấp bậc lại không hề thấp hơn Lục Thế Huân, gã hạ giọng nói:
- Loại sát khí này, chỉ kẻ từng giết người mới có!
Gã cũng không giải thích thêm nhiều.
Nhưng Lục Thế Huân tin tưởng lời gã nói. Có những người vốn cùng một loại, thứ mà người ngoài không nhìn ra, giữa bọn họ lại có thể liếc mắt một cái liền nhìn thấu.
Lục Thế Huân ghé sát vào, hạ giọng hỏi:
- Vậy giữa hai ngươi so sánh, là hắn có thể giết ngươi, hay là ngươi có thể giết hắn?
Trong mắt Tiêu Thần lộ ra vẻ kỳ quái, gã liếc Lục Thế Huân một cái rồi mới hạ giọng nói:
- Ngươi muốn ta giết hắn sao?
Đúng lúc này, Lâm Lang đã trở lại chính đường. Lục Thế Huân không tiện nói tiếp, còn Lâm Lang đã nói:
- Lục thế huynh, có lẽ đã nhiều năm huynh chưa tới phủ Vân Sơn rồi. Dùng cơm xong, không ngại ra ngoài phố nhìn ngắm một chút chứ?
Lục Thế Huân cười nói:
- Chẳng lẽ thế muội rảnh rỗi đi cùng ta sao?
Lâm Lang vẻ mặt bình tĩnh, lắc đầu nói:
- Lâm Lang có việc trong người, e rằng không thể đi cùng. Ta sẽ an bài người hộ tống Lục thế huynh đi dạo phố!
Lục Thế Huân thất vọng nói:
- Vậy thì không cần đâu.
Gã lập tức nói tiếp:
- Đêm qua ta đã nói với muội, muốn mời vài vị quan viên phủ Vân Sơn tụ tập một lát. Hôm nay ta sẽ đích thân đi đưa thiếp mời.
Hàng mày liễu của Lâm Lang khẽ nhíu lại, nhưng nàng vẫn gật đầu nói:
- Vậy làm phiền Lục thế huynh vậy!
- Vốn dĩ vi huynh muốn tìm một tửu lầu lớn.
Lục Thế Huân nói:
- Chẳng qua suy nghĩ kỹ một chút, đó chung quy là nơi người ra kẻ vào lẫn lộn... Thế muội, vi huynh tính toán an bài yến hội ngay trong quý phủ này, không biết có tiện không?
Lâm Lang thản nhiên cười nói:
- Chỉ sợ các vị quan viên sẽ không hạ mình tới đây!
Lục Thế Huân khoát tay, đắc ý nói:
- Thế muội cứ yên tâm. Lục gia ta là danh môn đại tộc ở Thái Nguyên, có không ít người làm quan, tộc thúc ta cũng đang đảm nhiệm chức vị quan trọng tại Hộ bộ. Ta đích thân ra mặt mời, bọn họ cũng nên nể mặt vài phần.
Lời này của gã tự nhiên là để khoe khoang gia thế hiển hách của mình trước mặt Lâm Lang.
Lâm Lang cũng không nói nhiều, nàng giữ một khoảng cách nhất định với Lục Thế Huân. Lục Thế Huân nhìn thấy chiếc hộp đồng trong tay nàng còn chưa cất đi, trong mắt hắn xẹt qua hàn ý, lại tràn đầy hận ý đối với Sở Hoan.
Đợi sau khi Lục Thế Huân cùng Tiêu Thần ăn sáng xong rồi rời đi, lúc này Lâm Lang mới trở về phòng mình, hết sức cẩn thận đặt chiếc hộp đồng lên bàn trang điểm.
Chiếc hộp đồng này nhìn qua vô cùng bình thường, Lâm Lang cũng không nghĩ bên trong là lễ vật quý báu gì. Nhưng đây là lễ vật đầu tiên Sở Hoan tặng nàng, trong lòng Lâm Lang vẫn có chút kích động.
Nàng ngồi trước bàn trang điểm, vô cùng cẩn thận mở chiếc hộp đồng ra. Chỉ thấy bên trong là một chiếc vòng nhỏ được dùng dây tơ xuyên qua từng viên trân châu nhỏ. Hơi kỳ lạ, thứ này nhìn qua có vẻ xa xỉ, dường như cũng không hề rẻ. Xem ra Sở Hoan tặng lễ vật cho mình, cũng đã tốn không ít tâm tư.
Lâm Lang cũng không quá coi trọng giá trị của lễ vật, nhưng dù nói thế nào, bất kỳ nữ nhân nào, nếu người khác tặng món quà có giá trị một chút, cũng đều biểu trưng cho việc người tặng đã bỏ ra tâm tư, tự nhiên cũng sẽ vui mừng vài phần.
Trên mặt Lâm Lang không kìm nổi hiện ra một nụ cười xinh đẹp.
Nàng đưa tay lấy lễ vật trong hộp ra. Nhìn qua tuy rằng không lớn, nhưng khi lấy ra thì càng ngày càng nhiều. Chỉ thấy rất nhiều hạt trân châu được xâu qua sợi tơ thượng đẳng. Trân châu tuy nhỏ, nhưng số lượng lại rất nhiều.
Lấy ra hết tất cả, Lâm Lang lại cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Thứ này nàng quả thật chưa từng thấy qua. Nàng dùng hai tay nhẹ nhàng kéo ra, nhất thời vẫn chưa rõ ràng được đó là gì.
Nàng soi mình trong gương đồng, kéo ngang lễ vật trước ngực. Trong gương đồng, hình ảnh lễ vật này hiện lên rõ ràng. Lâm Lang chỉ nhìn một chút, liền kêu "ái chà", trên mặt nàng đỏ bừng, tựa như bị lửa thiêu.
Ngay từ đầu nàng không nhìn ra, nhưng sau khi gương đồng phản chiếu, hơn nữa nàng còn kéo thử hai lần, rốt cuộc nàng đã thấy rõ lễ vật này là cái gì. Làm sao có thể là trân châu bình thường chứ, hoàn toàn là một chiếc áo ngực được làm toàn bộ từ trân châu xâu chuỗi.
Loại áo ngực này, cũng không phải áo ngực bình thường, mà là vật phẩm khuê phòng, dùng để gia tăng tình thú.
Đêm dài tĩnh mịch, cởi bỏ y phục trên người, đặt chiếc áo ngực này lên ngực. Dưới ánh đèn chiếu rọi, trân châu lấp lánh sáng lên, làm nổi bật bộ ngực tuyết trắng, điều này sẽ tăng thêm rất lớn thú vui khuê phòng.
Lúc này Lâm Lang thậm chí còn phát hiện, hai vị trí mẫn cảm của chiếc áo ngực này, trân châu lớn hơn những chỗ khác một chút. Toàn bộ áo ngực dùng sợi tơ xuyên qua trân châu, đan xen tựa như trân châu mắc trên lưới đánh cá.
Vừa nghĩ tới bộ dáng mặc chiếc áo ngực này lên người, Lâm Lang liền cảm thấy mặt đỏ tai hồng, trái tim đập thình thịch không ngừng, trong đầu nhất thời hỗn loạn.
Nhìn trong gương đồng, mình vậy mà lại kéo ngang chiếc áo ngực trân châu trước bộ ngực đầy đặn. Lâm Lang vô cùng xấu hổ, vội vàng đặt chiếc áo ngực trân châu lên bàn, khẽ vỗ ngực. Hô hấp nàng dồn dập, bộ ngực sữa đầy đặn kia phập phồng lên xuống, sóng ngực chập trùng.
- Sở Hoan, ngươi... ngươi đồ xấu xa...!
Lâm Lang cắn răng, nhất thời vừa ngượng ngùng lại vừa tức giận. Nàng thật sự không rõ vì sao Sở Hoan lại muốn làm như vậy.
Tặng lễ vật, tặng cái gì mà chẳng được, cho dù chỉ là một đôi giày, mình cũng sẽ vô cùng vui vẻ. Nhưng hắn kia sao lại có thể tặng lễ vật đáng xấu hổ như vậy?
Hắn rốt cuộc muốn làm gì?
Lâm Lang yên lặng ngồi trước bàn trang điểm một hồi, nhìn gương mặt đỏ rực tựa như hoa đào nở rộ của mình trong gương. Trên gương mặt ấy, rõ ràng sự ngượng ngùng nhiều hơn là phẫn nộ.
Hô hấp của nàng vẫn rất dồn dập, nàng giơ tay nhẹ nhàng vỗ ngực. Nàng cũng không phát hiện, trong lòng bàn tay mình, chẳng biết từ lúc nào đã đẫm mồ hôi.
Bản thân Lâm Lang cũng không biết đã ngồi bao lâu, đợi cho tim đập ổn định xuống một chút, nàng mới nhìn chiếc áo ngực trân châu bị mình ném qua một bên kia. Nàng cắn răng một cái, trên mặt lại nóng lên, tay hơi run rẩy, kéo chiếc áo ngực trân châu lại, bỏ vào trong hộp đồng. Hơi do dự, nàng đóng hộp đồng lại, mở ngăn kéo bàn trang điểm, cẩn thận đặt chiếc hộp đồng kia vào.
Lúc này, Sở Hoan căn bản không biết mình đã gây ra một chuyện cực kỳ đáng xấu hổ. Hắn đang ở trong sân hộ viện, mang theo những người này bắt đầu luyện tập trung bình tấn.
Những người này nhìn qua vô cùng cường tráng, nhưng lại không có bất cứ căn cơ võ công gì. Tuy rằng Sở Hoan cũng không thật sự muốn luyện bọn họ thành cao thủ, nhưng những bản lĩnh cơ bản vẫn phải luyện vững chắc.
Lúc hoàng hôn, Tô bá đi vào sân, gọi Sở Hoan rồi hạ giọng nói:
- Sở tiểu huynh, buổi tối an bài vài người tuần tra ban đêm. Trước khi Lục Thiếu đông gia rời khỏi phủ Vân Sơn, trong phủ phải tăng cường đề phòng!
Sở Hoan hiểu được ý của Tô bá, biết Tô bá lo lắng Lục Thế Huân sẽ làm càn ở Tô phủ, hắn gật đầu nói:
- Tô bá cứ yên tâm, nếu Đại đông gia đã nuôi hộ viện, mọi người cũng sẽ không ăn cơm không đâu!
Bản dịch thuật này là tài sản riêng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.