(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1270:
Đôi mắt sâu thẳm như biển của Tiếu Hoán Chương đang nhìn chằm chằm vào mình, Tiếu Hằng bỗng đổ mồ hôi, run giọng nói:
– Thúc phụ, chuyện này… chuyện này sao có thể? Đại huynh… đại huynh tuyệt đối không đến mức như vậy.
Tiếu Hoán Chương khẽ thở dài:
– Mặc dù ta tin tưởng La Định Tây, nhưng hắn dù sao cũng là người ngoài. Có mấy lời, không nên nói với hắn. Ngươi và phu nhân đều là người thân của ta, ta cũng không giấu diếm các ngươi. Kỳ thực việc hai huynh đệ Tĩnh Sanh tranh giành vị trí gia chủ, lẽ nào ta không biết? Ta cũng đã sớm có sự chuẩn bị, vị trí gia chủ này, vẫn nên truyền cho Tĩnh Sanh, bởi lẽ lập con trưởng từ xưa vốn là quy tắc không thể phá vỡ. Còn Tĩnh Khiêm, ta vốn muốn tìm một cơ hội để nói chuyện với nó, nhưng bây giờ chẳng còn cơ hội nữa.
Ông ngừng lại một chút, lông mày nhíu chặt:
– Ta biết trong lòng Tĩnh Khiêm vẫn không phục Tĩnh Sanh, mà Tĩnh Sanh cũng vẫn lo sợ Tĩnh Khiêm sẽ uy hiếp vị trí của mình. Nhưng ta thật không ngờ, sự việc lại trở nên nghiêm trọng đến vậy.
Tiếu phu nhân nhẹ giọng hỏi:
– Lão gia có thật sự cho rằng Tĩnh Sanh là nội ứng của Chu Lăng Nhạc?
– Tĩnh Sanh và Chu Lăng Nhạc lén lút qua lại với nhau, chuyện này ta đã sớm biết. Chu Lăng Nhạc hằng năm đều đưa lễ vật cho Tĩnh Sanh, mà Tĩnh Sanh trước mặt ta cũng thường xuyên nhắc đến Chu Lăng Nhạc.
Tiếu Hoán Chương chậm rãi nói:
– Lần này Tĩnh Khiêm bị hại, Chu Lăng Nhạc không thể thoát khỏi liên quan, mà Tĩnh Sanh… Tĩnh Sanh cũng rất đáng nghi.
Ông ho khan, Tiếu phu nhân khẽ vuốt lưng cho ông. Tiếu Hoán Chương trông có vẻ già đi nhiều, cười khổ nói:
– Từ xưa đến nay, từ hoàng gia vì kế thừa ngôi báu mà huynh đệ tương tàn, cho đến dân gian huynh đệ vì thừa kế tài sản mà thường xuyên tranh cãi như nước với lửa. Ta mất bao công sức xây dựng gia nghiệp, không thiếu người để thừa kế, nhưng ta tuyệt không ngờ rằng, tai họa huynh đệ tương tàn lại xảy ra ở Tiếu gia ta.
Tiếu phu nhân khẽ thở dài, không hề nói lời nào.
– Hằng nhi, nếu thực sự cái chết của Tĩnh Khiêm có liên quan tới Tĩnh Sanh, con nói ta nên làm gì?
Tiếu Hoán Chương nhìn chằm chằm vào mắt Tiếu Hằng:
– Ngươi xưa nay là cánh tay đắc lực của thúc phụ, việc lớn như vậy ta cũng chỉ có thể bàn bạc với ngươi.
Tiếu Hằng quỳ rạp xuống đất, run giọng nói:
– Thúc phụ, nếu chuyện này không phải do đại huynh làm thì càng hay. Mà cho dù là đ��i huynh làm, thì cũng tuyệt đối không thể là đại huynh làm.
Tiếu Hoán Chương nheo mắt lại.
– Thúc phụ, nhị huynh mất rồi, người thừa kế của thúc phụ nay chỉ còn đại huynh.
Tiếu Hằng nghiêm nghị nói:
– Cơ nghiệp Bắc Sơn, nhất định phải có người thừa kế. Mà vị trí gia chủ Tiếu gia, phải do người có năng lực gánh vác. Dù thế nào đi nữa, cũng không thể để đại huynh bị liên lụy. Chuyện nhị huynh bị hại, tất cả đều do Chu Lăng Nhạc gây ra, không liên quan tới đại huynh.
Tiếu Hoán Chương ngắt lời Tiếu Hằng, khẽ thở dài:
– Tĩnh Khiêm bị hại, nếu có liên quan tới Tĩnh Sanh, ta là phụ thân nhất định phải đòi lại công bằng cho Tĩnh Khiêm. Nghịch tử Tĩnh Sanh này, anh em ruột còn ra tay sát hại, đến cầm thú còn chẳng bằng. Tiếu gia ta dù không có người thừa kế cũng không thể để người như vậy kế thừa. Huống chi Tiếu gia cũng đâu phải là không có người khác để kế thừa.
Ông nâng đôi tay run rẩy lên:
– Hằng nhi, con văn võ song toàn, vượt xa các huynh đệ khác. Nếu con kế nhiệm vị trí gia chủ Tiếu gia, Tiếu gia nhất định sẽ phát triển thịnh vượng.
Tiếu Hằng nghe vậy, khẽ giật mình, lập tức mạnh mẽ đứng dậy, cúi gằm mặt xuống, nhào đến cái lư đồng. Tiếu phu nhân bỗng nhiên sắc mặt thay đổi, Tiếu Hoán Chương bước qua, đưa tay ra bắt lấy cánh tay của Tiếu Hằng.
Tiếu Hoán Chương mặc dù tuổi đã cao nhưng bước chân lại không hề chậm, may mà bước tới kịp, nếu không Tiếu Hằng nhất định sẽ bị đập đầu vào cái lư đồng kia, dù không chết cũng sẽ trọng thương.
– Ngươi làm cái gì vậy?
Tiếu Hoán Chương trầm giọng nói.
Tiếu Hằng vành mắt đỏ hoe nói:
– Thúc phụ, gia nghiệp của Tiếu gia nhất định phải do đại huynh kế thừa. Nếu thúc phụ coi trọng cháu, cháu nguyện ý dốc sức phò tá đại huynh đến chết. Bằng không, cháu xin nguyện chết.
Tiếu Hoán Chương nước mắt giàn giụa nói:
– Cháu trai tốt, cháu là người trọng tình trọng nghĩa. Huynh đệ Tĩnh Sanh nếu cũng giống cháu, Tiếu gia ta sao có thể rơi vào tình trạng như vậy.
Tiếu Hằng quỳ trên mặt đất cũng rơi nước mắt.
Tiếu phu nhân thở dài, cuối cùng nói:
– Lão gia, còn có hai canh giờ nữa là trời sáng. Sáng mai sẽ có rất nhiều người tới, lão gia nên đi nghỉ sớm, phục hồi tinh thần thì mới phải.
Tiếu Hoán Chương gật đầu, nói với Tiếu Hằng:
– Hằng nhi, cháu cũng về nghỉ ngơi trước đi, ngày mai còn có nhiều chuyện phải làm.
– Thúc phụ cứ đi nghỉ đi.
Tiếu Hằng nói:
– Tối nay là đêm đầu tiên nhị huynh đình linh. Bình thường cháu vẫn được nhị huynh quan tâm, tối nay cháu xin được ở lại đây, túc trực bên linh cữu nhị huynh.
– Nhưng tinh thần của cháu…
– Thúc phụ yên tâm, cháu có tập võ, lại còn trẻ nên không có vấn đề gì đâu.
Tiếu Hằng nói:
– Thúc phụ, người đi nghỉ trước đi.
Tiếu Hoán Chương nhìn linh cữu một cái, khẽ vuốt cằm, vỗ nhẹ vai Tiếu Hằng:
– Vậy tối nay Tĩnh Khiêm giao cho con.
Nói với Tiếu phu nhân:
– Phu nhân, bà hãy sai người hầu mang bữa ăn khuya đến, đừng để Hằng nhi bị đói.
– Lão gia, những chuyện như vậy người đừng bận tâm. Thiếp sẽ đưa lão gia về phòng nghỉ ngơi, sau đó sẽ đi chuẩn bị đồ ăn mang tới cho Hằng nhi.
Tiếu phu nhân có chút thương cảm nói.
Tiếu Hoán Chương gật đầu, dặn dò Tiếu Hằng vài câu, rồi mới để Tiếu phu nhân đỡ mình đi ra cửa.
Linh đường của Tiếu Tĩnh Khiêm được đặt tại chính sảnh của phủ Tổng đốc. Tiếu Hoán Chương và Tiếu phu nhân lại ở Đông viện. Về tới Đông viện, Tiếu phu nhân sai người mang nước ấm, hầu hạ Tiếu Hoán Chương ngâm chân.
Tiếu Hoán Chương sức khỏe không tốt, hơn nữa trời lại trở lạnh nên mỗi khi trời tối, Tiếu phu nhân đều hầu hạ ông dùng thảo dược pha với nước ấm ngâm chân.
Tiếu Hoán Chương ngồi trên ghế dựa, hai chân ngâm trong nước, Tiếu phu nhân nhẹ nhàng hỏi:
– Lão gia, nước ấm đã vừa chưa ạ?
– Được rồi.
Tiếu Hoán Chương khẽ thở dài:
– Phu nhân, bà vất vả rồi.
– Sao lão gia lại nói vậy.
Tiếu phu nhân nói:
– Có thể hầu hạ lão gia là phúc của thiếp. Thiếp biết rõ trong lòng lão gia đang rất khổ sở, thế nhưng chuyện đã đến nước này rồi, trước hết hãy lo liệu tang lễ của Tĩnh Khiêm cho chu đáo. Còn kẻ đã hại chết Tĩnh Khiêm, lão gia chắc chắn sẽ có cách đối phó.
Tiếu Hoán Chương gật đầu, bỗng nhiên thấp giọng hỏi:
– Phu nhân, bà thật sự nghĩ rằng nội ứng là Tĩnh Sanh sao?
– Thiếp cũng hi vọng không phải, thế nhưng…
Tiếu phu nhân do dự một lát, lắc đầu cười khổ nói:
– Thiếp chỉ hi vọng thực sự là không có nội ứng.
Bà do dự một chút, cuối cùng thận trọng từng chút một nói:
– Lão gia, vừa rồi ở linh đường, có phải lão gia đang dò xét Tiếu Hằng không?
Tiếu Hoán Chương “Ồ” một tiếng, hỏi ngược lại:
– Sao phu nhân lại thấy vậy?
– Lão gia để Tiếu Hằng gánh vác cơ nghiệp lớn của Tiếu gia… thiếp thấy có vẻ không ổn.
Tiếu Hoán Chương thở dài:
– Bà lầm rồi, nếu nó là con của ta, nó chính là lựa chọn thích hợp nhất, chỉ tiếc…
Ông lắc đầu, lập tức nói khẽ:
– Ta thực ra cũng không nghi ngờ nó, chỉ là có khả năng làm nội ứng, cũng không phải chỉ có mình Tĩnh Sanh. La Định Tây và Tiếu Hằng đều có bản lĩnh này, chỉ có điều La Định Tây là người ngay thẳng, hắn sẽ không làm chuyện như vậy. Còn Tiếu Hằng, hắn đã từng đến Thiên Sơn tiếp xúc với Chu Lăng Nhạc vài lần, cho nên ta mới dò xét.
– Lão gia có cảm thấy Tiếu Hằng chính là nội ứng của Chu Lăng Nhạc không?
Tiếu Hoán Chương trầm ngâm một lát, cuối cùng lắc đầu nói:
– Kẻ khác mục đích thì không thể hợp tác với nhau. Tiếu Hằng một mực phản đối việc thần phục Chu Lăng Nhạc, Tĩnh Sanh thì ngược lại từ đầu tới cuối luôn hi vọng liên thủ với Chu Lăng Nhạc, thậm chí còn ủng hộ Chu Lăng Nhạc xưng vương Tây Bắc. Vừa rồi nếu như không phải ta ngăn cản, có lẽ Tiếu Hằng đã thực sự chết ở đó, chắc chắn không thể là nó…
Ông dừng lại một lúc mới nói khẽ:
– Chỉ là nếu nói Tĩnh Sanh là nội ứng lại có điểm đáng nghi.
– Ý lão gia là?
– Tên hộ vệ Hoàng Diệp kia.
Tiếu Hoán Chương nói khẽ:
– Hoàng Diệp là người của Tĩnh Khiêm. Nếu như đây là do Chu Lăng Nhạc bày ra mai phục, với tâm cơ của hắn, lần phục kích này tất nhiên tính toán chu toàn. Hoàng Diệp sao có thể bị chúng phục kích phía dưới, một thân một mình trốn thoát?
– Lão gia đang nói…
– Sau khi Hoàng Diệp trở về, lại chứng thực Tĩnh Khiêm trước khi chết có nhắc đến tên Tĩnh Sanh. Bọn phục kích có phải là cố ý tha cho Hoàng Diệp, để hắn trở về khiến chúng ta nghi ngờ Tĩnh Sanh?
Ánh mắt Tiếu Hoán Chương sâu xa:
– Nếu đúng là như vậy, Tĩnh Sanh chưa chắc đã là nội ứng.
Đôi môi hồng nhuận của Tiếu phu nhân khẽ động, dường như có điều gì muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn không nói ra. Tiếu Hoán Chương nhìn thấy liền hỏi:
– Phu nhân có suy nghĩ gì không?
– Không có.
Tiếu phu nhân lắc đầu nói:
– Thiếp là phụ nữ, chuyện trọng đại như vậy, nếu thiếp nói năng lung tung, e rằng sẽ làm lão gia thêm rối trí.
– Phu nhân có điều gì cứ nói thẳng, đừng ngại. Chúng ta là vợ chồng, bà có chuyện không nói với ta thì nói với ai?
Tiếu lão gia đưa tay kéo lấy tay Tiếu phu nhân.
Tiếu phu nhân do dự một chút, mới nói khẽ:
– Lão gia, hôm nay lúc ở linh đường, trong những lời nói nửa thật nửa giả ấy, lão gia đã đoán Chu Lăng Nhạc cố ý để lại mũi tên tuyết mộc. Ngược lại, nếu việc hắn cố ý để lại mũi tên tuyết mộc là để che giấu sự liên quan của mình, đồng thời châm ngòi ly gián giữa chúng ta, vậy thì… vậy thì bọn chúng cố ý thả Hoàng Diệp, phải chăng cũng là đang dùng chiêu này?
Khóe mắt Tiếu Hoán Chương run lên:
– Ý phu nhân là bọn chúng cố ý thả Hoàng Diệp để khiến chúng ta nghi ngờ Tĩnh Sanh, thực ra mục đích là để chúng ta hoài nghi rằng đây không phải do Tĩnh Sanh gây ra?
– Thiếp cũng không rõ.
Tiếu phu nhân lắc đầu nói:
– Đúng như lão gia từng nói, Hoàng Diệp có thể thoát khỏi trận phục kích, quả thật rất kỳ lạ. Mục đích của chúng chính là để Hoàng Diệp chỉ điểm Tĩnh Sanh. Lão gia xưa nay luôn cẩn thận, sự sơ hở này không thể không khiến người ta nghi ngờ. Chỉ cần lão gia nghi ngờ việc Hoàng Diệp trở về có vấn đề, như vậy việc hắn chỉ điểm Tĩnh Sanh cũng sẽ trở thành vấn đề. Tựa như suy nghĩ vừa rồi của lão gia, ngược lại bởi vậy mà cảm thấy khả năng Tĩnh Sanh là nội ứng không lớn.
Tiếu Hoán Chương khẽ vuốt cằm, trong đôi mắt hiện ra vẻ đau khổ, khẽ thở dài:
– Đúng vậy, mục đích của bọn chúng chính là để ta hoài nghi rằng việc này không liên quan đến Tĩnh Sanh. Có thể thấy rõ ràng Tĩnh Sanh không thoát khỏi sự liên quan trong việc này. Nếu như không có Hoàng Diệp trở về, xử lý mọi chuyện sạch sẽ, ta cũng sẽ cảm thấy việc này có liên quan đến Tĩnh Sanh. Bởi vì Tĩnh Khiêm bị hại, người được lợi lớn nhất, chính là…
Hai tay hơi run rẩy:
– Người được lợi lớn nhất chính là Tĩnh Sanh.
– Lão gia, Tiếu Hằng có nói một câu không sai.
Tiếu phu nhân đau buồn nói:
– Bất luận việc này có liên quan tới Tĩnh Sanh hay không, hại chết Tĩnh Khiêm chỉ có thể là Chu Lăng Nhạc, tuyệt đối không thể để Tĩnh Sanh bị liên lụy. Nếu thực sự điều tra ra Tĩnh Sanh có liên quan tới việc này, nếu người ngoài biết được, uy tín của Tiếu gia sẽ bị tổn hại nghiêm trọng. Hơn nữa… hơn nữa Tĩnh Sanh giờ đây là huyết mạch duy nhất, là người thừa kế của lão gia. Bất luận ra sao, cũng phải bảo vệ Tĩnh Sanh.
Bà quỳ trên mặt đất cầu xin:
– Lão gia, thiếp xin lão gia đừng truy tìm nội ứng, dù thế nào cũng đừng để Tĩnh Sanh bị liên lụy.
Tiếu Hoán Chương một lần nữa kéo tay Tiếu phu nhân, cười khổ nói:
– Phu nhân, có được người vợ như bà, chồng còn mong cầu gì nữa. Bà yên tâm, việc này ta biết phải xử lý ra sao.
– Lão gia, trời cũng đã khuya lắm rồi, trông lão gia cũng mệt mỏi lắm rồi, thiếp đỡ người nằm xuống trước.
Tiếu phu nhân dịu dàng nói:
– Thiếp biết rõ trong lòng lão gia đang rất khổ sở, hẳn cũng khó mà chợp mắt được. Thế nhưng phía sau còn rất nhiều chuyện phải lo, lão gia cũng đã lớn tuổi rồi, nhất định phải nghỉ ngơi thật tốt. Để báo thù cho Tĩnh Khiêm còn rất nhiều việc phải làm đấy.
Tiếu Hoán Chương gật đầu nói:
– Phu nhân nói đúng lắm.
Ông lại nói:
– Phu nhân, bà hãy quay lại sai người mang đồ ăn khuya cho Tiếu Hằng. Dù mai sau Tĩnh Sanh có ra sao, sau này còn rất nhiều chuyện cần đến Tiếu Hằng.
– Lão gia yên tâm, thiếp tự mình mang đến, để Tiếu Hằng còn cảm kích lão gia.
Tiếu phu nhân lau khô chân cho Tiếu Hoán Chương, đỡ ông nằm xuống giường:
– Lão gia nghỉ ngơi trước, thiếp sẽ mang đồ ăn cho Hằng nhi rồi sớm quay lại.
Từng câu chuyện sâu sắc, từng dòng cảm xúc mãnh liệt, tất cả đều được truyền tải trọn vẹn chỉ có tại truyen.free.