(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 142:
Sở Hoan quay về Chính Khí Đường, trời còn chưa sáng hẳn. Hắn về phòng, cánh tay bị thương vẫn còn đau nhức, bèn tự mình lấy nước rửa sạch, rồi tìm vải sạch băng bó cẩn thận.
Chuyện xảy ra tối nay, hắn tất nhiên sẽ không để ai biết.
Trong phòng yên tĩnh lạ thường, Sở Hoan bình tĩnh ngồi trên ghế, trong lòng lại đọc đi đọc lại mấy lần khẩu quyết La Đa đã truyền, ghi nhớ thật kỹ.
La Đa nói rằng ‘Long Tượng Kinh’ này chia làm tám đạo, mỗi đạo khẩu quyết chỉ vỏn vẹn bốn mươi chữ. Hắn liền đọc lại một lần bốn mươi chữ của đạo thứ nhất.
Bốn mươi chữ của đạo thứ nhất này cũng không phải là quá khó. Nếu là người thường, e rằng khó mà lĩnh hội, nhưng Sở Hoan từng học qua phương pháp hít thở, cho nên đối với bốn mươi chữ này, cũng có thể hiểu đại khái.
Cái gọi là luyện khí, nói một cách thông thường thì là hô hấp, chính là thuộc về phương pháp hít thở.
Người bình thường ngẫu nhiên hít sâu, duy trì hô hấp thông suốt, cũng có tác dụng rất tốt cho cơ thể. Từ rất sớm, có một nhóm người đã phát hiện ra lợi ích to lớn của việc hít thở đối với con người, bởi vậy qua mỗi thế hệ, họ lại nghiên cứu và sáng tạo ra vô số phương pháp hít thở huyền bí.
Thân thể con người vốn là một cơ thể huyền diệu, một khi phương pháp hít thở thỏa đáng, thật sự có thể cải thiện công năng cơ thể con người, thậm chí có thể đột phá giới hạn của thân thể phàm nhân.
Sở Hoan dựa theo khẩu quyết nhập môn của ‘Long Tượng Kinh’, bắt đầu hít thở. Ban đầu cũng rất thuận lợi, nhưng chỉ trong chốc lát, lại cảm thấy ngực bị đè nén, dường như có một cảm giác không thể nào hô hấp nổi.
Hắn hoảng hốt, tay ôm ngực, nín thở một lúc, cảm giác đè nén kia mới dần dần biến mất.
Lúc này hắn mới nhớ tới lời La Đa nói, rằng khi mới luyện ‘Long Tượng Kinh’, bởi vì phương pháp hít thở của nó khác biệt rất lớn so với ‘Càn Nguyên Pháp’ mà Sở Hoan tu luyện trước đây, trình tự khí tức vận hành khắp kinh mạch cũng khác biệt một trời một vực, cho nên sẽ xuất hiện tình trạng không thích nghi.
Như vậy xem ra, lúc tu luyện ‘Long Tượng Kinh’, ngực xuất hiện cảm giác đè nén, e rằng chính là tình trạng không thích nghi mà La Đa đã nhắc tới.
Cho đến bây giờ, Sở Hoan vẫn không biết vì sao La Đa lại muốn truyền ‘Long Tượng Kinh’ cho mình. Hắn không rõ ràng, nhưng nhìn từ thái độ của La Đa lúc đó, thái độ của La Đa vô cùng trịnh trọng và cẩn thận, tuyệt đối không phải do nhất thời hứng khởi.
Hắn từng thoáng nảy ra một ý nghĩ, rằng La Đa nửa đêm đến tìm mình, rồi truyền thụ công phu, liệu có ẩn giấu mục đích không muốn ai hay không? Nhưng nghĩ lại, hắn lại cảm thấy khả năng này quá nhỏ. Cũng như suy nghĩ trước đây của hắn, tu vi võ đạo giữa hắn và La Đa chênh lệch quá lớn, nếu La Đa muốn đối phó hắn, cũng không cần phải quanh co phức tạp đến thế.
Hắn dừng lại một lát, rồi lại bắt đầu dựa theo phương pháp hít thở của ‘Long Tượng Kinh’. Lần này vẫn như vừa rồi, ngực lại bị đè nén. Sở Hoan biết rõ, trên con đường võ học, đều sẽ có những cửa ải khó khăn, biết đâu kiên trì một chút là có thể đột phá, lập tức liền cố gắng nhịn xuống, một mặt dựa theo ‘Long Tượng Kinh’ hít thở đều đặn, một mặt chịu đựng cảm giác đè nén ở ngực.
Nhưng cùng với việc hắn tiếp tục hít thở, cảm giác đè nén ở ngực càng lúc càng dữ dội, hô hấp bắt đầu dồn dập, không thể hít thở thông suốt. Hơn nữa, ngực bị đè nén khiến người ta sinh ra một cảm giác nghẹt thở mãnh liệt.
Sở Hoan kinh hãi, biết không thể cưỡng ép, vội vàng ngừng lại. Lúc này hắn lại cảm thấy trên trán mình đầm đìa mồ hôi lạnh, thở hổn hển từng đợt.
Lúc này hắn rõ ràng, ‘Long Tượng Kinh’ này quả nhiên không hề tầm thường. Phần công pháp nhập môn đã cực kỳ khó luyện, thậm chí hắn bây giờ còn bị cản trở ngay cửa. Từ đó cũng có thể thấy được, tu luyện ‘Long Tượng Kinh’ sau này thật sự sẽ khó khăn đến mức nào.
La Đa nói gã bỏ ra mười sáu năm mới lĩnh ngộ được ‘Long Tượng Kinh’. Giờ đây xem ra, lời này quả không sai chút nào.
Sở Hoan đang thở dốc, ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa, thì nghe thấy giọng của Bạch Hạt Tử:
– Sở huynh, đèn trong phòng huynh vẫn sáng, huynh còn chưa ngủ sao?
Sở Hoan đi ra mở cửa, thấy Bạch Hạt Tử đang bưng một bát mì nóng hổi, liền hỏi:
– Sở huynh, nhà bếp vừa làm mì, ta thấy đèn chỗ huynh còn sáng, nghĩ huynh còn chưa ngủ, nên mang tới cho huynh một bát. Huynh ăn lúc còn nóng nhé!
Sở Hoan nhận lấy bát mì, thầm nghĩ Bạch Hạt Tử trông có vẻ thô kệch, nhưng thật ra lại rất cẩn thận.
Ngồi xuống, Bạch Hạt Tử hơi nhíu mày hỏi:
– Sở huynh, Linh Già sư thái đã mất, tiếp theo nên sắp xếp cho Như Liên cô nương ra sao đây?
Sở Hoan uống một ngụm nước mì nóng, thấy trong người ấm áp hẳn lên, bèn buông bát đũa xuống, nói:
– Ta đã đáp ứng Linh Già sư thái, sau này sẽ chăm sóc Như Liên giúp bà ấy. Như Liên cũng đã đồng ý, đợi sau khi Linh Già sư thái hỏa táng, ta sẽ cùng Như Liên mang tro cốt trở về phủ thành, tìm thời điểm thích hợp đưa tro cốt vào Phật tháp. Còn Như Liên...!
Hắn trầm tư, rồi thở dài:
– Tạm thời sẽ ở lại chỗ ta. Cũng may nhà ta rộng rãi, thêm một người cũng không thành vấn đề.
Bạch Hạt Tử nói:
– Như vậy cũng rất tốt rồi.
Gã dừng lại một chút, tựa hồ có điều muốn nói, nhưng rồi lại thôi.
Sở Hoan thấy Bạch Hạt Tử lộ vẻ do dự, cười nói:
– Bạch huynh, huynh có lời gì, cứ việc nói ra.
Bạch Hạt Tử ngẫm nghĩ, cuối cùng cũng nói:
– Sở huynh, có một chuyện riêng muốn thương lượng với huynh... Chỉ e hơi làm khó huynh, cho nên... không tiện mở lời...!
Sở Hoan tựa hồ đã hiểu ra điều gì đó, mỉm cười nói:
– Bạch huynh, ta và huynh tuy quen biết không lâu, nhưng Bạch huynh là người trọng tình nghĩa, cũng đã giúp ta không ít... Huynh có chuyện gì, có gì cứ nói thẳng, chỉ cần Sở Hoan đủ khả năng, sẽ không từ chối!
Bạch Hạt Tử hơi ngượng ngùng nói:
– Sở huynh, Bạch Hạt Tử đã bốn mươi tuổi rồi, cho tới giờ vẫn chưa làm nên trò trống gì. Dù ở huyện thành này xem như là nhân vật có tiếng tăm, nhưng cuối cùng, trong mắt người khác chẳng qua cũng chỉ là một con rắn đất mà thôi...!
Sở Hoan cười nói:
– Bạch huynh muốn vào Cấm vệ quân?
Bạch Hạt Tử khẽ giật mình, lập tức đứng dậy, chắp tay nói với Sở Hoan với vẻ nghiêm túc:
– Sở... Sở Vệ tướng! Bạch Hạt Tử cũng có tổ tông, cũng muốn làm rạng rỡ tổ tiên. Hôm nay mạo muội, chỉ mong Sở Vệ tướng có thể giúp đỡ một tay.
Sở Hoan nói:
– Chức Vệ tướng này của ta, hiện giờ cũng chỉ là hữu danh vô thực. Bạch huynh đi theo ta, chưa hẳn có tiền đồ xán lạn, biết đâu còn thường xuyên gặp nguy hiểm... Huyện thành này mặc dù không lớn, nhưng cơm no áo ấm, an cư lạc nghiệp. Bạch huynh cần gì phải đi theo một kẻ tiền đồ mịt mờ?
– Mặc kệ tiền đồ ra sao, sau này Bạch Hạt Tử nguyện ý đi theo bên cạnh Sở Vệ tướng.
Bạch Hạt Tử nghiêm mặt nói:
– Dù sau này thật sự gặp phải tai họa, Bạch Hạt Tử cũng nguyện ý cùng gánh vác với Sở Vệ tướng. Ở lại huyện thành, tuy cơm áo không lo, nhưng Bạch Hạt Tử cũng là trượng phu h��n tử, cũng muốn sống một đời tự do tự tại, thống khoái một chút!
Sở Hoan đứng dậy, nói:
– Bạch huynh, huynh có thể tín nhiệm Sở Hoan như thế, Sở Hoan vô cùng cảm kích. Thôi thế này đi, chuyện này huynh hãy suy nghĩ thêm một thời gian nữa, nếu thật sự đã quyết định, hãy nói lại với ta. Dù sao huynh có gia đình, có sự nghiệp... không thể vì nhất thời xúc động.
Bạch Hạt Tử đang muốn nói gì đó, Sở Hoan đã khoát tay áo ngăn lại nói:
– Huynh không cần nói thêm nữa, hãy suy nghĩ kỹ. Chờ huynh thật sự quyết định, rồi hãy nói lại với ta!
– Đã như vậy, Bạch Hạt Tử xin đa tạ trước.
Bạch Hạt Tử chắp tay.
Thi thể Linh Già sư thái đặt ở Chính Khí Đường ba ngày, Như Liên không rời nửa bước. Đến thời điểm thích hợp, Sở Hoan mới an ủi Như Liên, rồi hỏa táng thi thể Linh Già sư thái ngay tại Chính Khí Đường. Hắn tìm một cái hũ tro cốt, đặt tro cốt Linh Già sư thái vào.
Xong xuôi tang sự cho Linh Già sư thái, Sở Hoan cũng không nán lại huyện thành lâu, chỉ tranh thủ thời gian đến vấn an cậu Lý phu tử một chuyến. Tất nhiên không thiếu chút rượu bánh mang theo.
Hắn tất nhiên không nói với Lý phu tử về việc mình tới huyện thành để lo tang sự, chỉ nói là đặc biệt đến đây thăm hỏi. Sau đó liền cho người thuê xe ngựa, để Như Liên ngồi xe, cả đoàn người quay về phủ thành.
Bởi vì Linh Già sư thái có di chúc, tuy rằng Như Liên cảm thấy đi theo Sở Hoan sẽ làm phiền thêm cho Sở Hoan, nhưng cũng không cãi lại. Sở Hoan biết tâm tình nàng không được tốt, thường xuyên nói vài lời an ủi.
Đến hoàng hôn ngày hôm đó, họ cũng đã về đến phủ thành. Xe ngựa dừng bên ngoài ngôi nhà của Sở Hoan. Liễu béo cực kỳ nhanh nhẹn đi gõ cửa, người mở cửa tất nhiên là Tố Nương. Nhìn thấy Liễu béo cầm đại đao, nàng hơi sợ hãi, thật sự muốn đóng sập cửa lại, nhưng lại thoáng nhìn thấy Sở Hoan đang đi tới, lúc này nàng mới thở phào nhẹ nhõm, mở cửa. Rồi lại nhìn thấy một tiểu cô nương khoảng mười bốn mười lăm tuổi bước ra từ trong xe ngựa, với vẻ mặt buồn bã.
Lúc này Như Liên mặc áo bông nhỏ nhắn, đầu đội mũ, lông mày thanh tú, làn da trắng nõn, vừa nhìn đã biết là một tiểu cô nương khả ái. Tố Nương nhìn Như Liên, thấy hơi kỳ lạ. Như Liên nhìn thấy Tố Nương, lại hơi nhút nhát e lệ lùi ra sau. Sở Hoan cười nói:
– Như Liên, đây là tỷ Tố Nương của muội. Về sau chúng ta sẽ sống cùng nhau, nàng ấy đối xử với mọi người rất tốt, muội đừng sợ.
Tố Nương nhất thời ngẩn người, chuyện “sống cùng nhau” trong nhất thời nàng chưa hiểu rõ, nhưng lúc này cũng không tiện hỏi nhiều ngay lúc này. Sở Hoan thanh toán tiền xe ngựa, lại bảo Liễu béo cùng Vương Hàm tạm thời trở về. Trước khi đi, hắn không quên đưa cho ít tiền, nói là để họ ăn một bữa thật ngon.
Liễu béo rất vui mừng, trước đây gã từng thấy Sở Hoan ra tay hào phóng, không phải người nhỏ mọn. Số bạc móc ra lúc này đủ để ăn một bữa thỏa thích, trong lòng chỉ cảm thấy sau này nhất định sẽ là những ngày tốt đẹp, liền vui vẻ cùng Vương Hàm rời đi.
Trái lại, Tố Nương thấy Sở Hoan móc ra không ít bạc cho hai người Liễu béo, trong lòng hơi nhói, âm thầm trách cứ Sở Hoan ra tay quá mức hào phóng, không biết liệu nồi có làm bằng sắt hay không.
Vào trong cửa, Như Liên nhìn xung quanh, trên mặt vẫn mang vẻ nhút nhát. Lúc này Sở Lý thị đã bước ra, nhìn thấy Sở Hoan, tất nhiên rất vui mừng. Nhưng khi nhìn thấy thêm một vị cô nương, bà lại vô cùng nghi hoặc. Tuy bà xuất thân bần hàn, nhưng lại nhiệt tình hiếu khách, nếu là Sở Hoan mang về, thì dù sao cũng là khách. Bà tiến lên kéo tay Như Liên, nhẹ nhàng nói:
– Đây là cô nương nhà nào, lớn lên thật thanh tú... Cô nương, cô tên là gì? Năm nay bao nhiêu tuổi rồi?
Như Liên thấy Sở Lý thị ôn hòa hiền lành, trong lòng ấm áp, nỗi sợ hãi trong lòng cũng vơi đi một chút, nhẹ giọng nói:
– Con gọi Như Liên, năm nay... năm nay mười lăm... A Di...!
Nàng suýt nữa niệm ra một tiếng Phật hiệu, nhưng lập tức nhớ tới di chúc của Linh Già sư thái, lại nghĩ đến lời dặn dò của Sở Hoan, nên tiếng Phật hiệu này chỉ niệm được một nửa liền dừng lại.
– A Di ư?
Lỗ tai Sở Lý thị thì không điếc, thấy Như Liên nói được một nửa lại không nói tiếp, ngạc nhiên nói:
– Cô nương, cô vừa nói gì vậy?
Khuôn mặt Như Liên lập tức đỏ bừng lên, Sở Hoan liền tiến lên cười nói:
– Mẹ, mẹ đừng dọa Như Liên.
Hắn lập tức đỡ Sở Lý thị quay trở vào trong phòng, nhẹ nhàng nói:
– Như Liên cô nương gặp phải khó khăn, muốn ở lại chỗ chúng ta, về sau còn cần mẹ chiếu cố giúp.
Tố Nương đứng một bên nhìn, bụng đầy nghi hoặc, trong lòng có rất nhiều vấn đề, nhưng nhất thời lại không có cơ hội hỏi.
Sở Lý thị nghe nói Như Liên gặp phải khó khăn, vội vàng đáp lời:
– Nhà này rất lớn, ở cùng nhau cũng tiện chăm sóc.
Bà kéo bàn tay nhỏ của Như Liên:
– Tay con bé đã lạnh cóng cả rồi. Lại đây, vào phòng bà bà đi, chỗ đó có lò sưởi, ấm áp lắm.
Sở Lý thị biểu lộ vô cùng thân mật. Như Liên chưa từng được đối xử dịu dàng như vậy, trong lòng cảm động, sinh ra thiện cảm với Sở Lý thị, tất nhiên rất nghe lời đi theo sát phía sau.
Tố Nương thấy Như Liên được Sở Lý thị đưa vào, lúc này mới nhẹ nhàng đi đến bên cạnh Sở Hoan, thăm dò nhìn sang bên kia, khẽ hỏi:
– Nhị lang, nàng ấy sẽ ở lại nhà chúng ta ư?
Sở Hoan gật đầu cười nói:
– Tố Nương tỷ, chuyện này ta còn muốn thương lượng với tỷ...!
Tố Nương thầm nghĩ trong lòng: "Người cũng đã dẫn về rồi, còn nói thương lượng với mình làm gì." Nhưng trên mặt nàng lại lộ ra vẻ nghi hoặc hỏi:
– Nàng ấy là ai? Trước kia ta chưa từng thấy.
Trên đường Sở Hoan cũng đã nghĩ, nếu như nói với người nhà Như Liên là một ni cô, sẽ khiến người nhà cảm thấy hơi kỳ quái. Hắn nghĩ một lý do thoái thác, thấp giọng nói:
– Thật ra thân thế nàng rất đáng thương. Quê nàng không may gặp tai ương, nàng sống nương tựa vào mẫu thân, lang bạt khắp nơi, rồi lại gặp phải kẻ xấu, mẫu thân bị thổ phỉ giết chết, chỉ còn lại một mình nàng, không có ai thân quen. Ta vừa mới gặp gỡ nàng, thấy nàng đáng thương, vốn không định thu lưu, nhưng trong lòng lại nghĩ, tỷ và mẫu thân đều là người thiện lương, nếu như hai người gặp phải việc này, nhất định sẽ mang về nhà. Nghĩ đi nghĩ lại, cho nên lúc này mới dẫn về...!
Tố Nương nghe vậy, mũi cay cay nói:
– Đương nhiên phải dẫn về! Nàng một mình không nơi nương tựa, nếu không thu lưu, m��t tiểu nha đầu sẽ gặp phải rất nhiều nguy hiểm. Dù sao trong nhà chúng ta nhiều phòng ốc. Giờ để ta đi dọn dẹp phòng cho nàng. Đúng rồi, nàng đã ăn gì chưa? Lát nữa ta sẽ đi nấu cơm cho hai người...!
Tố Nương cũng là người xuất thân nghèo khổ, tất nhiên có thể hiểu rõ nỗi khổ của người nghèo. Lúc trước nàng cũng sống nương tựa vào Sở Lý thị, nếm trải rất nhiều khổ cực. Lúc này Sở Hoan nói đến cảnh ngộ của Như Liên, lại càng khiến Tố Nương cảm động lây.
Sở Hoan thầm cảm thán trong lòng, cho dù thế nào, tâm địa Tố Nương cuối cùng vẫn vô cùng tốt bụng. Hắn bất đắc dĩ nói như vậy, cũng coi như là một lời nói dối thiện ý, nhẹ giọng nói:
– Tố Nương tỷ, vất vả cho tỷ rồi!
Giọng hắn ôn hòa, khuôn mặt Tố Nương nóng bừng lên. Nàng đang định đi dọn dẹp gian phòng, thì Sở Hoan đã kêu lên:
– Tố Nương tỷ, tỷ chờ một chút!
Tố Nương quay đầu lại, hiếu kỳ hỏi lại:
– Làm sao vậy?
– Tự nhiên lại nhận một người về, sau này giải thích quanh co cũng phiền phức.
Sở Hoan thấp giọng nói:
– Ngày sau nếu có người nhắc tới, cứ nói là chúng ta đã mua một nha đầu.
– Nha đầu ư?
Tố Nương mở to hai mắt, đầy vẻ phong tình.
Quần áo của nàng hiện giờ không thể sánh với ngày xưa. Ngày xưa nàng ăn mặc mộc mạc bằng quần áo vải thô, đã có vài phần phong tình. Hiện giờ mặc áo gấm, hơn nữa giặt giũ sạch sẽ, tóc dài búi cao như hai đóa hoa trên đầu, một khuôn mặt trắng nõn, mắt hạnh, má đào, lông mày cong cong. Ngũ quan tuy không được gọi là tinh xảo, nhưng thật sự rất xinh đẹp, kết hợp với thân thể mềm mại của người phụ nữ, tràn đầy phong tình mê người của một người phụ nữ thành thục.
– Các gia đình giàu có đều có nha hoàn hầu hạ chủ nhân.
Sở Hoan nói:
– Về sau nói với bên ngoài Như Liên là nha hoàn mua về để hầu hạ mẫu thân, cũng tránh được rất nhiều phiền toái.
Những dòng chữ này được chuyển tải riêng biệt dành cho cộng đồng độc giả của truyen.free.