Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1336:

Trong mắt Tề Vương, ngoài nỗi sợ hãi tột cùng, còn chất chứa oán hận thấu xương. Việc đã đến nước này, Tề Vương hiểu rõ chẳng thể nào thoát khỏi. Con người khi đã sợ hãi đến cực điểm, trái lại sẽ không còn biết sợ hãi là gì nữa.

Đối diện lưỡi đao sáng chói hàn quang của Mã Trọng Hành, Tề Vương dường như tỉnh táo hẳn, rốt cuộc cất lời: – Mã Trọng Hành, hôm nay bổn vương chết dưới tay ngươi, không oán không trách. Ngươi nói chẳng sai, có trách thì trách bổn vương thân mang dòng máu hoàng tộc...!

Y đưa mắt nhìn về phía Lăng Sương với sắc mặt tái nhợt, trong mắt hiện lên vẻ thống khổ, cười chua chát nói: – Giá như ta là một người bình thường, có lẽ mới biết được trong lòng Lăng Sương có ta hay không...!

Lăng Sương đau xót nói: – Vương gia, người...!

– Không ngờ Vương gia lại là một người đa tình như vậy. Mã Trọng Hành cười khẩy nói: – Lăng Sương cô nương quả là một cô nương tốt. Nếu ngươi chẳng phải hoàng tử, e rằng thật sự có thể cùng nàng kết lương duyên... Vương gia à, tất cả những điều ấy đành hẹn kiếp sau vậy, kiếp này ngươi chẳng thể nào hoàn thành nguyện vọng này. Nhưng nể tình ngươi đối với ta cũng không tệ, hơn nữa Lăng Sương cô nương trong lúc ngươi nguy nan nhất cũng không bỏ ngươi đi, nhân phẩm cô nương này đáng kính trọng. Bởi vậy, ta sẽ không bỏ rơi thi thể Lăng Sương cô nương, nhất định sẽ xử lý thỏa đáng cho nàng.

Tề Vương cười khổ sở nói: – Mã Trọng Hành, ta có thể cầu ngươi một chuyện cuối cùng được chăng?

– Chuyện gì?

– Thứ Thái tử muốn, chính là đầu của bổn vương, chẳng liên quan gì đến Lăng Sương và Lô trưởng sử cả.

Tề Vương nhìn thẳng vào mắt Mã Trọng Hành: – Bổn vương sẽ không để ngươi tốn sức động thủ. Sau khi tự vẫn, ngươi có thể mang đầu bổn vương về tâu báo kết quả. Bổn vương chỉ cầu ngươi buông tha cho họ, ban cho họ một con đường sống...!

Lô trưởng sử chợt biến sắc: – Vương gia...!

– Vương gia, không thể như vậy được...! Lăng Sương lúc này đang phát sốt, thân thể mềm nhũn vô lực, giọng nói cũng yếu ớt lạ thường. Nàng muốn đứng dậy, nhưng dù cố gắng chống tay, lại chẳng còn chút sức lực nào.

Mã Trọng Hành khẽ lắc đầu.

– Ngươi thật sự muốn đuổi tận giết tuyệt sao? Tề Vương thấy Mã Trọng Hành cự tuyệt, lạnh lùng nói: – Mã Trọng Hành, ngươi giết một mình ta vẫn chưa đủ sao, còn thật sự muốn gi��t hại tất cả chúng ta?

Mã Trọng Hành thở dài: – Vương gia, ta chỉ là phụng mệnh làm việc. Ta đã nói rồi, các ngươi không chết, thì người nhà ta sẽ phải chết. Hơn nữa ngươi cũng biết, chúng ta vẫn luôn chờ đợi đến tận bây giờ mới động thủ, chính là lo cái chết của ngươi sẽ liên lụy đến Thái tử. Lô trưởng sử cùng Lăng Sương cô nương đã nghe được những chuyện không nên nghe, ngươi cho rằng bọn họ còn có thể tiếp tục sống được nữa sao?

Y giơ cánh tay lên, mũi đao chỉ thẳng: – Vương gia, nếu ngươi không thể tự mình động thủ, ta chỉ đành ra tay giúp đỡ vậy.

Thân thể Tề Vương lay động, y đương nhiên hiểu rõ, Mã Trọng Hành vốn là dũng sĩ Liêu Đông, là một trong những tinh nhuệ được Xích Luyện điện tuyển chọn kỹ lưỡng rồi phái đến kinh thành. Nhiều năm ở Võ kinh vệ, võ công của y đương nhiên chẳng hề yếu kém. Đừng nói là y, cho dù có mười người như y, cũng tuyệt đối không phải là đối thủ của Mã Trọng Hành.

Dù bên y có ba người, nhưng một là văn nhân trói gà không chặt, một là nữ tử mảnh mai đang phát sốt. Thêm vào những lần trước, trong mắt Mã Trọng Hành, ba người họ chẳng khác gì ba con cừu non đối mặt với một con sói dữ.

Tay Tề Vương nắm chặt lưỡi đao, cuối cùng bước đến bên Lăng Sương, ngồi xổm xuống, nhìn chăm chú nàng. Trên mặt y chẳng có vẻ sợ hãi, mà chỉ là vẻ hối lỗi: – Lăng Sương, ta thật không ngờ kết cục lại thành ra thế này. Nếu như sớm biết rõ là như vậy, lúc trước ta đã chẳng nên quen biết nàng, bằng không nàng cũng sẽ không bị ta liên lụy. Tất cả chỉ trách ta bất tài vô năng. Ta từng nghĩ sẽ mang lại cho nàng vinh hoa phú quý, nhưng khi ấy ta không hiểu rằng, nơi ta sống, lại là cái bẫy dơ bẩn nhất chốn trần gian. Ta từng nghĩ có thể ban cho nàng một tòa cung điện, nhưng lại đẩy nàng vào chính cái bẫy nghiệt ngã ấy...!

Mắt Lăng Sương rưng rưng, cuối cùng nở một nụ cười, ôn nhu nói: – Vương gia, người là một người tốt. Cho dù hoàng cung có là một cái bẫy dơ bẩn, nhưng vì có sự tồn tại của người, nơi đó vẫn còn một tia sáng...!

Tề Vương khẽ cười một tiếng, nói: – Lăng Sương, ta chỉ hy vọng còn có thể có kiếp sau. Đời này ta thiếu nàng quá nhiều, kiếp sau chỉ mong có thể bù đắp lại những gì đã nợ nàng ở kiếp này...!

Y đứng dậy, sửa sang lại xiêm y, ngay cả búi tóc cũng đã chỉnh tề xong xuôi. Mã Trọng Hành thở dài: – Vương gia đến giờ phút này còn chú ý đến hình dáng mình sao?

– Mã Trọng Hành, chẳng lẽ ngươi không biết bổn vương là huyết mạch hoàng gia sao? Tề Vương thản nhiên nói: – Mẫu hậu bổn vương là công chúa tiền triều, trên người chảy dòng máu hoàng tộc Đại Hoa. Trong thân thể bổn vương đây, cũng mang dòng máu ấy. Hoàng tộc Đại Hoa đế quốc, tự có cách chết riêng của hoàng tộc.

– Hãy quay về nói với Doanh Tường, cả đời y đã dạy ta rất nhiều, ta nợ y cũng rất nhiều. Bởi vậy, nếu quả thực có kiếp sau, hãy để y nhớ lấy, ta nhất định sẽ tìm được y, để những gì y đã dạy ta, ta sẽ hoàn trả lại cho y từ đầu đến cuối.

Tề Vương đứng thẳng người, đặt kiếm gác ngang vai. Lô Hạo Sinh quỳ sụp xuống, cao giọng nói: – Vương gia, ty chức nhận ân trọng của người, lại để Vương gia rơi vào tình cảnh như thế này. Chủ nhục thần chết, ty chức chỉ có thể cùng Vương gia xuống suối vàng...!

Y đã nắm chặt ��ao trong tay, trở tay đặt lưỡi đao lên cổ mình.

Tề Vương khẽ gật đầu, lập tức liếc nhìn Lăng Sương, trong mắt tràn đầy bất đắc dĩ cùng áy náy. Tay y siết chặt, toan tự vẫn, bỗng nghe một tiếng “ầm ầm” vang dội. Cánh cửa miếu thổ địa kia tựa hồ bị một lực cực mạnh va phải, trong tiếng nổ ầm ầm, cánh cửa chính bay thẳng vào, cuối cùng đập trúng người Mã Trọng Hành.

Cánh cửa gỗ này tuy không tính là lớn, nhưng quả thực chẳng hề nhỏ, cả mặt cửa đập thẳng vào. Nơi đây vốn chật hẹp, Mã Trọng Hành căn bản không có chỗ để tránh né, trên mặt hiện rõ vẻ kinh hãi. Lúc này, y chỉ có thể đón đỡ, tung một quyền ra đánh vào cánh cửa gỗ. Liền nghe một tiếng “rắc” vang lên, quyền đầu đánh trúng cửa gỗ. Cánh cửa gỗ ấy quả thực bị Mã Trọng Hành một quyền đánh tan tành.

Tề Vương vốn định tự vẫn, tình huống kỳ lạ đột nhiên xảy ra khiến y tức khắc ngẩn ngơ.

Mã Trọng Hành đánh nát cánh cửa gỗ, nhưng vẫn bị vài mảnh gỗ vụn bắn vào người. Trên mặt y bị mảnh gỗ va phải, xuất hiện vài vết thương nhỏ, chỉ là vết thương da thịt mà thôi.

Mã Trọng Hành nhíu mày, cầm đao nhìn ra ngoài cửa. Y thấy ngay trước cửa lớn, quả thật có hai bóng người đứng song song. Cẩn thận xem xét trang phục của hai người, biểu cảm kinh hãi trên mặt Mã Trọng Hành lập tức biến mất, y nhíu mày, cất tiếng hỏi: – Các ngươi sao lại tới đây?

Hai người mặc áo bông vải thô ngoài cửa, đội mũ da, đứng thẳng song song, chẳng hề nói chuyện, như hai bức tượng đá bất động. Mã Trọng Hành thấy hai người không cất lời, hơi nghi hoặc. Đột nhiên, y thấy hai người kia giống như cây đại thụ bị chém ngã, đồng thời đổ sụp về phía trước. Hai tiếng “bang bang” vang lên, cả hai đều úp mặt ngã nhào xuống đất.

Mã Trọng Hành hoảng sợ kinh hãi, ngay cả Tề Vương cũng đột nhiên biến sắc. Nhưng y cảm thấy sự tình có biến chuyển, liền chuyển đến trước người Lăng Sương, bỏ lưỡi đao khỏi cổ, chĩa mũi đao về phía trước.

Mã Trọng Hành nắm chặt đao, khóe mắt khẽ run. Bên ngoài gió lạnh như cắt da cắt thịt, thổi ào vào trong miếu, khiến nơi đây càng thêm lạnh lẽo. Mã Trọng Hành nhìn chằm chằm ra bên ngoài, nhưng chẳng thấy động tĩnh gì. Y cẩn thận từng li từng tí tiến lên, dùng chân đá lật hai thi thể kia qua, rồi một lần nữa lấy hộp quẹt trong người ra, bật lửa lên.

Mã Trọng Hành đưa hộp quẹt lại gần, trên mặt y lập tức biến sắc. Y chỉ thấy trên cổ hai người, mỗi người có năm chấm máu, mỗi chấm máu là một nửa hình tròn, đi sâu vào trong. Máu tươi vẫn không ngừng chảy ra ngoài. Không hề nghi ngờ, vết thương chí mạng của hai người này, chính là những chấm máu trên cổ.

Mã Trọng Hành nhìn những chấm máu trên cổ hai người kia, thầm kinh hãi. Y đã nhận ra, hình dạng những chấm máu này dường như không phải do ám khí gì gây ra. Những chấm máu sắp xếp lớn nhỏ, trông có vẻ như là do năm ngón tay của một người đâm sâu vào.

Có thể cắm đủ năm ngón tay vào cổ, trong nháy mắt liền đoạt mạng đối phương, công phu này quả nhiên là cao minh dị thường.

Y đương nhiên cũng nhận ra thân phận thật sự của hai thi thể này. Cả hai đều là cao thủ hàng đầu trong số thân tín đi theo Thái tử, cùng với Quỷ đao Điền Hậu, vẫn luôn theo dõi Tề Vương ở phía sau.

Lần này, Thái tử phái Điền Hậu cùng hai người này đều là thân tín tuyệt đối của mình, mà võ công của hai người này quả thực bất phàm. Thái tử tuy nhiều năm không tham gia chính sự, nhưng lại không ngừng chiêu mộ nhân tài. Đội hộ vệ ở phủ Thái tử, dù có một phần là tinh binh tuyển chọn từ quân đội, nhưng ph���n lớn đều là những kỳ nhân dị sĩ giang hồ được Thái tử mời về. Có thể được người kế vị đế quốc vừa ý, hơn nữa còn thu nhận dưới trướng, những hộ vệ này đương nhiên đều là cao thủ ngàn dặm chọn một.

Nhưng nhìn xiêm y chỉnh tề trên thân hai người, trên đầu vẫn đội mũ da, dường như không có chút dấu vết giao thủ nào. Mã Trọng Hành hiểu rõ, điều này chỉ có thể chứng minh rằng, hai người thậm chí còn chưa kịp động thủ với kẻ địch, đã bị kẻ địch giết chết.

Hơn nữa, biểu tình cứng nhắc trên mặt hai người, tuy không còn chút khí tức, nhưng ánh mắt vẫn trợn trừng, đồng tử không có chút giận dữ nào. Song, trong đôi mắt ấy, lại lưu lại thần sắc ngay trước khi chết. Đó là một nỗi sợ hãi thấu xương tủy, thậm chí còn mang theo một cảm giác không cam lòng.

Mã Trọng Hành cảm thấy toàn thân phát lạnh. Y biết rõ, võ công của hai người đã chết này đều không hề thua kém mình, vậy mà lại bị kẻ địch giết chết trong nháy mắt. Như vậy, kẻ địch quả thực vô cùng khủng khiếp.

Lại một cơn gió lạnh thổi vào, xen lẫn tuyết bay lất phất, thân thể Mã Trọng Hành lạnh lẽo. Y chậm rãi đứng dậy, nắm chặt đao, trầm giọng hỏi: – Là ai? Mặc dù y chẳng thấy bất kỳ ai bên ngoài cửa, nhưng một trực giác mãnh liệt mách bảo y rằng xung quanh đây ắt hẳn có kẻ thù.

Không hề có một tiếng động nào, Mã Trọng Hành trong giây lát quay người, lao về phía Tề Vương. Y cảm giác được, đối phương chắc chắn là kẻ địch. Xuất hiện đột ngột vào thời điểm này, có thể là vì Tề Vương mà đến, thậm chí có người muốn cứu Tề Vương ra khỏi đây. Y đương nhiên không thể để chuyện này xảy ra, nhiệm vụ lớn nhất mà y phụ trách chính là giết chết Tề Vương, tất cả những việc khác đều không quan trọng. Hơn nữa, đối phương chậm chạp không chịu hiện thân, có lẽ chỉ có ra tay với Tề Vương mới có thể buộc đối phương phải lộ diện.

Y biết rõ mình không phải địch thủ của đối phương, tuy nhiên lại cứ hết lần này đến lần khác muốn bức kẻ kia ra. Ngay cả chính y cũng không hiểu tại sao mình lại nghĩ như vậy, có lẽ sự im lặng chờ đợi còn khủng khiếp hơn cả việc đối mặt với cái chết.

Tề Vương trơ mắt nhìn Mã Trọng Hành như một cơn ác mộng lại xông tới, y cắn răng một cái, giơ cao đại đao, muốn liều mạng. Mã Trọng Hành gầm lên một tiếng, đại đao trong tay vung cao, chém thẳng xuống phía Tề Vương.

Ầm ầm! Lại một tiếng nổ vang trời thật lớn. Lần này, tiếng nổ mạnh đúng là phát ra từ đỉnh đầu, mái nhà gạch ngói vụn tứ tán, rơi xuống như mưa. Mã Trọng Hành ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy nóc nhà đã xuất hiện một lỗ thủng lớn, một thân ảnh tựa Cửu thiên phi điểu, từ trên không trung bay thẳng xuống.

Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, xin trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free