(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1260:
Sở Hoan nghe Tố Nương nói vậy, lòng càng thêm vui sướng, ôm chặt thân thể mềm mại ngát hương của nàng, khẽ nói:
– Nàng là chủ mẫu Tổng đốc phủ, những chuyện này, đương nhiên do nàng quyết định.
– Thiếp làm chủ?
Tố Nương hơi căng thẳng nói:
– Chuyện này... thiếp vẫn nên nghe theo chàng.
Sở Hoan đưa tay xoa mũi Tố Nương, trêu ghẹo nói:
– Phu quân ra ngoài lo kiếm tiền, lo việc lớn; việc nội bộ trong nhà đương nhiên phải giao phó cho nữ chủ nhân là nàng định đoạt, lẽ nào những việc nhỏ nhặt này cũng đến tay ta?
Tố Nương vội nói:
– Không phải... Thiếp chỉ là... thiếp đã chuẩn bị xong xuôi rồi. Chuyện này có thể công khai trong phủ, thiếp đã cho người dọn dẹp Tây Viện, đồ dùng cần thiết cũng đã mua sắm đầy đủ. Vốn dĩ định bẩm báo với chàng mấy hôm trước, nhưng mấy ngày nay chàng bận công vụ bên ngoài nên...!
– Nàng chuẩn bị để Đại Nhi chuyển đến Tây Viện ở?
Sở Hoan đã hiểu mọi chuyện.
Tố Nương khẽ khàng nói:
– Con cũng đã sinh rồi, mặc dù tạm thời chưa có danh phận chính thức nhưng không thể cứ để đứa nhỏ ở lại Hậu Viện mãi được...!
Sở Hoan nói:
– Nàng nói có lý, vậy cứ theo ý nàng mà làm.
– Vậy... vậy vị Liễu cô nương nên an bài ra sao?
T�� Nương chần chừ một lát, cuối cùng vẫn cẩn trọng hỏi:
– Nàng ấy... nàng ấy định ở lại đây bao lâu?
– Điều này...!
Sở Hoan khẽ lúng túng. Hắn cũng biết, dù nam nhân có tam thê tứ thiếp là lẽ thường tình trong thời đại này, nhưng việc một nữ nhân nối tiếp một nữ nhân khác cứ thế đến ở lại trong phủ, dù Tố Nương có rộng lượng đến mấy, e rằng trong lòng nàng cũng khó tránh khỏi vài phần bất mãn, huống hồ, Tố Nương vốn chẳng phải người rộng rãi, dễ tính.
Còn Mị Nương, Sở Hoan cũng không nghĩ ra nên an bài ra sao cho ổn thỏa. Mặc dù nói giữa hắn và Mị Nương có tình ý, nhưng nói cho cùng vẫn là quan hệ trong sáng. Dù bình thường Mị Nương hay trêu chọc, Sở Hoan thật không biết trong lòng con hồ ly Mị Nương này đang nghĩ gì.
Hắn và Mị Nương đã từng đồng sinh cộng tử, tình cảm của hai người hiển nhiên đã vượt xa mức bình thường. Hắn đương nhiên hy vọng Mị Nương có thể ở lại Tây Quan, thậm chí có thể trợ giúp hắn, nhưng trong thâm tâm, hắn vẫn không dám hoàn toàn tin tưởng người con gái ranh mãnh như hồ ly này.
Dẫu sao nàng cũng xuất thân từ Thanh Thiên Vương, hắn không cách nào bảo đảm nàng có thật đã cắt đứt quan hệ rõ ràng với Thanh Thiên Vương.
Cho dù là bản thân Mị Nương, mặc dù nói cùng Sở Hoan đến Tây Quan thậm chí ở lại phủ Tổng đốc dưỡng thương nhưng Sở Hoan cũng không thể xác định rốt cuộc Mị Nương có thật lòng muốn ở lại hay không.
Sở Hoan có nỗi lòng riêng, Tố Nương chỉ nhìn hắn biết hắn có điều không tiện nói ra, trong lòng nàng cũng chất chứa ưu tư.
Địa vị hôm nay của Sở Hoan, chẳng còn như trước. Mặc dù Tố Nương xuất thân dân dã, nhưng ở kinh thành một thời gian, lại thân thiết với phu nhân Tiết Hoài An, Lễ bộ Thượng thư, từ lời bà ấy mà biết được không ít chuyện. Nàng hiểu rằng các đại quan quý nhân hầu như đều có thê thiếp đông đúc. Tố Nương cũng cảm thấy việc các đại quan quý nhân có nhiều thê thiếp là chuyện lẽ đương nhiên, không có gì không ổn.
Trong mắt nàng, Sở Hoan hôm nay là một đại quan quý nhân, Sở Hoan có nhiều thê thiếp là chuyện lẽ thường. Mặc dù trong lòng có chút không thoải mái, nhưng nàng chỉ c���m thấy đó là quyền lợi mà mỗi đại quan quý nhân nên có.
Sau khi Sở Hoan mang Mị Nương về phủ, mặc dù cũng giải thích với Tố Nương đó chỉ là bằng hữu, nhưng Tố Nương hiểu rõ, chắc chắn không phải là bằng hữu tầm thường, hơn nữa dung mạo của Mị Nương rất xinh đẹp. Ở phủ Tổng đốc này, xét về dung mạo thì không ai có thể so sánh, phong thái Mị Nương so với tất thảy nữ nhân trong phủ, quả thật chênh lệch một trời một vực.
Một cô nương tuyệt sắc đến nhường ấy được Sở Hoan đưa về phủ, nếu Tố Nương cho rằng giữa họ không có bất kỳ quan hệ nào, chính là đang tự lừa dối mình ngu ngốc.
Cũng chính vì cảm thấy áp lực quá đỗi lớn, Tố Nương lo sợ Sở Hoan sẽ không còn sủng ái nàng như trước, nên nàng đành phải dịu dàng dỗ dành, hết mực phối hợp, ngoan ngoãn đồng tình với những điều Sở Hoan nói ra.
Hai người mỗi người một tâm sự, căn phòng bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.
– Nhị Lang, ngày mai chàng phải lên đường đi xa, hay là, chàng nghỉ ngơi sớm đi.
Sau một lát, Tố Nương khẽ nói.
Sở Hoan “Ừ” một tiếng, ��m chặt Tố Nương, nhẹ nhàng vuốt ve tà áo gấm của nàng, khẽ đặt nụ hôn lên trán Tố Nương, ôn tồn nói:
– Mệt rồi, ngủ sớm đi.
– Lần này đi, có phải rất lâu mới quay về không?
Sở Hoan nói:
– Phải ở lại Nhạn Môn Quan, ta đã hạ lệnh bên ngoài Nhạn Môn Quan thiết lập một khu chợ giao thương, để giao dịch muối và ngựa với người Tây Lương. Bên kia đã gửi thư báo khu chợ đã xây xong, nhưng họ vẫn còn lo lắng về vấn đề an toàn. Quân Tây Bắc án binh bất động, không phản đối cũng chẳng tán thành. Người của ta đã thỉnh cầu Cam Hầu, Thống soái Quân Tây Bắc, phái một số binh mã đến bảo vệ, nhưng Cam Hầu lại cố tình tránh mặt.
Dừng một lúc, bàn tay từ eo của Tố Nương di chuyển đến vòng mông đầy đặn của nàng, nói khẽ:
– Muốn ở ngoài Nhạn Môn Quan xây dựng khu giao thương, không thể thiếu sự ủng hộ của Quân Tây Bắc. Không có bọn họ bảo vệ, khu giao thương muốn thuận lợi phát triển là điều bất khả thi.
Tố Nương không rõ lắm, liền hỏi:
– Tại sao bọn họ không nghe lời chàng? Chàng chẳng phải là Tổng đốc Tây Quan ư?
Sở Hoan khẽ véo vào vòng mông Tố Nương, cười nói:
– Nàng cho rằng chức Tổng đốc thì có thể quản lý được tất thảy mọi người ư? Quân Tây Bắc có hệ thống riêng, thuộc về triều đình, không thuộc quyền quản lý của chính quyền địa phương. Quân Tây Bắc không nghe lệnh của ta, ta cũng không thể điều động bọn họ dù chỉ là một binh một tốt.
– Ồ...!
Tố Nương đã hiểu ra, nằm trong lòng Sở Hoan, chớp mắt hỏi:
– Tại sao bọn họ không bảo vệ khu giao thương?
Sở Hoan khẽ cười nói:
– Tình hình hiện tại của Quân Tây Bắc cũng chẳng mấy tốt đẹp. Nhạn Môn Quan bị hủy, Quân Tây Bắc chưa tới ba vạn binh lính, trong Nhạn Môn Quan xây dựng ba mươi sáu tòa lâu đài, hơn nữa còn phải trồng trọt...!
– Trồng trọt?
Tố Nương kinh ngạc nói:
– Thiếp nghe bọn họ nói Tây Bắc rất nhiều nơi không thích hợp cho việc canh tác. Nhạn Môn Quan toàn là đất cát, đất canh tác được thì lại rất ít, có trồng trọt thì cũng chẳng thu được bao nhiêu lương thực.
– Thu hoạch ít, dù sao vẫn hơn không có thu hoạch.
Sở Hoan khẽ than thở:
�� Quân lương của Quân Tây Bắc từ trước tới nay vẫn do triều đình cung cấp. Tây Quan lại nộp lương thực cho triều đình, số lương thực ấy trước tiên sẽ được chứa trong kho lương của Tây Quan, thực chất lại chẳng vận chuyển về kinh thành. Những lương thực này sẽ nhập vào kho lương và do Hộ Bộ điều phối, trong đó một lượng lớn sẽ được chuyển đến biên quan làm quân lương. Tây Quan thiếu lương thực, sẽ được điều chuyển tiếp từ nội quan tới, như vậy sẽ đỡ phải vận chuyển lương thực qua lại, tiết kiệm rất nhiều chi phí. Chỉ là bây giờ đất nước đang trong cảnh khó khăn, kho lương của Tây Quan đã trống rỗng. Kho lương của Tây Quan, vốn được tiếp viện từ kho lương Trần Dương, đến nay cũng đã rỗng tuếch. Tình hình bây giờ căn bản không thể điều động lương thực ra ngoài cửa quan làm quân lương. Triều đình bây giờ đang khó khăn, ngay cả nạn dân Tây Bắc cũng khó lòng cứu tế, đừng nói chi đến lương thực để vận chuyển ra biên quan!
Tố Nương mặc dù xuất thân dân dã, nhưng không hề ngốc nghếch, nghe xong lập tức hiểu ra:
– Nhị Lang, chàng nói là triều đình không thể nuôi nổi binh lính ở biên cương, những binh lính đó chỉ còn cách tự trồng trọt để nuôi sống bản thân ư?
– Đúng thế.
Sở Hoan cười nói:
– Việc Quân Tây Bắc trồng trọt đều là sáng kiến của Cam Hầu, người này là người có tầm nhìn xa trông rộng. Nếu như lúc đầu không trồng trọt, chỉ trông chờ vào số quân lương triều đình chuyển tới, bây giờ e rằng tất cả đã chết đói cả rồi.
– Dù không chết đói, những binh lính đó cũng sẽ biến thành cường đạo, tự đi cướp bóc mà thôi.
Tố Nương nói.
Sở Hoan không ngờ Tố Nương lại có kiến thức như vậy, chàng chỉ cho rằng nàng là một phu nhân suốt ngày chỉ quanh quẩn trong phủ, sống qua ngày, hóa ra cũng hiểu được không ít đạo lý, nhẹ nhàng nói:
– Không sai, không có lương thực, binh lính không thể để bị đói, nếu không sẽ dẫn đến binh loạn, hậu quả khó mà lường trước được. Cho nên ta mới nói Cam Hầu có tầm nhìn xa, sớm đã nhận ra triều đình không thể cung cấp đầy đủ quân lương cho biên ải, trồng trọt dù ít dù nhiều cũng có thu hoạch, dù không thể ăn no, nhưng ít nhất cũng không chết đói. Chỉ cần không chết đói thì sẽ không xảy ra binh biến.
Tố Nương buồn rầu nói:
– Những dinh thự ở kinh thành đều thật xa hoa tráng lệ, các vị phu nhân mỗi ngày chi tiêu không ít ngân lượng. Tiết phu nhân mỗi ngày đều dùng trân châu, phấn thoa mặt, chỉ riêng bà ấy, một tháng đã tiêu tốn không ít ngân lượng để mua trân châu. Nếu trong kinh thành có một nhóm đông các phu nhân như bà ta, nếu không dùng trân châu, phấn son trang điểm xa xỉ như thế, thì một năm có thể tiết kiệm được một khoản ngân lượng khổng lồ. Số ngân lượng này, e rằng sẽ đủ để những binh lính kia ăn no đủ.
– Nàng nói đúng.
Sở Hoan khen ngợi nói:
– Nếu tất cả đều giống như nàng nghĩ thì quốc thái dân an biết mấy. Những binh lính ngoài biên ải không sợ gian khổ, giữ vững biên quan. Thế mà đến ăn còn chẳng đủ no, những vị phu nhân trong kinh thành lại ăn ngon mặc đẹp, một bữa cơm cũng tiêu tốn bạc vạn!
Nghĩ đến thời Đại Tần Đế quốc từng phồn vinh thịnh vượng, giờ lại suy tàn đến mức này, trong lòng hắn không khỏi cảm thấy ảm đạm.
Hắn đã đến biên quan, đích thân trải nghiệm cuộc sống gian khổ nơi biên quan.
Hắn cũng ở kinh thành một thời gian dài, càng hiểu được sự phồn hoa đô hội của kinh thành. So sánh hai nơi này, quả thật là một trời một vực, như thiên đường với địa ngục.
Hoàng đế đứng đầu triều đình tiêu xài hoang phí, quan viên bên dưới học theo, xa hoa vô độ. Đất nước rơi vào tình cảnh như hiện nay, gốc rễ chính là bởi sự xa hoa, lãng phí khiến quốc khố trống rỗng, đến nỗi bây giờ ngay cả lương thảo cho biên quan cũng không thể cung ứng nổi. Có thể nói là bệnh đã trầm kha rồi.
– Nhị Lang, chàng vẫn chưa nói rõ tại sao họ không phái binh lính đến bảo vệ khu giao thương?
Tố Nương rất ít khi cùng Sở Hoan bàn luận những vấn đề này, thấy Sở Hoan đang trầm tư suy nghĩ, không kìm được khẽ lay nhẹ cánh tay hắn.
Sở Hoan cười nói:
– Vị Đại tướng quân Cam Hầu của chúng ta cũng biết việc xây dựng khu giao thương sẽ mang lại lợi ích rất lớn, hắn ta lại cố tình tránh mặt. Nói cho cùng, là hắn muốn ki��m chác một chút từ đó.
– Chàng muốn nói hắn muốn tiền bạc ư?
– Cũng chưa hẳn là muốn ngân lượng.
Sở Hoan nói:
– Bây giờ ở Tây Bắc cái gì cũng thiếu thốn, hắn muốn ám chỉ ta rằng, nếu muốn Quân Tây Bắc bảo vệ khu giao thương bình yên vô sự, vị Tổng đốc Tây Quan là ta đây cũng phải có chút thành ý.
Hắn lại khẽ cười nói:
– Cũng không có gì đáng ngại, ta sớm đã nghĩ rồi. Không có sự bảo vệ của Quân Tây Bắc, khu giao thương quả thực sẽ gặp nguy hiểm. Ai có thể đảm bảo sẽ không có ai đến cướp phá khu giao thương? Có lợi ích, mọi người cùng nhau hưởng, Cam Tướng quân cũng muốn truyền đạt suy nghĩ này đến ta. Kỳ thực ta cũng muốn gặp vị Thống soái Quân Tây Bắc này. Lần này đúng lúc đến Nhạn Môn Quan một chuyến, một là đến xem tiến độ xây dựng khu giao thương, hai là để bái kiến vị Cam Tướng quân này.
Lời chưa dứt, bên ngoài đã vọng tới một loạt âm thanh ồn ã như tiếng gà mẹ kêu, Sở Hoan nghe thấy âm thanh đó, lập tức vội vàng kéo chăn lên, xoay người rời khỏi giường.
Truyện này chỉ có duy nhất tại truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức bản dịch độc quyền.