(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 15:
Cánh cửa thạch thất đóng sập lại ngay lập tức. Tên phỉ cầm đuốc cảm nhận được một luồng kình phong ập đến từ bên trái mình. Gã biết tình hình chẳng lành, nhưng không ngờ bên trong có người đã tự cởi trói. Gã dồn toàn lực chém xuống một đao. Đại đao chưa kịp chạm đến đối thủ, tên phỉ đã thấy ngực mình như bị thiết chùy giáng trúng, ngũ tạng lục phủ lập tức vỡ nát, đau đớn đến không thốt nên lời.
Gã biết đối phương đã sớm có chuẩn bị, mưu tính việc đánh lén chu đáo. Gã định quát lớn một tiếng để báo động cho đồng bọn trong cổ miếu đến cứu viện. Tiếc thay, gã chưa kịp mở miệng đã bị một quyền giáng thẳng vào giữa trán. Cú đấm này công lực mạnh mẽ, tên phỉ chưa kịp rên lấy một tiếng đã lập tức ngã vật xuống đất, bất tỉnh nhân sự.
Người tung ra hai quyền liên tiếp này chính là Vệ Thiên Thanh.
Tên phỉ phía sau phản ứng cực kỳ nhanh nhạy. Gã nghe tiếng cửa đóng, không tiến lên mà cũng chẳng lên tiếng, lập tức xoay người vung đao chém xuống. Bên trong thạch thất tối tăm vô cùng, nhưng cây đuốc vẫn chưa tắt hẳn. Nương theo ánh lửa, gã nhắm nhát đao này vào thân ảnh gần nhất.
Nhát đao của gã cực kỳ quyết đoán, không chút chậm trễ. Đã thấy cái bóng kia không lùi mà còn lao tới, tốc độ cực nhanh. Đại đao của gã chưa kịp hạ xuống, người nọ đã như một con báo lao đến trước mặt, đấm thẳng vào bụng.
Thân ảnh ấy va chạm không hề nhẹ. Tên phỉ cảm thấy bụng cực kỳ khó chịu, tay chân mềm nhũn. Gã cũng kịp há mồm kêu cứu trong nháy mắt, nhưng đối phương đã sớm có chuẩn bị, lại vung một quyền từ dưới hất lên. Tên phỉ cảm thấy xương hàm rung mạnh, đau đớn vô cùng.
Gã lòng đầy tức giận, lúc này lại cảm thấy phía sau có kình phong đánh tới. Chưa kịp xoay người, gã đã bị Vệ Thiên Thanh bồi thêm một cú nữa vào đầu, choáng váng, ngã vật xuống đất.
Chỉ trong nháy mắt, hai tên phỉ đã bị Sở Hoan và Vệ Thiên Thanh hợp sức đánh bại. Vệ Thiên Thanh cầm lấy cây đuốc, liếc nhìn Sở Hoan một cái, giơ ngón tay cái lên và nói:
- Tiểu huynh đệ, làm tốt lắm.
Trong phòng, mọi người đều đã tỉnh táo. Dưới ánh lửa, khi nhìn thấy hai tên phỉ ngã trên mặt đất, ai nấy đều vui mừng không kể xiết. Vệ Thiên Thanh hạ giọng nhắc nhở:
- Các ngươi nếu muốn rời khỏi nơi này, tuyệt đối không được hành động thiếu suy nghĩ, càng không được gây ra bất kỳ tiếng động nào.
Mọi người lập tức gật đầu lia lịa.
Kiều phu nhân, người mỹ phụ đó, mặt vẫn còn trắng bệch. Mới vừa rồi, dựa theo chỉ dẫn của Vệ Thiên Thanh, nàng ra sát cửa thông báo có người chết, dụ hai tên phỉ kia vào phòng. Nàng đến bây giờ vẫn còn hồi hộp, lúc này lại càng lo lắng hơn:
- Vệ Thiên Thanh, chúng ta mau đi thôi, nếu không, bị bọn chúng phát hiện, chúng ta khó lòng trốn thoát khỏi đây.
Những người khác đều gật đầu đồng tình, ai nấy vội vàng định trốn đi.
Vệ Thiên Thanh cung kính nói với Kiều phu nhân:
- Phu nhân, xin đừng nóng vội. Chờ thuộc hạ ra ngoài thăm dò chỗ để ngựa, sau đó trở về sẽ đưa mọi người đi.
Rồi gã hỏi thêm:
- Trong số các vị, ai biết cưỡi ngựa thì giơ tay!
Mọi người ngơ ngác nhìn nhau, rất nhanh đã có bốn người giơ tay lên. Trong số đó có một người một tay ôm bụng, trên trán còn lấm tấm mồ hôi lạnh. Người này chính là Chu Phát.
Vừa rồi, hai tên phỉ bên ngoài nghe tiếng kêu rên thống khổ, chính là của Chu Phát. Gã kêu rất thật, cũng không phải vì giỏi giả vờ, mà chẳng qua lúc ấy Vệ Thiên Thanh vì muốn đạt hiệu quả cao nhất nên giáng cho gã một quyền vào bụng. Tuy rằng không gây ra thương tổn nghiêm trọng, nhưng cũng khiến Chu Phát đau đớn bật kêu thảm thiết.
Sở Hoan cũng nhìn thấy Tô Lâm Lang lúc này cũng giơ tay lên.
Vệ Thiên Thanh khẽ gật đầu, ra hiệu mọi người buông tay, rồi nhìn về phía Sở Hoan. Sở Hoan hiểu ý gã muốn hỏi mình có biết cưỡi ngựa không, hắn khẽ gật đầu.
- Trong mười người, có sáu người biết cưỡi ngựa!
Vệ Thiên Thanh nói:
- Như vậy thì dễ xử lý hơn nhiều. Chờ ta tìm được nơi nhốt ngựa, quay về sẽ dẫn mọi người đi.
Gã dừng một chút, nghiêm nghị nói:
- Mọi người cũng biết, đám thổ phỉ này đông người thế mạnh. Hơn nữa, đều là những kẻ liều lĩnh. Lát nữa khi tìm được ngựa, ai nấy đều tự tìm cách thoát thân. Nơi đây chúng ta không ai thông thuộc địa hình. Có thể trốn thoát hay không, là nhờ vào vận may của các vị.
Gã cũng không dám chậm trễ, nói với Sở Hoan:
- Tiểu huynh đệ, ngươi ở đây bảo vệ phu nhân. Ta ra ngoài tìm chỗ để ngựa, nếu qua được lần này, sẽ thâm tạ!
Sở Hoan mỉm cười:
- Chúng ta phân công nhau làm việc. Ta cũng phải đi tìm lại đồ của mình!
Hắn cũng không nói nhiều, nhẹ nhàng đi lên mở cửa, rồi biến mất trước mặt mọi người.
Vệ Thiên Thanh sửng sốt, cũng không biết Sở Hoan đi làm gì. Gã trao cây đuốc cho Kiều phu nhân, sau đó hạ giọng thì thầm:
- Mọi người trước hết hãy trói hai tên này lại, nhét giẻ vào miệng!
Gã xoay người ra cửa, nhìn ngó xung quanh, thấy mọi nơi đều yên tĩnh như tờ. Cũng không thấy tung tích Sở Hoan đâu cả, lập tức dựa vào trí nhớ dò dẫm tìm lối đi.
Hầu Mạc Tín có thân phận đặc thù. Đa số chúng phỉ đều nghỉ dưới sương, hoặc ở chung trong một căn phòng nhỏ cũ nát. Những tên phỉ này gần đây ngày đêm toan tính, mệt mỏi không chịu nổi. Hôm nay cuối cùng đã bắt được Kiều phu nhân về, tâm tình cũng được thả lỏng đôi chút. Sau khi ăn chút lương khô, chúng liền ngả lưng chìm vào giấc ngủ say.
Hầu Mạc Tín ở trong một căn phòng riêng nhỏ, dùng tấm gỗ kê tạm thành giư���ng. Gã nằm trên giường, nhắm mắt lại, nhưng trằn trọc không sao ngủ được. Hơi nóng dưới bụng vẫn chưa tan, hơn nữa, càng lúc càng mạnh mẽ. Trong đầu gã không ngừng hiện lên bóng dáng kiều mị in trên nền cửa sổ giấy. Lòng mơ tưởng được giày vò tấm thân trắng nõn ngọc ngà của Lâm Đại Nhi, cả người gã như bốc hỏa.
Gã xoay người ngồi dậy, tháo mặt nạ ra, lấy hết sức xoa mặt, muốn bình tĩnh trở lại. Nhưng thân hình với những đường cong khiêu khích của Lâm Đại Nhi vẫn bám chặt lấy tâm trí gã, khiến gã toàn thân dục vọng ngùn ngụt. Gã lại đeo mặt nạ vào mặt, đứng dậy, đi đi lại lại. Đột nhiên gã dừng bước, đôi mắt dưới tấm mặt nạ như lóe lên hào quang.
“Lâm Đại Nhi không thể động vào, nhưng chẳng phải nơi đó đang giam giữ ba nữ nhân sao?”
Hầu Mạc Tín tự thì thào:
“Nữ tử đội nón tre kia thân hình không tệ, chẳng qua xem thái độ của nàng cũng có chút quật cường, không dễ đối phó. Nhưng Kiều phu nhân vừa có tư sắc lại nhát gan. Nếu đem nàng ta đến đây… ha hả, cho dù cưỡng ép, nàng ta vì danh tiết của mình cũng không dám nói ra”.
Vừa nghĩ đến đây, gã lập tức hưng phấn hẳn lên. Không do dự thêm, gã nhẹ nhàng tiến lên mở cửa, nhìn xung quanh, thấy bốn phía im ắng, liền nhẹ bước đi về phía thạch thất.
Nghĩ đến cảnh tượng được giày vò thân hình nõn nà của mỹ phụ, cả người gã như muốn bốc cháy, hạ thân nóng hừng hực, không thể kiềm chế nổi nữa, gã bước nhanh hơn về phía thạch thất.
Vệ Thiên Thanh dựa vào trí nhớ, trong bóng đêm dò dẫm tìm đường ra khỏi cổ miếu. Chỉ thấy ngoài cổ miếu có hai cỗ xe ngựa đậu ở đó. Gã rón rén tới gần, mơ hồ nghe thấy tiếng ngáy vọng ra từ trong thùng xe, đoán chắc chắn có chúng phỉ đang ngủ bên trong. Vốn gã định đi giải quyết bọn chúng, nhưng lại lo lắng chẳng may có sơ sót. Lúc này, chuyện quan trọng nhất là bảo vệ Kiều phu nhân thoát thân an toàn, tuyệt đối không thể để xảy ra bất kỳ biến cố nào. Nghĩ đến đó, gã liền từ bỏ ý định xử lý mấy tên chúng phỉ trong thùng xe, rồi nhẹ nhàng quay ngược lại đi về phía cổ miếu.
Gã lẻn vào phía sau cổ miếu, nương theo ánh trăng nhìn lại, thấy đúng là cách đó không xa có một con đường nhỏ. Bên cạnh con đường nhỏ thưa thớt mấy cây đại thụ, mấy con tuấn mã cột ở đó. Lại mơ hồ thấy một thân ảnh tựa vào gốc cây đại thụ, không nhúc nhích, dường như đã ngủ say.
Vệ Thiên Thanh biết đó là tên thổ phỉ canh ngựa, lập tức khom người, nhẹ nhàng vòng ra phía sau. Gã không vội vã tới gần, xác định hắn ta chắc chắn là đang ngủ say, liền phủ phục trên mặt đất, từng chút một bò đến gần. Một lát sau đã đến phía sau thân cây. Vệ Thiên Thanh không nói hai lời, chậm rãi nâng đại đao lên, đặt lên cổ họng tên phỉ, rồi “roẹt” một tiếng, một đao cắt đứt cổ họng gã.
Tên phỉ kia đang ngủ say bị cắt đứt yết hầu, đưa tay lên ôm lấy cổ họng. Trong cổ phát ra tiếng xì xì, rất nhanh gã ngã xuống, co giật hai cái rồi chết ngay lập tức.
Vệ Thiên Thanh lạnh lùng cười, đem thi thể tên phỉ giấu ra sau cây cổ thụ. Gã lại quan sát bốn phía, rồi tiếp tục dò dẫm đi về cổ miếu, tới trước thạch thất, nhẹ nhàng đẩy cửa ra. Những người bên trong giật mình kinh hãi, nhưng khi nhìn th��y đó là Vệ Thiên Thanh thì không khỏi mừng rỡ.
Kiều phu nhân vội vàng hỏi:
- Đã tìm thấy ngựa chưa?
Vệ Thiên Thanh gật đầu, nhìn hai tên phỉ đã bị đánh cho bất tỉnh nhân sự, rồi hạ giọng nói:
- Bây giờ hãy dập tắt cây đuốc, nắm chặt quần áo. Sau khi ra ngoài, tuyệt đối không được phát ra tiếng động. Ta sẽ đưa mọi người đến chỗ có ngựa. Có ngựa rồi, mọi người sẽ có cơ hội sống sót, tất cả hãy bảo trọng!
Tô Lâm Lang bỗng nhiên lên tiếng:
- Hắn vẫn chưa quay lại!
- Ai cơ?
Vệ Thiên Thanh ngẩn người, nhưng chợt hiểu ra. Gã nhìn khắp lượt mọi người, quả nhiên không thấy Sở Hoan, liền nhíu mày:
- Hắn đi đâu? Sao đến giờ vẫn chưa về?
Tất cả mọi người không ai trả lời. Trong lúc Vệ Thiên Thanh đang trầm ngâm, một người cẩn thận nói:
- Hay là… hắn đã đi trước rồi?
Những người khác ngơ ngác nhìn nhau, có kẻ phụ họa theo:
- E rằng hắn đã đi rồi…
Tô Lâm Lang trầm ngâm một lát, rồi nói:
- Có lẽ hắn đi tìm gói đồ của mình. Hắn sẽ không bỏ rơi chúng ta đâu…
Giọng nàng nhẹ nhàng nhưng đầy quyết đoán, dường như tin tưởng Sở Hoan sẽ không bỏ lại mọi người mà chạy trốn một mình.
Duy nhất tại truyen.free, độc giả sẽ tìm thấy những bản dịch chất lượng nhất.