Ánh đèn lập lòe, Sở Hoan lúc này cảm thấy hoang mang khó hiểu.

Như Liên đã không phụ lòng mong mỏi của Sở Hoan, hai mươi bốn câu tiếng Phạn đều được phiên dịch trọn vẹn. Thế nhưng, sau khi dịch xong, Sở Hoan ngược lại càng thêm mơ hồ.

– Đại ca, những lời này, muội... muội cũng không thể lý giải.

Như Liên có chút hổ thẹn nói:

– Mặc dù đã dịch sang tiếng Trung Nguyên, nhưng... nhưng bản kinh văn này trước đây muội chưa từng nghe qua... !

Sở Hoan lúc này cũng có chút uể oải.

Vốn dĩ hắn tưởng rằng, sau khi phiên dịch Trấn Ma Chân Ngôn, sẽ nhờ đó mà làm sáng tỏ được vô số bí ẩn. Nào ngờ, sau khi hai mươi bốn câu kinh văn được dịch xong, Sở Hoan lại càng thêm mờ mịt, bối rối.

Kinh văn do Như Liên dịch ra, rất nhiều câu thậm chí không tuân theo bất kỳ logic nào. Chẳng hạn như câu "trời-bay-chín bức tranh-chiếu theo-rồng-rộng lớn-như-đại đức sư-đạo", nhìn theo nghĩa mặt chữ, căn bản khó lòng lĩnh hội được ý tứ sâu xa ẩn chứa bên trong.

Sở Hoan rốt cuộc đã hiểu vì sao trước kia có người từng nói, những lời kinh mà các hòa thượng, đạo sĩ tụng niệm chỉ là thuộc lòng đọc như máy, chứ ý nghĩa thực sự chẳng mấy ai thấu hiểu.

Đương nhiên, hắn không hề nghĩ rằng Như Liên chỉ là một ni cô chỉ biết tụng kinh. Qua những lời đối thoại hàng ngày của Như Liên, Sở Hoan hiểu rõ, dù tuổi tác nàng còn trẻ, nhưng dưới sự rèn giũa của Linh Già sư thái, nàng thực sự có sự am hiểu sâu sắc về kinh Phật. Rất nhiều kinh Phật, Như Liên đều có thể giải thích ý nghĩa một cách rành mạch.

Trấn Ma Chân Ngôn dù sao cũng không phải là kinh Phật tầm thường. Nếu quá đỗi bình thường, mấy người Tỳ Sa Môn kia đã chẳng dùng mọi thủ đoạn để đoạt lấy bản kinh văn này. Việc Như Liên nói trước đây chưa từng nghe qua càng chứng tỏ bản kinh văn này quả thực hiếm thấy trên đời, nên việc nàng không hiểu nghĩa cũng là lẽ đương nhiên, hợp tình hợp lý.

– Đại ca, có phải... có phải muội đã dịch sai rồi không?

Như Liên khẽ tự trách mình.

Sở Hoan mỉm cười nói:

– Không có sai, vừa rồi muội dịch trôi chảy, chứng tỏ về mặt chữ nghĩa không hề có lỗi.

Hắn dừng một chút rồi nói:

– Tiểu muội, muội cũng đừng nghĩ nhiều. Đây dù sao cũng là bản kinh văn duy nhất của Long Vương Na Già, người bình thường chắc chắn khó lòng lý giải đư���c nội dung bên trong. Huynh sẽ tự mình suy nghĩ kỹ càng. Đã muộn rồi, muội nghỉ ngơi sớm đi.

Hắn cầm quả xúc cúc trên bàn, nói:

– Mai mốt ta sẽ dạy mọi người chơi xúc cúc.

Như Liên vì không giúp được Sở Hoan lý giải Trấn Ma Chân Ngôn mà có chút mất mát. Nàng nhẹ nhàng gật đầu. Sở Hoan biết lòng tiểu cô nương chắc hẳn không thoải mái, bèn nhẹ nhàng vỗ vai Như Liên, dịu dàng nói:

– Ta đi trước, muội nghỉ ngơi cho tốt.

Rời khỏi khu nhà của Như Liên, Sở Hoan ôn lại hai mươi bốn câu kinh văn trong đầu một lượt. Lúc trước, trong tình huống cực kỳ gấp gáp, Quỷ Đại Sư đã truyền thụ hai mươi bốn câu tiếng Phạn, Sở Hoan vội vàng ghi nhớ, khắc sâu vào lòng. Nay Như Liên lại dịch từng câu một sang tiếng Trung Nguyên, Sở Hoan tất nhiên càng nhớ rõ hơn.

Trong lòng hắn lại hơi nghi hoặc một chút. Hai mươi bốn câu kinh văn này, bản thân hắn không biết thì cũng thôi đi, nhưng Như Liên dù sao từ nhỏ đã tiếp xúc với kinh văn, nghe nói còn theo Linh Già sư thái đi qua rất nhiều am miếu, đọc lượng lớn kinh thư, vậy mà cả nàng cũng không biết một câu nào. Bản kinh văn này quả thực quá đỗi sâu sắc. Sở Hoan thậm chí hoài nghi liệu mình có nhớ nhầm chỗ nào không.

Lúc ấy tình thế nguy cấp, bản thân hắn cũng chỉ cố gắng ghi nhớ. Không lẽ nào hắn đã nhớ sai chỗ nào trong bản tiếng Phạn chăng?

Mải suy tư, bất tri bất giác, hắn đã đi tới cửa phòng Tố Nương.

Ngẩng đầu nhìn sắc trời, ánh trăng đã ngả về tây, trời đã rất khuya. Hắn nghĩ không biết Tố Nương đã ngủ chưa, nhưng rồi lại nhìn thấy đèn trong phòng vẫn còn sáng. Lập tức, hắn nhẹ nhàng bước tới, phát hiện cửa phòng chỉ khép hờ. Suy nghĩ một chút, hắn mới đẩy cửa bước vào, động tác rất nhẹ nhàng, sau đó thuận tay khép cửa lại.

Hắn đã lâu rồi chưa ở cùng Tố Nương. Dù đã viên phòng với nàng, đã có được trinh tiết của nàng, nhưng sau đó công việc bề bộn, hắn khó có dịp triền miên cùng Tố Nương. Mấy lần hắn dặn nàng chờ, nhưng cuối cùng lại luôn có chuyện bận rộn. Giờ nghĩ lại, từ sau đêm viên phòng đến nay, hắn chưa từng chạm vào thân thể Tố Nương lần nào nữa.

Sở Hoan thậm chí cảm thấy Tố Nương có lẽ sẽ ngầm trách mình.

Hắn bước nhẹ tới trước cửa phòng, phát hiện cửa chỉ khép hờ, ánh đèn hắt ra từ bên trong. Không biết Tố Nương đã ngủ hay chưa, sợ làm phiền cô vợ nhỏ bé xinh đẹp của mình, hắn khe khẽ đẩy cửa, im lặng không một tiếng động nhìn vào bên trong. Lại thấy Tố Nương đang ngồi bên mép giường, trên người khoác một lớp áo váy mỏng màu xanh ngọc, trong tay đang cầm thứ gì đó, chăm chú bôi trét lên chân mình.

Sở Hoan có chút tò mò, bước chân như mèo khẽ nhích tới gần. Tố Nương rõ ràng đang chăm chú, không hề nhận ra Sở Hoan đã nhẹ nhàng tiến đến.

Lớp áo váy mỏng trên người nàng, dưới ánh đèn càng thêm diễm lệ. Thân thể nàng hơi nghiêng về phía trước, bộ ngực đầy đặn mê người khẽ lộ ra, vẽ thành một đường cong mỹ diệu. Đôi chân trắng nõn sáng bóng đặt trên giường, mắt cá chân tròn trịa xinh xắn, mu bàn chân duyên dáng cong cong, toát lên vẻ quyến rũ khác thường. Trong vô hình, nàng lộ ra nét phong tình chỉ có ở thiếu phụ trong nhà, khiến lòng người lay động.

Sở Hoan mang theo ý cười, ánh mắt từ trên cái cổ trắng nõn dời xuống bộ ngực cao vút, cuối cùng dừng lại trên đôi bàn chân ngọc tinh xảo đáng yêu. Hắn liền phát hiện cô vợ nhỏ bé đang chăm chú sơn “phượng trấp”* lên móng chân.

(Chú thích: *Phượng trấp: Một loại nước sơn móng tay thời xưa)

Sở Hoan ngược lại cảm thấy khá ngạc nhiên.

Thật ra hắn cũng biết, phụ nữ thời đại này đương nhiên không thể có loại sơn móng tay với màu sắc phong phú như thời hiện đại. Một số tiểu thư nhà giàu, trái lại, thường thích bôi nước ép từ hoa lên móng tay móng chân, cũng sẽ tạo nên những màu sắc đẹp đẽ...

Chỉ là Tố Nương xuất thân bần hàn, trước kia ngay cả trang phục cũng thiếu thốn, chứ nói gì đến những thú vui nho nhỏ của con gái nhà giàu như thế này.

Có điều, “phượng trấp” kia khi sơn lên móng chân quả thực tăng thêm mấy phần diễm lệ, gợi cảm mê người.

Từ sau khi theo Sở Hoan vào kinh, Tố Nương càng lúc càng chú ý bảo dưỡng thân thể. Chỉ là trước kia Sở Hoan chưa từng thấy nàng sơn móng tay, lần này là lần đầu tiên nhìn thấy, cảm thấy khá thú vị.

Tố Nương đã không còn là cô thôn nữ ngày trước. Nàng bỏ công sức bảo dưỡng, hơn nữa cũng chú ý đến cách ăn mặc. Trước kia nàng đã có vài phần nhan sắc, nay lại càng thêm châu tròn ngọc sáng, toàn thân toát ra một vẻ quyến rũ chỉ có ở thiếu phụ thường xuyên ở trong nhà.

Sở Hoan thấu hiểu suy nghĩ của Tố Nương.

Thật ra hắn biết, sâu thẳm trong lòng Tố Nương vẫn luôn canh cánh nỗi lo âu. Nàng vẫn sợ Sở Hoan sẽ thiên vị, sợ có một ngày hắn sẽ ghét bỏ mình. Đối với Sở Hoan mà nói, hắn có lẽ không chỉ có một người phụ nữ, nhưng đối với Tố Nương, Sở Hoan chính là "trời" của nàng, là tất cả của nàng. Nàng chỉ là một người phụ nữ yếu đuối, không có trí tuệ hay thủ đoạn gì, nên rất đơn giản mà nghĩ rằng, muốn Sở Hoan quan tâm nàng, ít nhất phải có ngoại hình khiến hắn ưa thích.

Phụ nữ lấy việc chăm sóc bản thân làm “dung” (một trong Tứ đức).

Tố Nương để ý bảo dưỡng và cách ăn mặc, tất nhiên một phần vì phụ nữ vốn thích làm đẹp, nhưng nguyên nhân quan trọng nhất, đương nhiên là hy vọng Sở Hoan có thể yêu thích nàng. Suy nghĩ này của Tố Nương, Sở Hoan hiểu rõ hơn ai hết.

– Thật sự rất đẹp.

Sở Hoan ngắm nhìn một chút, dịu dàng nói:

– Thì ra ngón chân của Tố Nương cũng đẹp đến vậy.

Tố Nương giật mình kinh hãi, nghiêng đầu nhìn lên, liền thấy Sở Hoan đang đứng bên giường. Nàng sửng sốt một chút, lập tức mặt đỏ bừng đến mang tai, giống như phản xạ có điều kiện kéo chăn, che đôi chân lại. Nàng cúi đầu, đỏ mặt nói:

– Ơ... a..., lão gia, chàng... sao chàng lại đến đây?

– Đã muộn thế này mà nàng còn chưa ngủ, chẳng phải đang đợi ta sao?

Sở Hoan đứng cạnh giường, ôn nhu nói:

– Nàng biết buổi tối ta chắc chắn sẽ trở về mà.

Tố Nương càng cảm thấy mặt mình nóng ran. Dưới ánh đèn dầu, đôi má trắng nõn ửng hồng, dáng vẻ thùy mị động lòng người. Nàng ngượng ngùng nói:

– Không có... thiếp... !

– Cho ta xem kỹ một chút.

Sở Hoan ngồi xổm xuống cạnh giường:

– Ta giúp nàng bôi phượng trấp!

Tố Nương sững sờ, vội vã hỏi:

– Không... không cần, thiếp... thiếp chỉ là chơi vui thôi mà... !

– Vậy thì chúng ta cùng ch��i.

Sở Hoan cười, lặp lại:

– Đưa chân qua đây..... !

Tố Nương do dự một chút, cuối cùng không dám cãi lời Sở Hoan. Nàng nhẹ nhàng vén chăn lên, để lộ ra đôi chân trắng như tuyết. Nàng cúi đầu đến mức cằm gần chạm vào bộ ngực cao ngất. Nàng cũng không phải không muốn Sở Hoan nhìn chân mình, dẫu sao mỗi tấc da thịt trên thân thể nàng cũng đã từng được Sở Hoan vuốt ve qua, thân thể nàng đã hoàn toàn thuộc về Sở Hoan. Cô vợ nhỏ bé ngượng ngùng, nhưng cũng đành để Sở Hoan tự mình bôi nước hoa lên móng chân.

Sở Hoan mò l��n hai mắt cá chân xinh xắn, nâng lên trước mắt mình. Trước kia hắn không hề chú ý, lúc này nhìn kỹ, mới phát hiện đôi chân của cô vợ nhỏ bé thật sự rất mê người. Hình dạng ưu mỹ, hết sức nhỏ nhắn mượt mà, da thịt trắng nõn, khi nắm trong tay cũng cảm thấy vô cùng bóng loáng. Hắn nhẹ nhàng cầm nắm, lại cười nói:

– Tố Nương có đôi chân thật xinh đẹp.

Vành tai Tố Nương đều phát sốt. Tay Sở Hoan đang nâng niu đùa giỡn đôi chân xinh đẹp của nàng, thần sắc nàng thẹn thùng, có chút luống cuống tay chân, không khỏi khẽ giãy giụa, hơi mất tự nhiên, bất an nói:

– Lão... lão gia, thiếp... !

– Đem phượng trấp đây.

Sở Hoan ra lệnh. Đợi Tố Nương đưa phượng trấp qua, hắn mới dặn nàng không được cử động hai chân, rất cẩn thận bôi phượng trấp lên cho nàng...

Lúc đầu Tố Nương có chút ngượng nghịu bất an, hô hấp hơi dồn dập. Bộ ngực vốn no đầy theo nhịp thở mà phập phồng, gợn sóng mãnh liệt. Nhưng khi nhìn Sở Hoan vô cùng chăm chú bôi phượng trấp, nàng vốn có chút ngại ngùng, bất an, giờ nghĩ đến thân phận cao quý của Sở Hoan, vậy mà lại có thể ngồi xổm bên giường sơn móng chân cho mình, lập tức cảm thấy xúc động ngọt ngào.

Vốn dĩ, sau khi viên phòng, Tố Nương lần đầu tiên đã bị Sở Hoan trêu đùa đến chết đi sống lại, nhưng cũng nhờ đó mà cảm nhận được khoái cảm cực lạc trong tình yêu nam nữ. Nàng tựa như một trái đào mật, sau khi được Sở Hoan hái xuống, thân thể thành thục đã được tháo bỏ phong ấn, chỉ cảm thấy chuyện trên giường vô cùng mê người. Chỉ tiếc Sở Hoan công việc bề bộn, mặc dù là vợ chồng, nhưng khá lâu sau đó không thể ở cạnh nhau. Khoái cảm cực lạc của đêm hôm ấy đã khiến Tố Nương say mê, nhưng Sở Hoan khá lâu vẫn không hề đụng chạm đến thân thể nàng, khiến thân thể chín muồi của nàng thật sự có chút khó chịu. Trong lòng nàng có chút oán trách, nhưng giờ đây, nhìn thấy Sở Hoan chăm chú sơn móng chân cho mình, nàng lập tức cảm thấy hạnh phúc vô bờ, sự oán trách trong lòng đã sớm tan thành mây khói.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.