(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1159:
Sở Hoan ngạc nhiên thốt lên: - Cửa đá không mở được thì mọi người đều bị vây chết ở đây sao?
Giọng Tân Quy Nguyên già nua mà bình thản cất lên: - Sau chín tháng lưu lạc trong sơn cốc, bên ngoài vẫn chưa trở lại yên bình, Phong Hàn Tiếu vẫn không ngừng phái người truy tìm chúng ta... Lúc bấy giờ, lương thực dự trữ trong núi chỉ còn vỏn vẹn ba tháng!
Lưu Ly chau mày hỏi: - Họ đã bị giam cầm trong này hơn một năm, ba tháng lương thực đó làm sao có thể đủ?
Tân Quy Nguyên thở dài: - Các ngươi hẳn cũng hiểu, điều đáng sợ nhất không phải cái chết, mà chính là sự đói khát cùng cực.
Sở Hoan vô cùng đồng cảm. Người chưa từng trải qua cảnh đói khát, sao có thể thấu hiểu nỗi kinh hoàng của nó, một nỗi kinh hoàng thậm chí còn khủng khiếp hơn cái chết bội phần.
Chợt, hắn như hiểu ra điều gì, chau mày đưa mắt quét qua những đống xương la liệt khắp nơi, rồi cất lời: - Chẳng lẽ, những kẻ này đều vì lương thực mà tàn sát lẫn nhau?
Dù đã phải tiết giảm đến mức chỉ còn đủ để kéo dài hơi tàn, nhưng phần lương thực còn lại cũng chỉ duy trì được thêm vỏn vẹn năm tháng.
Ánh mắt Tân Quy Nguyên trầm xuống: - Ban đầu, không ai ý thức được nguy cơ về lương thực. Lúc ấy, mọi người chỉ hăm hở tìm cách phá vỡ cánh cửa đá kia. Mãi đến khi sức cùng lực kiệt, xác định cánh cửa đó không thể mở ra được nữa, họ mới vội vàng tìm kiếm lối thoát khác.
Sở Hoan nhìn Tân Quy Nguyên, nói: - Nếu ngài đã là Quốc tướng, ắt hẳn ngài đã sớm nghĩ đến vấn đề lương thực.
Tân Quy Nguyên đáp: - Thế nên, ngoài Đại Vương và vài người khác, ta đã dùng mọi cách để giảm khẩu phần ăn của từng người. Đại Vương muốn đồng cam cộng khổ với bá tánh, nên đã tự nguyện giảm khẩu phần của mình. Người vẫn luôn tin rằng, chỉ cần mọi người tiếp tục tìm kiếm xuống phía dưới, ắt sẽ có lối thoát.
Lưu Ly thở dài: - Họ đã cật lực tìm kiếm suốt một năm ròng. Nói cách khác, mấy trăm người đã kiên trì tìm lối ra trong một năm mà vẫn không thành.
Lòng Sở Hoan cũng chùng xuống. Nếu năm xưa, mấy trăm tướng sĩ Tây Xương Quốc dốc sức hơn một năm mà còn chẳng tìm thấy lối ra, thì chỉ với mình và Lưu Ly, làm sao có thể tìm thấy trong thời gian ngắn được?
Huống hồ, năm xưa tướng sĩ Tây Lương ít nhiều còn có lương thực, còn giờ đây, hai người bọn họ lại chẳng có gì bỏ bụng.
Tuy nhiên, hắn cũng hiểu rằng, nếu Tân Quy Nguyên có thể sống đến giờ, hẳn là họ đã tìm ra được lối thoát. Muốn rời khỏi khe núi này, vị thần tướng áo đen trước mặt này chính là hy vọng cuối cùng.
Tân Quy Nguyên thở dài: - Lương thực ngày một cạn kiệt, các tướng sĩ cũng dần trở nên nôn nóng, sĩ khí sa sút. Chỉ vào những thời điểm như thế, mới có thể khảo nghiệm được ai mới là kẻ trung thành thực sự.
Sở Hoan nói: - Binh sĩ đã bất ngờ làm phản, phải không?
Tân Quy Nguyên lạnh lùng đáp: - Quả là một lũ ham sống sợ chết.
Lúc bấy giờ, lương thực còn lại không nhiều, tất cả đều được cất giữ trong thạch thất này. Bọn họ đều ăn ngủ bên ngoài, Vân tướng quân cũng cùng ăn cùng ngủ với binh sĩ. Vân tướng quân không hổ danh là bậc trung can nghĩa đảm. Lúc đó, ông biết lương thực chẳng còn bao nhiêu, nên đã chuẩn bị tinh thần xả thân vì nghĩa. Hơn hai trăm binh sĩ dưới trướng đều là thân vệ của ông nhiều năm, trước giờ vẫn luôn trung thành. Vì lẽ đó, Vân tướng quân rất mực tin tưởng, ông cho rằng khi mình xả thân vì nghĩa, thì những binh sĩ dưới trướng cũng sẽ cam nguyện chết cùng.
Sở Hoan thở dài: - Vân Đỉnh Thiên muốn tự vẫn để nhường lương thực cho Tây Xương Vương sao? Chẳng lẽ ông cho rằng binh sĩ dưới trướng cũng sẽ làm theo mình ư? Một đời dũng tướng, sao có thể quên đi bản chất nhân tính là gì rồi chứ.
- Thế nên, ông ấy đã phạm một sai lầm.
Tân Quy Nguyên cười khổ: - Tuy khẩu phần ăn của mọi người chỉ còn đủ dùng tối đa một tháng, nhưng lúc đó bọn binh sĩ đều không hề hay biết điều n��y. Thế nhưng, Vân Đỉnh Thiên lại thông báo tất cả mọi chuyện cho mọi người, sau đó còn thể hiện quyết tâm tự vẫn của mình, với ý định nhường lại phần lương thực cho Tây Xương Vương.
Lưu Ly khẽ thở dài, không nói nên lời.
Tân Quy Nguyên nắm chặt nắm đấm: - Cũng chính vì lẽ đó, sự biến binh bất ngờ mới xảy ra.
Những binh sĩ kia lập tức bị kích động mạnh. Vân Đỉnh Thiên muốn ước thúc họ, nhưng đã không còn kịp nữa. Bọn chúng vốn đã đói đến mờ mắt, giờ nghe nói lương thực sắp hết, mà phần còn lại đều nằm trong thạch thất này, thế là dưới sự hô hào của vài kẻ, tất cả đều vứt bỏ hết liêm sỉ trung nghĩa, nhao nhao xông vào trong thạch thất để cướp bóc lương thực...
Nói đến đây, thân hình Tân Quy Nguyên khẽ run lên. Hiển nhiên, ký ức năm xưa vẫn còn hiển hiện rõ mồn một trước mắt ông.
Sở Hoan như thể cũng đang tận mắt chứng kiến cảnh tượng bi thảm năm đó.
Đôi mắt Tân Quy Nguyên lộ ra vẻ oán độc: - Vân Đỉnh Thiên thật không ngờ đám súc sinh đó lại táng tận lương tâm đến mức ấy. Trong số hơn hai trăm người, chỉ có vỏn vẹn mười mấy người được xem là trung nghĩa, cùng Vân Đỉnh Thiên ngăn cản bọn chúng xông vào thạch thất. Thế nhưng bọn chúng đã hóa thành chó dại. Vân Đỉnh Thiên vừa đứng ra ngăn cản liền bị chúng cắn xé tơi bời. Vân tướng quân dẫu dũng mãnh, nhưng đối mặt với gần hai trăm người, lấy ít địch nhiều... Mười mấy tên thuộc hạ trung thành đều bỏ mạng. Ông bị dồn đến sát thạch thất, chúng ta đứng sau cánh cửa đều nhìn thấy rõ ràng. Ông một mình chống lại đám chó dại kia, trên người chi chít vết thương, giết được một tên thì hai tên khác lại xông lên, cả một con đường toàn là xác chết.
Đại Vương hạ lệnh mở cửa thạch thất cho Vân tướng quân vào, nhưng ông bị bọn chúng quấn lấy, không ngừng la hét bảo chúng ta đóng kín cửa động. Cuối cùng, chúng ta không thể làm gì khác hơn, chỉ đành đóng chặt cửa động để bảo vệ Đại Vương!
Sở Hoan chau mày, cảnh tượng bi thương năm đó như tái hiện rõ mồn một trước mắt hắn.
Hắn cũng không cách nào phán định được ai đúng ai sai trong chuyện này. Có lẽ đúng như Tân Quy Nguyên đã nói, đám binh sĩ kia đã đánh mất trung nghĩa. Thế nhưng, dưới tình cảnh đói khát tột cùng, đối mặt với nỗi sợ hãi kinh hoàng tột độ, họ rất dễ đánh mất lý trí. Bọn họ chém giết trên sa trường có lẽ chẳng hề nhíu mày, nhưng bị sự đói khát giày vò, chết dần chết mòn như thế, thì chuyện gì cũng có thể làm ra được...
Lưu Ly lặng lẽ lắng nghe hồi lâu, lúc này mới buồn bã cất lời: - Cửa động đã bị đóng chặt, bọn họ đều không thể vào được. Vân Đỉnh Thiên đã chết, e rằng cả đám hai trăm người kia cũng chẳng sống nổi.
Tân Quy Nguyên thản nhiên đáp: - Bọn chúng đáng chết.
- Một lũ phản tặc, chết rồi cũng không được siêu thoát.
Đôi môi Sở Hoan khẽ động đậy, muốn nói điều gì đó, nhưng rốt cuộc vẫn không thốt nên lời.
Lưu Ly khẽ nói: - Mặc dù thoáng chốc đã bớt được hơn hai trăm miệng ăn, nhưng trong này vẫn còn hơn mười người, lương thực còn lại vẫn không đủ.
Tân Quy Nguyên chậm rãi nói: - Cho dù đã bớt đi hai trăm người, nhưng lương thực còn lại vẫn chỉ đủ để duy trì khoảng sáu, bảy tháng.
Ban đầu, mọi chuyện vẫn bình an vô sự. Một tháng sau, chúng ta phái người ra ngoài mới kinh hoàng phát hiện đám phản đồ đó vẫn chưa chết đói hết... Thậm chí vẫn còn đến mười mấy tên sống sờ sờ!
Sở Hoan và Lưu Ly nhìn nhau, đều cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Cho dù có khỏe mạnh đến đâu, nhưng nếu không có lương thực, đừng nói một tháng, e rằng sáu, bảy ngày đã chết rồi.
Chỉ trong nháy mắt, đôi mắt Sở Hoan và Lưu Ly đều hiện lên vẻ kinh hãi, bởi lẽ cả hai đều đang nghĩ đến một điều khiến bản thân giật mình thon thót.
Tân Quy Nguyên cũng cất lời, giọng nói cực kỳ cổ quái: - Xem ra các ngươi đã đoán ra rồi. Quả đúng là quả báo, cuối cùng thì chúng đã biến thành súc sinh thật sự rồi!
Sở Hoan thở dài: - Nếu quả đúng là vậy, thì bọn chúng sống được lâu như thế cũng phải thôi.
Hơn hai trăm thi thể, đủ để duy trì sự sống trong một thời gian rất dài.
Tân Quy Nguyên nói tiếp: - Đại Vương khi biết được chuyện này, đương nhiên sẽ không để nó tiếp diễn nữa. Thế nên, khi trời tối, chúng ta mò ra khỏi động rồi giết sạch đám phản đồ kia trong lúc chúng đang ngủ say. Sau đó, dưới sự phân phó của Đại Vương, đã dùng một mồi lửa thiêu đốt sạch sẽ những thi thể bên ngoài.
Sở Hoan lúc này mới vỡ lẽ, hiểu được vì sao bên ngoài thạch thất đều không nhìn thấy xương khô. Chỉ còn một bộ xương của Vân Đỉnh Thiên là vẫn còn ở đây, thì ra thi thể những kẻ khác đều đã bị thiêu thành tro tàn rồi.
Trong lòng hắn tràn đầy sự nghi hoặc, nhịn không được cất lời hỏi: - Nếu đã thiêu hủy thi thể của bọn chúng, thì vì sao vẫn để thi thể của Vân Đỉnh Thiên ngoài động?
Tân Quy Nguyên đáp: - Đó là do Đại Vương phân phó.
- Vân Đỉnh Thiên là trung thần số một. Đại Vương từng hạ chỉ, nếu một ngày kia người băng hà, sẽ muốn được an táng cùng Vân tướng quân trong Phật quật... Nếu chúng ta phải bị vây chết trong này, thì cho dù trăm năm, ngàn năm sau có người đến đây phát hiện, cũng muốn cho người đời biết đến một vị dũng sĩ trung nghĩa đã từng thủ vệ nơi cửa động.
Sở Hoan nói: - Cuối cùng, Tây Xương Vương vẫn không thể ra ngoài.
- Những người trong thạch thất này, ắt hẳn cũng đã vì thức ăn mà tàn sát lẫn nhau.
Tân Quy Nguyên trầm giọng nói: - Bản chất nhân tính, chung quy lại, có thiện cũng có ác. Bọn họ luôn cho rằng, chết đi một người thì bớt được một miệng ăn, lương thực còn lại sẽ duy trì thêm được một thời gian, bản thân cũng sống lâu thêm được chút.
Lúc ấy, những người đi cùng Đại Vương đến đây phần lớn là các văn thần. Ngoài Vân Đỉnh Thiên đang ở bên ngoài, còn có vài danh tướng vốn là hộ vệ bên cạnh Thánh thượng. Cuối cùng, chính bọn họ lại thông đồng với nhau, muốn tàn sát hết các văn thần!
Sở Hoan chau mày hỏi: - Tân Quốc tướng cũng là một văn thần, phải không?
Tân Quy Nguyên thở dài: - Thế nên, thiếu chút nữa ta cũng đã không tránh khỏi kiếp nạn.
- Bọn chúng cắn xé lẫn nhau tựa như dã thú, tình đồng liêu khi xưa nay chỉ vì miếng ăn mà không còn chút niệm tình. Các văn thần tuy không biết võ công, nhưng dầu sao cũng đều có vũ khí trong người. Hơn nữa, với số lượng áp đảo, thế là đám văn thần võ tướng đã chém giết lẫn nhau kịch liệt. Lúc ấy, Đại Vương đã suy yếu lắm rồi. Dược Ông vẫn miệt mài điều trị cho Đại Vương trong tiểu thạch thất. Chính ta đã bảo Dược Ông đóng chặt cửa tiểu thạch thất lại. Đến khi trận chém giết kết thúc, khắp nơi đều là thi thể, máu tươi loang lổ. Ta vốn tưởng rằng mình đã chết, nhưng khi tỉnh lại mới biết, Dược Ông đã cứu cái mạng này của ta.
Sở Hoan chau mày hỏi: - Cuối cùng, chỉ còn lại ngài và Dược Ông ư?
Đôi mắt Tân Quy Nguyên hiện lên vẻ oán độc, cười lạnh nói: - Nếu vậy thì thôi đi. Thế nhưng, còn có thêm hai kẻ nữa... Chính hai kẻ đó mới là phản đồ thật sự.
Sở Hoan khẽ giật mình. Hắn vốn tưởng câu chuyện đã dừng lại ở đây rồi, nhưng nghe Tân Quy Nguyên nói vậy, e rằng về sau còn có chuyện khác xảy ra. Hắn nhìn sang Lưu Ly, thấy nàng cũng đang mang vẻ đầy nghi hoặc, chăm chú nhìn vị thần tướng hắc y. Bản dịch này là tài sản quý giá, độc quyền thuộc về truyen.free.