(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1488:
Hoàng Ngọc Đàm cười đáp: "Sở đốc chớ quên, thân sĩ Tây Quan có thể kiểm tra thì đương nhiên thân sĩ Thiên Sơn cũng không ngoại lệ. Hôm nay, quân Tây Bắc đã khống chế thành Minh Sa. Chúng ta hãy phái khoái mã đến đó truyền lệnh bảo tồn tất cả sổ sách trong nha môn Hộ bộ. Sau này có thể dựa vào đó để mưu đồ việc lớn."
Cam Hầu, người từ đầu đến cuối vẫn im lặng, lúc này mới lên tiếng: "Bản tướng sẽ lập tức phái người đến thành Minh Sa phong tỏa nha môn Hộ bộ Thiên Sơn, không cho bất cứ ai di chuyển dù chỉ một vật gì bên trong."
Hoàng Ngọc Đàm chắp tay về phía Cam Hầu, đoạn mới tiếp lời: "Theo hạ quan được biết, thực tế giới thân sĩ Thiên Sơn có hai loại sổ sách. Một là sổ sách công lưu giữ tại nha môn quan phủ, hai là sổ sách cá nhân cất giấu trong nhà. Hai loại sổ sách này có sự chênh lệch lớn về số lượng. Sổ sách công dựa trên thông tin mà quan phủ nắm giữ, là số liệu căn cứ để giao nộp thuế má. Nhưng con số trên sổ sách công lại thấp hơn rất nhiều so với thực tế."
Kiểu làm ăn mờ ám này, ai nấy trong phòng đều hiểu rõ.
"Để giảm thiểu thuế má phải nộp, ruộng đất thực tế của giới thân sĩ nhiều hơn trên sổ sách quan phủ ít nhất từ ba đến năm thành, thậm chí có kẻ còn nhiều hơn gấp đôi."
Hoàng Ngọc Đàm thở dài: "Chính vì lý do này, thực tế thuế má hàng năm nộp lên triều đình thiếu hụt rất nhiều. Lợi nhuận từ phần ruộng đất mờ ám đó đã trở thành một trong những nguồn lợi quan trọng của giới thân sĩ và quan phủ Thiên Sơn đạo."
Sở Hoan sờ cằm. Những chuyện thế này, trước kia hắn không hề hay biết. Nhưng từ khi Tây Quan bắt đầu đồng loạt thi hành Quân điền lệnh và tiến hành kiểm kê trên phạm vi lớn, giờ đây hắn đã nắm rõ mọi việc như lòng bàn tay.
"Chu Lăng Nhạc phát động phản loạn khiến Tây Bắc như rắn mất đầu, triều đình lại vướng vào chiến loạn, hiện giờ cũng không có đủ tinh lực để chú ý tới Tây Bắc. Bởi vậy, mọi việc ở Tây Bắc, Sở đốc đương nhiên phải đứng ra gánh vác thay triều đình."
Hoàng Ngọc Đàm cười nói: "Đã như thế, Sở đốc đại khái có thể tiến hành kiểm kê Thiên Sơn đạo, dựa theo sổ sách công mà thu hồi ruộng đất giới thân sĩ đang chiếm hữu về quan phủ. Nếu như hộ nào trên sổ sách chỉ có năm trăm mẫu, nhưng trên thực tế lại sở hữu tám trăm mẫu, tức là nhiều hơn ba trăm mẫu, thì có thể trực tiếp thu về quan phủ. Đây không phải là cướp đoạt tài sản, mà chỉ là thu hồi ruộng đất không rõ lai lịch để sung công mà thôi. Từ giới thân sĩ lớn nhỏ ở Thiên Sơn đạo có thể sung công một số lượng lớn ruộng đất. Ngoài phần này ra, trong Thiên Sơn đạo còn có một khu đất rộng hàng trăm dặm dùng riêng làm trại ngựa. Sở đốc có thể phế bỏ trại ngựa Thiên Sơn này, chuyển đổi thành ruộng tốt. Theo hạ quan được biết, Thiên Sơn đạo mưa thuận gió hòa, mã tràng kia chính là vùng đất phì nhiêu nhất, rất thích hợp để thi hành Quân điền lệnh."
Bùi Tích cười nói: "Ý kiến hay! Sở đốc, Hoàng đại nhân đã tính toán kỹ càng, sớm ấp ủ mưu lược này, tránh cho Sở đốc phải tốn nhiều tâm tư. Ta suy đoán, dựa vào phần đất của trại ngựa Thiên Sơn, cộng thêm ruộng đất sung công, có thể giải quyết đủ số lượng ruộng đất để thi hành Quân điền lệnh. Chỉ cần thi hành lệnh này, dân chúng Thiên Sơn sẽ vô cùng vui sướng, đương nhiên lòng người sẽ hướng về Sở đốc."
Hoàng Ngọc Đàm mỉm cười nói: "Tất cả xin làm theo quyết định của Sở đốc. Nếu như quả thực có thể thi hành Quân điền lệnh, ngược lại chúng ta không cần phái nhiều binh lính tiến vào Thiên Sơn, chỉ cần điều động một số quan viên thành thạo công việc tới đó là đủ. À, có thể để Ngụy Vô Kỵ đại nhân đi Thiên Sơn xử lý Quân điền lệnh, đồng thời hạ một đạo mệnh lệnh yêu cầu các quan viên địa phương phối hợp thi hành, lấy đó làm cơ sở quyết định việc khảo hạch sau này. Điều này sẽ thúc đẩy các quan viên Thiên Sơn đạo tích cực làm việc."
"Được, cứ làm như vậy." Sở Hoan nói: "Quân điền lệnh thi hành tại Tây Quan đã cơ bản ổn định, sẽ không phát sinh quá nhiều biến cố. Hiện giờ có thể để Ngụy Vô Kỵ đi tới Thiên Sơn, trước khi có ý chỉ của triều đình, tạm thời hắn sẽ xử lý chính sự Thiên Sơn, lấy Quân điền lệnh làm gốc để trấn an dân tâm Thiên Sơn đạo."
Hứa Thiệu không nhịn được hỏi: "Hiện giờ mã tràng Thiên Sơn là trại ngựa lớn nhất Tây Bắc, nếu phế bỏ chuyển thành ruộng tốt, Tây Bắc sẽ không còn một trại ngựa quy mô chính thức nào nữa."
Hắn quay sang Sở Hoan nói: "Sở đốc, lần này từ tay quân Thiên Sơn chúng ta đã tịch thu không dưới vạn thớt ngựa, hơn nữa sau này còn phải tiến hành giao dịch muối ngựa với người Tây Lương. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, số lượng chiến mã ở Tây Bắc sẽ liên tục gia tăng, bởi vậy nhất định phải có một trại ngựa rộng lớn để chăn thả."
"Mã tràng Thanh Nguyên cũng chưa hẳn đã hoàn toàn mất đi." Sở Hoan lập tức nói: "Có thể phái người tới mã tràng Thanh Nguyên tiến hành sửa chữa, khôi phục. Hơn nữa, bản đốc sẽ xuất bạc để xây dựng thêm. Hiện tại diện tích trại ngựa này vẫn chưa được coi là lớn. Sau này, trại ngựa Tây Bắc sẽ lấy Thanh Nguyên làm cơ sở, trở thành trại ngựa lớn nhất Tây Bắc, việc nuôi dưỡng ba đến năm vạn thớt ngựa ở đó cũng không phải là chuyện đùa."
Hắn cười nói: "Hứa thống lĩnh, nói đến trại ngựa, bản đốc còn có một việc muốn giao cho ngươi."
"Xin Sở đốc cứ việc phân phó."
"Trong số những người ngồi đây, ngươi hiểu biết rõ nhất về chiến mã, thế nên chuyện này giao cho ngươi là thích hợp nhất. Để tránh đạo phỉ có thể mua sắm và cướp đoạt chiến mã, bản đốc chuẩn bị hạ một đạo mệnh lệnh. Chiến mã của ba đạo Tây Bắc sẽ thống nhất tập trung về mã tràng Thanh Nguyên, sẽ thiết lập một nơi tên là Quân mã thự, đứng đầu Quân mã thự là một tổng quản. Vị trí này sẽ giao cho ngươi."
Sở Hoan nghiêm mặt nói: "Chức trách của Quân mã thự chẳng những là tập hợp chiến mã rải rác khắp Tây Bắc, giống như hơn một vạn chiến mã còn lại của tàn quân Thiên Sơn, hơn nữa còn phải huấn luyện và nuôi dưỡng nhiều ngựa tốt để sau này dùng vào việc trừ đạo phỉ. Ngươi có thể gánh vác nhiệm vụ này được không?"
Hứa Thiệu khẽ giật mình. Lời Sở Hoan nói giống như đem tất cả sự vụ liên quan đến ngựa ở Tây Bắc giao cho hắn. Đây không phải là chuyện đơn giản, Hứa Thiệu do dự một lúc mới nói: "Mạt tướng... mạt tướng có thể thử một lần!"
"Bản đốc không muốn ngươi 'thử'." Sở Hoan trầm giọng nói: "Bản đốc muốn ngươi làm tốt, gánh vác hoàn toàn công việc này. Sau này, nếu bản đốc cần chiến mã, thậm chí cần kỵ binh, cũng sẽ tìm ngươi yêu cầu. Bản đốc hỏi lại lần nữa, ngươi có thể hoàn thành nhiệm vụ này được không?"
Hứa Thiệu đứng dậy, trầm giọng nói: "Ty chức có thể gánh vác nhiệm vụ này. Nếu không hoàn thành nhiệm vụ Sở đốc giao phó, nguyện chịu xử lý theo quân pháp."
Sở Hoan nghe vậy lập tức cười lớn, sắc mặt hòa hoãn hẳn: "Hứa Thiệu, người rành về chăm sóc ngựa ở Tây Bắc cũng không ít. Ngươi có thể mời chào các cao thủ huấn luyện ngựa, bản đốc nhất định sẽ dành ưu đãi tốt cho bọn họ."
Hắn dừng lại một chút, đoạn thở dài: "Lần này chém giết cùng kỵ binh Thiên Sơn đều là do Chu Lăng Nhạc khởi xướng. Y tội ác tày trời, nhưng kỵ binh Thiên Sơn cũng chỉ là do bị y lừa gạt, giấu giếm nên không có tội. Nếu bọn họ chịu quay đầu, nguyện cống hiến cho Đại Tần, tiếp tục tham gia đánh dẹp loạn phỉ, bản đốc có thể cho bọn họ cơ hội, cũng sẽ không hề bạc đãi, chỉ cần dạy dỗ lại đôi chút."
Kỳ thực mọi người ngồi đây đều hiểu rõ, tuy Thiên Sơn quân đại bại, phần lớn là do kỵ binh còn thiếu sót về kinh nghiệm chiến đấu, nhưng Chu Lăng Nhạc hao phí tâm tư nhiều năm cũng không phải không có thành tựu. Trên thực tế, trải qua thời gian dài huấn luyện, tố chất của kỵ binh Thiên Sơn đã vượt qua thử thách, phối hợp hết sức ăn ý. Hơn nữa, tại trận chiến mã tràng, bọn họ cũng thể hiện ý chí chiến đấu cực kỳ cứng cỏi. Không thể phủ nhận, nếu như không có Bùi Tích bày mưu tính kế, lần này tại trận chiến mã tràng, kỵ binh Thiên Sơn rất có thể đã giành được thắng lợi huy hoàng.
Ngoài thành có hai vạn tù binh, trong đó ít nhất một nửa là kỵ binh Thiên Sơn đã đầu hàng sau khi bại trận. Trong thâm tâm, Sở Hoan biết huấn luyện kỵ binh không hề dễ dàng. Chu Lăng Nhạc đã vất vả huấn luyện một lượng lớn kỵ binh, nếu như giờ phút này giải tán, thực sự là hết sức lãng phí, vô cùng đáng tiếc.
Bùi Tích nghe vậy liền hiểu rõ ý tứ của Sở Hoan, y vuốt râu nói: "Sở đốc, tác dụng của những kỵ binh này cũng không chỉ đơn giản là tiêu diệt giặc cướp. Sở đốc chớ quên, đám sài lang Tây Lương còn chưa chết, hiện giờ chỉ vì nội loạn nên mới không thể uy hiếp chúng ta. Nhưng nếu đợi một thời gian nữa, khi bọn chúng ổn định sẽ ngóc đầu trở lại. Người Tây Lương luôn nuôi mộng xâm lăng, Sở đốc tọa trấn Tây Bắc, lại thêm Cam tướng quân phòng ngự trước người Tây Lương, thế nhưng cũng không thể có chút sơ suất nào."
Sở Hoan nghiêm nghị nói: "Đại tướng quân nói rất đúng. Người Tây Lương không thể không đề phòng."
Hắn quét mắt nhìn qua mọi người, nói: "Kỵ binh người Tây Lương, cho dù chư vị chưa thấy tận mắt nhưng chắc hẳn đã sớm nghe danh. Bọn họ giống như cuồng phong, mặc dù là cừu địch của chúng ta, nhưng nói thật lòng, nếu Tây Bắc không có một quân đoàn kỵ binh đủ mạnh để đối địch, chỉ sợ...!"
Giờ phút này, cuối cùng Cam Hầu mới lên tiếng: "Sở đốc nói rất đúng. Biên quân Tây Bắc đã từng trấn thủ Nhạn Môn quan, vốn tưởng rằng dựa vào quan ải có thể ngăn cản kỵ binh Tây Lương. Nhưng kết quả vẫn bị địch công phá. Tướng sĩ Tây Bắc cũng không phải không thể đánh nhau, nhưng một trong những nguyên nhân khiến họ chiến bại liên tiếp là bởi đối phương lấy kỵ binh làm chủ lực. Cho nên nếu muốn hình thành sự chấn nhiếp đối với người Tây Lương, để bọn họ không dám nuôi mộng xâm lăng, Tây Bắc cần có một quân đoàn kỵ binh cường đại làm hậu thuẫn."
Sở Hoan lập tức nói: "Cam tướng quân nói rất đúng." Hắn quay sang Hứa Thiệu nói: "Hứa Thiệu, việc liên quan đến kỵ binh, bản đốc sẽ giao cho ngươi làm."
Vẻ mặt Hứa Thiệu lộ vẻ khó xử, hắn chắp tay nói: "Sở đốc, chuyện thuần phục ngựa, thậm chí là thu hồi ngựa chiến rải rác khắp Tây Bắc, mạt tướng nhất định sẽ xử lý ổn thỏa, không phụ sự giao phó của ngài. Chỉ có điều, kỵ binh Thiên Sơn vốn quê quán ở Thiên Sơn đạo, nếu để bọn họ ở lại trại ngựa, rời xa quê quán, e rằng trong lòng sẽ không vui. Hơn nữa, Sở đốc cũng biết rõ, tuy rằng trên chiến trường kỵ binh có uy lực rất lớn, thế nhưng lại là một quân đoàn tiêu tốn chi phí khổng lồ. Hàng năm, quân phí cung cấp tuyệt đối không phải là con số nhỏ. Duy trì hơn một vạn, thậm chí mấy vạn kỵ binh, chưa nói tới những mặt khác, chỉ riêng chuyện ăn uống của quân đoàn này mỗi năm đã là một khoản tiêu dùng vô cùng khổng lồ."
Bùi Tích gật đầu nói: "Sở đốc, lời Hứa thống lĩnh nói quả thực có lý."
Sở Hoan cười vui vẻ nói: "Điều này cũng không có gì đáng ngại, bản đốc cũng không nghĩ đến chuyện có thể giữ lại tất cả kỵ binh Thiên Sơn. Bản đốc sẽ lập tức hạ một đạo pháp lệnh. Những người nguyện ý lưu lại cống hiến vì nước sẽ nhập tên vào danh sách kỵ binh. Quê quán cố hương của họ sẽ được ghi chép kỹ càng. Chỉ cần bọn họ nguyện ý lưu lại, người nhà sẽ được miễn trừ lao dịch vĩnh viễn. Ngoài ra, trong vòng ba năm này, những hộ có người tham gia kỵ binh chỉ cần giao nộp một thành thuế má. Sau khi kết thúc thời hạn ba năm, thuế được khôi phục, nhưng bọn họ vẫn được ưu tiên nộp ít hơn hai thành so với bách tính bình thường."
Hứa Thiệu nghe lời Sở Hoan, vẻ mặt lập tức trở nên nhẹ nhõm, hắn cười nói: "Nếu vậy, đương nhiên bọn họ sẽ tranh nhau ở lại."
"Ngoài chuyện này ra, bản đốc sẽ cắt một phần đất đai vùng phụ cận trại ngựa giao cho kỵ binh các ngươi." Sở Hoan nghiêm nghị nói: "Thời điểm khó khăn nhất ở biên quân, Cam tướng quân vừa giữ vững trận đồn vừa tổ chức sản xuất, tự cung tự cấp, khiến người ta khâm phục. Kỵ binh do ngươi thống lĩnh đại khái cũng có thể làm như vậy. Ruộng đất phụ cận sẽ do các ngươi tự tổ chức trồng trọt. Hơn nữa, tới thời điểm thu hoạch cũng không cần nộp lên quan phủ một chút nào, toàn bộ đều giữ lại với tư cách quân lương kỵ binh, lúc đó có thể phân chia theo bình quân. Trồng trọt sản xuất có thể giúp bọn họ rèn luyện thân thể, hơn nữa bồi dưỡng sự ăn ý giữa các binh sĩ với nhau. Các ngươi cảm thấy thế nào?"
Mọi người trầm trồ khen ngợi, Hứa Thiệu đương nhiên cũng vô cùng tán thành.
"Đương nhiên, nếu muốn thành lập một đoàn kỵ binh cường đại, tố chất của kỵ binh nhất định phải được đảm bảo." Sở Hoan nghiêm mặt nói: "Không phải tất cả kỵ binh đều có thể ở lại. Phải vượt qua quá trình kiểm tra về thân thể, tâm lý và tài năng một cách thích hợp mới được quyền lưu lại. Hứa Thiệu, vấn đề này ngươi toàn quyền phụ trách."
Hứa Thiệu chắp tay nói: "Mạt tướng tuân mệnh!"
Những dòng chữ này được chuyển thể riêng biệt, chỉ tìm thấy tại Truyen.free.