(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1378:
Xích Luyện Điện tay cầm roi ngựa, thân hình tuy thấp bé nhưng khoác lên mình bộ giáp bạc, tỏa ra khí tức lạnh lùng, khiến gã tựa như hổ dữ giữa bầy cừu.
"Mấy vạn binh sĩ, giao chiến nhiều năm, chẳng những không thể tiêu diệt cường đạo Hà Bắc, ngược lại chúng ngày càng mạnh, hôm nay lại bất ngờ để mất toàn bộ Hà Bắc, gây nguy hại cho Phúc Hải."
Xích Luyện Điện nhàn nhạt nói:
"Mất một tòa thành, vốn dĩ phải chịu trừng phạt nghiêm khắc, đằng này lại để mất cả một đạo, mà ngươi vẫn còn ung dung chỉ huy ở đây. Bổn tướng thật sự không thể hiểu nổi, khí khái của một võ nhân, Hàn Tam Thông ngươi lẽ nào không hề hay biết?"
Bốn phía lập tức chìm vào tĩnh lặng. Vốn dĩ quân viện binh đến cứu, giữ được thành Chương Châu là một tin đáng mừng, nhưng Xích Luyện Điện giờ đây liên tục truy tội, lời lẽ hùng hổ dọa người, khiến xung quanh chẳng ai dám lên tiếng.
Khóe mắt Hàn Tam Thông run rẩy, hiển nhiên gã không ngờ Xích Luyện Điện lại hành xử như vậy trước mặt mọi người. Gã nhíu mày, cố gắng duy trì thái độ cung kính:
"Điện soái, mạt tướng quả thực có tội, nhưng triều đình chưa ban ý chỉ xuống, mạt tướng không dám tự mình xử lý. Mạt tướng lui về giữ Chương Châu, vi��c chỉ huy cũng chỉ là muốn ngăn chặn cường đạo Thanh Thiên mà thôi."
"Từ giờ trở đi, tất cả binh mã ở đạo Phúc Hải đều phải nghe theo sự điều khiển của bổn soái."
Xích Luyện Điện ngẩng đầu, ánh mắt sắc như điện lướt qua một lượt những người có mặt: "Mỗi binh sĩ của Phúc Hải, nếu không có lệnh của bổn soái, không được phép khinh suất hành động."
Thiên Hộ Thư Hằng và Hàn Tam Thông kề vai chiến đấu, mấy ngày nay cũng coi như đồng sinh cộng tử. Thấy Xích Luyện Điện trách cứ Hàn Tam Thông như vậy, trong lòng Thư Hằng cũng có vài phần bất bình, nhưng vì e dè thân phận của Xích Luyện Điện nên không dám nhiều lời. Lúc này, nghe Xích Luyện Điện muốn tiếp quản binh quyền toàn bộ Phúc Hải, gã nhíu mày, chắp tay nói:
"Điện Vương, binh mã Phúc Hải vốn có tướng lĩnh thống soái riêng, triều đình cũng chưa từng hạ chỉ cho Điện soái đến quản lý binh quyền của Phúc Hải…!"
Xích Luyện Điện thấy bộ giáp của Thư Hằng, đương nhiên biết gã là Thiên Hộ Châu Quân, hai mắt như điện, thản nhiên nói:
"Không phục tùng, bây giờ có thể cởi bỏ áo giáp. Nếu vẫn tiếp tục khoác lên mình nó, vậy thì bắt buộc phải phục tùng điều lệnh của bổn soái. Bổn soái không miễn cưỡng bất kỳ ai, sẽ cho các ngươi cơ hội lựa chọn."
Thư Hằng mặt hơi biến sắc, đang định cất lời thì đúng lúc này, tiếng bước chân vang lên, sau đó là một giọng cười nói:
"Cứu binh Điện Vương đã đến giúp đỡ, hạ quan thay mặt bách tính thành Chương Châu tạ ơn Điện soái, cung nghênh Điện soái vào thành."
Chính là Tri châu Chương Châu La Thế Lượng từ trên tường thành đi xuống, ra khỏi thành để nghênh đón.
Xích Luyện Điện nhìn thấy La Thế Lượng, nói một cách ngắn gọn: "La Tri châu, thông báo tất cả quan viên nha môn các ti của Chương Châu, tập hợp tại phủ tri châu ngay bây giờ, bổn soái có chuyện cần nói."
Gã không nói nhiều, xoay người lên ngựa, quất dây cương, dẫn theo binh mã tiến vào thành. Toàn thể trên dưới thành Chương Châu trơ mắt nhìn Xích Luyện Điện dẫn quân vào mà không ai dám thốt một lời.
Trong đại đường phủ Tri châu, quan viên các nha môn cũng đã tề tựu đông đủ. Xích Luyện Điện không chút khách khí ngồi vào giữa chính đường, đặt mũ chiến đấu lên bàn, vẫn giữ nguyên giáp phục, ngồi trên ghế lớn, đôi mắt sắc bén lướt qua một lượt đám quan viên.
Các nhân sĩ liên quan như Hàn Tam Thông, La Thế Lượng, Thư Hằng đều đứng trong đại sảnh rộng lớn, tất cả mọi người đều nín thở, bầu không khí trong sảnh áp lực đến cực điểm.
Một lúc sau, một quan viên ôm một cái hòm bước đến, dưới ánh mắt quan sát của mọi người, đặt hòm trước mặt Xích Luyện Điện, cung kính nói:
"Bẩm Điện soái, hộ tịch Chương Châu đều ở trong này. Toàn bộ Chương Châu tổng cộng có một trăm hai mươi vạn người được đăng ký trong danh sách này, số lượng kho binh khí và kho quân lương trong thành cũng đều được ghi chép ở đây."
Xích Luyện Điện tay vẫn nắm roi ngựa, thò tay mở hòm, từ bên trong rút ra mấy quyển sách, tùy ý lật xem rồi vứt lên bàn, lúc này mới nói:
"Cường đạo Thanh Thiên hôm nay đã kêu gọi tập hợp được mấy trăm nghìn người, chiếm lĩnh toàn bộ Hà Bắc. Hiện nay, các ngươi cũng đều thấy rõ, tay chân của chúng đã vươn tới Phúc Hải. Đường Thiên Môn Đông Nam đã cắt đứt con đường phía nam, muối ăn cũng khó mà cung cấp cho Quan Trung. Nếu ngay cả đường Phúc Hải cũng bị bọn chúng chiếm giữ, như vậy thì toàn bộ đất nước sẽ phát sinh nạn thiếu muối nghiêm trọng, hậu quả khó mà lường được."
"Điện soái nói đúng."
La Thế Lượng cuối cùng cũng thở phào một cái: "Hôm nay thiết kỵ Liêu Đông của Điện soái xuất trận, đám người ô hợp của cường đạo Thanh Thiên không chịu nổi công kích, chẳng bao lâu liền có thể đoạt lại phần đất bị chiếm đóng."
"Đoạt lại đất bị chiếm đóng?" Xích Luyện Điện cười lạnh nói: "La Tri châu, theo bổn soái được biết, hiện tại ngoài toàn thành Chương Châu này ra, những nơi khác của Chương Châu hầu hết đều đã rơi vào tay cường đạo Thanh Thiên. Trong tay bổn soái, lấy kỵ binh làm chủ, quyết chiến ở vùng đất bằng phẳng tất nhiên không thành vấn đề, nhưng tiếp theo muốn thu phục đất đai đã mất, chỉ dựa vào kỵ binh đương nhiên là không thể thành công được. Chương Châu quản lý sáu huyện, sáu thị trấn, tất cả đều đã rơi vào tay cường đạo, hơn nữa bọn chúng hiện nay đang gia cố thành trì. Muốn thu phục đất đai đã mất, sáu huyện này phải đoạt lại trước tiên."
La Thế Lượng nói: "Điện soái bày mưu tính kế, thế lực của cường tặc Thanh Thiên tuy đông nhưng đều là đám ô hợp, nếu có mưu kế kỹ lưỡng tất nhiên có thể khôi phục Chương Châu."
"Khôi phục Chương Châu đương nhiên là việc bắt buộc phải làm."
Xích Luyện Điện chậm rãi nói: "Nhưng chỉ dựa vào quân Liêu Đông của bổn soái, muốn thu phục đất đai đã mất thực sự l�� rất khó khăn."
Trong lòng mọi người trong đại sảnh nhất thời đều không đoán được ý định của Xích Luyện Điện.
Tất cả mọi người đều tận mắt thấy thiết kỵ Liêu Đông của Xích Luyện Điện, sự rèn luyện chiến đấu của họ thậm chí còn lợi hại hơn lời đồn đại, nhưng Xích Luyện Điện chẳng những không có ý tán dương đội kỵ binh dưới tay mình mà ngược lại còn tỏ ra không có lòng tin. Tuy nói khiêm tốn là chuyện tốt, nhưng khiêm tốn quá cũng có chút bất thường.
"Binh mã Liêu Đông cũng không thể điều động toàn bộ đến Phúc Hải, dạo gần đây, Cao Ly đã rục rịch hành động."
Xích Luyện Điện nói rất chậm: "Nghe đồn vua Cao Ly lâm trọng bệnh, Tả nghị chính Kim Sơn Bàng của Cao Ly quyền thế rất mạnh, đang thao túng cục diện triều đình. Mà Kim Sơn Bàng bấy lâu nay vốn là kẻ không an phận, đối với Đại Tần chúng ta có thù ý rất sâu đậm. Một khi gã khống chế quyền hành Cao Ly, biên giới giữa Liêu Đông và Cao Ly đương nhiên sẽ không được yên bình. Cho nên binh mã chủ lực của Liêu Đông tất nhiên phải đóng tại Liêu Đông, để đề phòng Cao Ly hành động thiếu suy nghĩ."
Xích Luyện Điện nắm trong tay trọng binh, từ khi lập quốc, binh mã dưới trướng gã chính là để phòng bị uy hiếp từ quân Cao Ly. Nay Tần quốc rung chuyển, ai cũng có thể đoán được các dị tộc xung quanh tất nhiên sẽ có hành động. Người Cao Ly vốn thay đổi thất thường, nhưng nếu có cơ hội tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Những lời này của Xích Luyện Điện khiến mọi người không cảm thấy kỳ lạ.
"Bổn soái sẽ cố gắng hết khả năng điều quân chi viện đến Phúc Hải, nhưng nếu thực sự muốn thu phục đất đai đã mất, tiêu diệt cường đạo Thanh Thiên, thì quân Liêu Đông không thể làm quân chủ lực, chỉ có thể lấy binh mã Phúc Hải làm chủ lực, còn quân Liêu Đông sẽ là quân hỗ trợ."
Xích Luyện Điện chậm rãi nói: "Cho nên bổn soái bắt buộc phải biết rõ tường tận sự bố trí binh lực hiện tại của Phúc Hải cũng như phân bố tài sản. Cường đạo Thanh Thiên chiếm cứ Hà Bắc đã có được một nguồn tài nguyên, muốn diệt trừ Thanh Thiên Vương đương nhiên phải sử dụng toàn bộ lực lượng của Phúc Hải mới được."
La Thế Lượng gật đầu nói: "Lời Điện soái nói chí phải. Diêu tổng đốc nếu biết được Điện soái điều quân đến chi viện tất nhiên sẽ tận lực hỗ trợ Điện soái tiêu diệt giặc Thanh Thiên."
"Bố trí tốt công việc ở Chương Châu này, bổn soái sẽ về Phúc Châu trước để gặp Diêu Quảng Tín."
Xích Luyện Điện chậm rãi nói: "Chương Châu và Hà Bắc tiếp giáp, là tuyến đầu chiến sự, nhưng đã mất Hà Bắc, Chương Châu bên này đương nhiên không thể cũng mất nốt. Bắt đầu từ hôm nay, lấy thành Chương Châu làm ranh giới, binh mã của triều đình chỉ có thể tiến vào từ hướng tây, không được tiếp tục lui về hướng đông một bước nào nữa."
Ánh mắt gã quét qua: "Bổn soái ở bên ngoài thành đã từng nói, bắt đầu từ bây giờ, tất cả binh mã của Phúc Hải đều phải chịu sự điều khiển của bổn tướng, có người trong lòng dường như không phục. Bổn soái làm việc từ trước đến nay luôn nói đạo lý, Thư Hằng, đứng ra đây!"
Thư Hằng nhíu mày, nhưng vẫn bước ra khỏi hàng, chắp tay nói: "Có mạt tướng!"
"Bổn soái hỏi ngươi, nếu lấy binh lực hiện tại của đạo Phúc Hải giao cho ngươi thống lĩnh, ngươi có thể bảo vệ vững chắc được Phúc Hải hay không?"
Xích Luyện Điện mắt sáng như đuốc: "Nếu như đáp án của ngươi là khẳng định, vậy bổn soái sẽ tiến cử ngươi với Diêu Quảng Tín và triều đình, việc phòng ngự Phúc Hải sẽ giao cho ngươi bố trí, tất cả binh mã của Phúc Hải cũng sẽ giao cho ngươi thống lĩnh. Ngươi có dám đảm nhận trọng trách này không?"
Thư Hằng khẽ giật mình, khóe mắt run rẩy: "Mạt tướng không dám, mạt tướng không có khả năng đó."
Trên thực tế, binh mã của đạo Phúc Hải hơn tám phần đã điều động đến Chương Châu, lúc này mới tập kết được mấy vạn người, lại bị quân Thanh Thiên đánh bại liên tục. Hiện tại, họ đang nương náu trong thành Chương Châu.
Kết hợp với tàn quân của Hàn Tam Thông, thành Chương Châu hiện tại vẫn còn hơn hai vạn binh mã. Đây chính là chủ lực của Chương Châu. Chớ nói đến việc dùng binh lực như vậy để tiêu diệt Thanh Thiên Vương, ngay cả để bảo vệ Chương Châu cũng ��ã là điều không thể rồi, nếu không thì đã không bị vây khốn ở thành Chương Châu cho đến khi Xích Luyện Điện đến cứu viện mới có thể tạm thời thoát khỏi cảnh nguy hiểm.
"Đã không có khả năng đó, về sau ít nói lời vô nghĩa đi."
Xích Luyện Điện lạnh lùng nói: "Thành Chương Châu với tư cách tiền tuyến, hai châu Phúc Châu và Tuyền Châu của đạo Phúc Hải sẽ là hậu phương. Tất cả vật tư đều phải bổ sung cho tiền tuyến tác chiến. Bổn soái sẽ đích thân trấn giữ Chương Châu, thống lĩnh binh mã Phúc Hải, lấy quân Liêu Đông làm phụ trợ, cố gắng ổn định tình thế của Phúc Hải, về sau sẽ tìm cơ hội thu phục Hà Bắc... Chư vị còn có ai có dị nghị, bây giờ có thể nói ra. Trước khi có quyết định cuối cùng, bổn soái có thể nói đạo lý với các ngươi, nhưng một khi đã xác định, bổn soái từ nay về sau sẽ không còn đạo lý nào để giảng nữa."
Quan quân trên đại đường hai mặt nhìn nhau.
Mặc dù Xích Luyện Điện là Thượng Tướng quân của đất nước, hơn nữa lần này chính xác là thiết kỵ Liêu Đông của gã đã cứu được thành Chương Châu, nhưng dù sao gã cũng là Tổng đốc Liêu Đông. Vài lời như vậy liền muốn tiếp quản binh lực Phúc Hải một cách toàn diện, không ít quan viên có mặt cảm thấy có chút không ổn. Nhưng khí thế lạnh lùng của Xích Luyện Điện khiến cho mọi người không dám nhiều lời.
Hàn Tam Thông do dự một chút, cuối cùng ra khỏi hàng, chắp tay nói: "Điện soái, ngài muốn tiếp nhận quân vụ của Phúc Hải, có phải là nên xin chỉ thị triều đình hay không? Hôm nay Thánh thượng đang ở ngay tại Hà Tây, có phải là nên phái người đến Hà Tây xin ý chỉ của Người…!"
"Bổn soái vẫn còn một quân lệnh phải nói rõ ở đây trước."
Xích Luyện Điện dường như không để lời nói của Hàn Tam Thông vào tai, nhàn nhạt nói: "Bổn soái một khi tiếp nhận quân vụ, chiến sự tiếp theo tất nhiên hết thảy đều dùng quân pháp làm kỷ luật... Trừ phi chính bổn tướng là người đầu tiên khiến các ngươi thất bại, nếu không, bất kỳ ai, trước khi chiến trận thật sự định đoạt thắng bại, mà gây ra sai lầm dẫn đến thất bại, tất cả đều xử trảm!"
Gã nhìn chằm chằm vào Hàn Tam Thông: "Hàn Tam Thông, ngươi làm mất Hà Bắc, tội đó không hề nhẹ. Người đâu, bắt Hàn Tam Thông nhốt vào nhà lao!"
Lập tức có hai võ sĩ Liêu Đông tiến lên, không nói một lời, như hổ như sói, một tên bắt lấy cánh tay Hàn Tam Thông kéo gã xuống. Mọi người có mặt đều biến sắc, Hàn Tam Thông tức giận nói:
"Điện soái, mạt tướng là võ tướng triều đình, là Đại tướng quân Tả Truân Vệ, không có ý chỉ của Thánh thượng, ngươi không có quyền xử lý ta!"
"Hiện tại thì có quyền rồi."
Xích Luyện Điện tay cầm roi ngựa, gõ nhẹ lên mặt bàn trước mặt: "Bắt đầu từ bây giờ, tất cả binh mã tướng quan của Phúc Hải, bổn soái đều có quyền xử lý…!"
Gã chậm rãi giơ roi ngựa trong tay lên, chỉ vào Hàn Tam Thông: "Ngươi không phục cũng phải phục. Bổn soái theo Thánh thượng đánh thiên hạ, kẻ không phục bổn soái nhiều như lông trâu. Nhưng từ trước đến giờ, bổn soái đều không để bọn chúng được sống yên ổn. Ngươi nói bổn soái ghê gớm cũng được, nói là ỷ thế hiếp người cũng tốt, đây chính là Xích Luyện Điện ta!"
Phiên dịch này, cùng bao công sức của người thực hiện, chỉ được lưu truyền duy nhất tại truyen.free.