(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1568:
Sáng sớm canh năm ngày thứ hai, đoàn Khổng Tước đài bắt đầu sửa soạn khởi hành. Trời lúc này vẫn còn tờ mờ sáng, nhưng hiển nhiên họ đã quen với việc thức dậy sớm, bởi vậy dù mới canh năm, xe ngựa đã rời sân viện. Lòng Ngũ Sĩ Chiêu thoáng chút tiếc nuối. Đêm qua vị Trúc đại hiệp kia vẫn không thấy trở về. Ngũ Sĩ Chiêu không biết hắn nghỉ ở đâu, càng không biết tìm hắn ở chốn nào. Giờ đây, lão thầm nghĩ rất có thể Trúc đại hiệp sẽ không quay lại. Có lẽ vị đại hiệp này có thói quen hành tẩu giang hồ một mình, không quen nơi đông đúc, nên tối qua chỉ là tìm cớ rời đi mà thôi. Tiểu Đinh được giải độc, tới nửa đêm đã tỉnh lại. Thật kỳ lạ làm sao, sau khi vị Trúc đại hiệp kia giải độc, sáng nay Tiểu Đinh đã có thể lên đường, hơn nữa tinh thần vô cùng phấn chấn, cứ như chưa từng trúng độc vậy. Tiểu Đinh nghe Ngũ Sĩ Chiêu kể lại, biết vị Trúc đại hiệp là ân nhân đã giải độc cứu mạng mình. Trong lòng gã vô cùng cảm kích, muốn nói lời tạ ơn trực tiếp, nhưng không còn thấy người đâu nữa. Đoàn xe đã chuẩn bị ổn thỏa, Kim Lăng tước cũng đã lên xe. Ngũ Sĩ Chiêu không thể chần chừ thêm được nữa. Trúc đại hiệp đã nói không cần chờ, nếu kịp thì sẽ đuổi theo đội ngũ. Ngũ Sĩ Chiêu không thể vì một vị Trúc đại hiệp mà làm chậm trễ mọi người, bởi vậy lão liền phân phó mọi người lên đường. Mao lĩnh đội dẫn năm sáu người đi trước dẫn đường, Phó lĩnh đội Chu Hùng dẫn bốn người bọc hậu phía sau. Hai bên đội ngũ cũng có vài võ sĩ hộ vệ. Toàn bộ đội hình cộng lại là ba mươi tám người, nam nhân chiếm hơn phân nửa, khoảng hơn hai mươi người, còn lại là nữ nhân, trong đó có cả già trẻ. Khổng Tước đài là một đoàn hát, khi lên sân khấu biểu diễn đương nhiên không thể chỉ có mỗi Kim Lăng tước ca hát từ đầu đến cuối, cũng cần có những tiết mục khuấy động không khí. Kim Lăng tước là át chủ bài nên chắc chắn sẽ xuất hiện cuối cùng. Bởi vậy, số lượng tiết mục khuấy động phía trước cũng không ít, kéo đàn, thổi sáo, múa võ là những tiết mục không thể thiếu. Tốc độ đội ngũ không nhanh, đến lúc trời hơi sáng, vừa tới cửa thành, chợt nghe tiếng vó ngựa vang lên phía sau. Lập tức không ít người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy trong bóng tối mờ có một con ngựa phóng như bay tới. Người kia đội mũ rộng vành, trong nháy mắt đã đuổi kịp bọn họ, sau đó chậm rãi ghìm ngựa. Ngũ Sĩ Chiêu vội quay đầu ngựa lại, lớn tiếng nói: - Có phải Trúc đại hiệp không? Lão nghe phía sau có người đuổi đến, lúc này đường phố còn rất vắng vẻ, bởi vậy điều đầu tiên lão nghĩ đến là Trúc đại hiệp thực hiện lời hứa, đuổi theo từ phía sau. Người kia khẽ đẩy vành mũ rộng lên một chút, cười nói: - Ngũ tổng quản, đêm qua ngủ ngon chứ? Ngũ Sĩ Chiêu cười đáp: - Lão lo Trúc đại hiệp một đi không trở lại. Ha ha, giờ thì tốt rồi. Trúc đại hiệp, chuyện của ngài, lão đã nói với cô nương. Nàng không tiện gặp ngài, nhưng có nhờ lão chuyển lời cảm tạ. Hơn nữa cũng mong ngài có thể theo đội đến Hà Tây. - Chuyến đi này, còn phải làm phiền chư vị chiếu cố nhiều. - Trúc đại hiệp quá lời. Từ bên cạnh truyền đến một giọng nói, là của Phó lĩnh đội Chu Hùng. Gã hướng Sở Hoan chắp tay, cười nói: - Trúc đại hiệp võ công cao cường, trên đường đi còn phải nhờ ngài tương trợ nhiều hơn mới phải. Sau đó gã quay sang vài người bên cạnh, nói: - Mọi người đều tới bái kiến Trúc đại hiệp đi. Trên đường đi, chúng ta đều là người một nhà rồi. Chuyện đêm qua đã truyền khắp Khổng Tước đài. Mọi người nghe nói Trúc đại hiệp này rút đao tương trợ, liền nhanh chóng tỏ vẻ kính sợ. Đột nhiên lúc này có một con ngựa phi nhanh tới, kỵ sĩ trên lưng ngựa nhảy xuống, chắp tay với Sở Hoan, nói bằng giọng rất cảm kích: - Trúc đại hiệp, cám ơn ân cứu mạng đêm qua của ngài. Về sau có gì dặn dò, xin Trúc đại hiệp cứ việc nói ra. - Hả? Sở Hoan liếc nhìn, cười nói: - Ngươi là Tiểu Đinh à? Tuổi của hắn thật ra còn nhỏ hơn Tiểu Đinh mấy tuổi, nhưng Tiểu Đinh cũng không để ý chuyện đó. - Tại hạ là Đinh Miểu! - Vị này là ai? Ánh mắt Sở Hoan chuyển sang Chu Hùng. Chu Hùng lập tức chắp tay, nói: - Trúc đại hiệp, xin để tại hạ tự giới thiệu một chút. Tại hạ họ Chu, tên Hùng. Cha mẹ tại hạ có lẽ mong tại hạ có thể trở thành anh hùng. Nhưng cuối cùng lại phụ lòng kỳ vọng của song thân, thật sự rất hổ thẹn...! - Hả? Ngũ Sĩ Chiêu liền cười nói: - Vị này là Phó lĩnh đội của chúng ta. - Hóa ra là Chu Phó lĩnh đội. Sở Hoan cũng chắp tay, nói: - Mong Chu Phó lĩnh đội chiếu cố nhiều. - Không dám không dám. Hiển nhiên Chu Hùng vô cùng kính sợ vị Trúc đao khách Sở Hoan này. - Trúc đại hiệp là anh hùng hảo hán chân chính. Những vị này đều là huynh đệ của tại hạ. Trên đường đi có gì cần dặn dò, ngài cứ việc phân phó chúng ta làm là được rồi. Tiểu Đinh cũng là huynh đệ lâu năm của Chu Hùng tại hạ. Ngài không những cứu được Ngũ tổng quản mà còn cứu được cả Tiểu Đinh. Ân tình này, huynh đệ chúng ta vô cùng cảm kích. - Phân phó thì tại hạ không dám nhận. Sở Hoan nói: - Cùng làm bạn đồng hành là được, cùng nhau chiếu cố trên đường là tốt rồi. Chu Hùng cười nói: - Trúc đại hiệp nói phải lắm...! Sở Hoan đuổi kịp, đội ngũ vẫn tiếp tục di chuyển. Sau khi nói mấy câu, hắn cũng không nói nhiều nữa mà theo sau đội ngũ. Lúc đi tới cửa thành, cửa thành vừa mở ra, đoàn xe trình lệnh bài thông hành liền thuận lợi đi qua. Khổng Tước đài rời khỏi phủ thành Vân Sơn, liền bắt đầu di chuyển về hướng Bắc. Đến lúc mặt trời mọc, đội ngũ đã cách Vân Sơn phủ một đoạn đường. Tuy thiên hạ đại loạn, nhưng trời đất tự nhiên không vì thế cục rung chuyển mà thay đổi quá lớn. Giờ đây, phóng tầm mắt nhìn về trời xa, núi non hoa cỏ xanh biếc, mây trắng nước trong. Cảnh sắc ven đường cũng không tệ. Sở Hoan theo sau cũng không nói nhiều, mà đội ngũ Khổng Tước đài vốn rất lành nghề cũng không rảnh mà nói nhảm. Chỉ có điều Sở Hoan phát hiện ra, mặc dù Phó lĩnh đội Chu Hùng rất khách khí với mình, nhưng vị Mao lĩnh đội đi đầu dẫn đường kia lại dường như rất không nhiệt tình với mình, thậm chí ngay cả một câu cũng không nói, chỉ thỉnh thoảng liếc nhìn mà thôi. Sở Hoan thỉnh thoảng ngước nhìn bầu trời, thỉnh thoảng lại nhìn bóng lưng những người phía trước, dường như đang suy nghĩ điều gì đó. Lần này tới Hà Tây, Sở Hoan đương nhiên không phải để ngắm cảnh, càng không phải vì tham gia đại lễ tế trời gì đó. Trong lòng hắn có một trực giác mãnh liệt mách bảo rằng, tại Hà Tây tồn tại một bí mật lớn nào đó. Đặc biệt là thông qua việc thanh trừng toàn bộ người hầu cận bên cạnh Hoàng đế lần này, Sở Hoan với trực giác nhạy bén có thể cảm nhận được sự dị thường. Hoàng đế cử hành lễ tế trời, còn tuyên triệu không ít quan viên địa phương quan trọng về đó tham gia, Sở Hoan cũng cảm giác được có đại sự sắp xảy ra ở Hà Tây. Tuy hiện giờ hắn tọa trấn Tây Bắc, nhưng chính vì gánh vác sự hưng suy của Tây Bắc nên càng chú ý hơn đến đại cục thiên hạ. Thế cục trong quan nội thay đổi sẽ hoàn toàn ảnh hưởng đến Tây Bắc. Mà biến chuyển của toàn thiên hạ lại cùng nhịp với hoàng đế. Trên thực tế, sau khi hoàng đế Bắc tuần từ Kinh thành tới Hà Tây, mọi ánh mắt trong thiên hạ đều chuyển về nơi đó, Sở Hoan đương nhiên cũng muốn hiểu rõ tình hình lúc này ở Hà Tây. Đoàn Khổng Tước đài đi đường không nhanh không chậm. Cho đến buổi tối cũng không kịp tới thành trấn, thế nên họ tìm một nơi có địa thế tương đối cao để nghỉ ngơi. Mà việc này đối với họ đã thành thói quen, bởi vậy trên xe đều mang theo lều vải, dựng trại rất thành thục. Lều vải của Kim Lăng tước vô cùng hoa mỹ, đặt ở chính giữa, những lều còn lại nằm ở bốn phía vây quanh, giống như quần tinh củng nguyệt tụ họp xung quanh, nhưng vẫn cách ra một khoảng, để không quá gần tránh quấy rầy nàng nghỉ ngơi. Phụ trách hạ trại trú đóng là Mao lĩnh đội. Gã chỉ thị vị trí cho mọi người dựng trại. Hơn nữa, phía ngoài khu trại, gã phân công mọi người dùng xe và ngựa làm thành một vòng, coi như tầng phòng hộ bên ngoài. Mặt khác, gã phái nhân thủ tới các vị trí đã định để thủ vệ cảnh giới, mọi chuyện đều được xếp đặt đâu ra đấy. Những chuyện thế này hiển nhiên từ trước tới giờ đều do Mao lĩnh đội phụ trách, bởi vậy lúc gã phân công cũng không có ai phản đối, ngay cả Phó lĩnh đội Chu Hùng cũng dựa theo sự phân công của Mao lĩnh đội mà dẫn người dựng trại. Bên cạnh nơi trú quân có một dòng suối nhỏ, đây là nơi để bổ sung nguồn nước. Hiện giờ còn chưa có ô nhiễm gì, nước suối ở nơi hoang dã thế này đều trong xanh tới mức nhìn thấy đáy, có thể uống trực tiếp mà không xảy ra bất cứ vấn đề gì. Ngũ Sĩ Chiêu đương nhiên mười phần chiếu cố Sở Hoan, sai người dựng cho Sở Hoan một lều vải riêng biệt. Sở Hoan thấy mọi người đ���u đang lao động, ngay cả một đám nữ nhân cũng đang giúp đỡ dựng trại, hắn có ý muốn giúp một tay nhưng bị Chu Hùng ngăn lại, cười nói: - Trúc đại hiệp, chút chuyện nhỏ này còn cần phiền ngài nhúng tay sao? Không giấu gì ngài, lúc chúng ta ở Kim Lăng đạo cũng thường xuyên chạy ngược chạy xuôi, thường xuyên dựng trại ở vùng ngoại ô, thế nên những chuyện này hết sức quen thuộc. Lều vải đầu tiên được dựng lên là của Kim Lăng tước. Sau khi hoàn thành, Sở Hoan từ xa nhìn thấy nàng dẫn theo hai tỳ nữ đi vào. Lều vải kia rất rộng rãi, đừng nói ba hay năm người, dù mười mấy người ở trong đó cũng không thành vấn đề. Vốn dĩ Sở Hoan tưởng rằng Kim Lăng tước chỉ vì địa vị cao nên có được vị trí tốt nhất, hiển nhiên sẽ sống một mình trong đó. Giờ hắn thấy nàng dẫn theo hai tỳ nữ đi vào, liền cảm thấy hơi có chút nghi hoặc, cũng không biết hai người này có phải chỉ là hầu hạ nhất thời hay không. Kim Lăng tước luôn cố ý che mặt bằng một lớp sa mỏng. Hai tỳ nữ đi theo bên người nàng cũng che mặt bằng khăn lụa. Sở Hoan cảm thấy rất kỳ quái. Hắn thầm nghĩ, Kim Lăng tước che mặt cũng không tính là vấn đề gì, dù sao nàng cũng nổi tiếng bên ngoài, đơn giản là không muốn người khác nhìn thấy khuôn mặt, điều này cũng có thể hiểu được. Thế nhưng hắn không biết tại sao ngay cả tỳ nữ bên người cũng phải mang khăn che mặt. Hơn nữa nhìn thân hình hai người này, dường như cũng không phải là lớn tuổi, nhưng cũng đã bắt đầu phát dục. - Trúc đại hiệp đang nhìn gì đó? Bên tai Sở Hoan truyền đến tiếng nói, hắn quay đầu nhìn sang, thì ra người tới là Đinh Miểu, liền cười nói: - Lều của Kim Lăng tước thật sự rất hoa mỹ, nhìn qua có vẻ không phải loại thông thường. Đinh Miểu cười nói: - Khổng Tước đài thường xuyên ra ngoài, cắm trại ở nơi hoang dã cũng là chuyện bình thường. Chiếc lều này của cô nương cũng đã có từ khá lâu rồi, lúc mua cũng tốn không ít bạc. Sở Hoan khẽ cười, nhìn toàn bộ lều đã được dựng xong, nơi hạ trại đã bắt đầu nhóm lửa, có người chuyên chuẩn bị bữa tối. Hắn quay sang hỏi Đinh Miểu: - Ngươi ở Khổng Tước đài cũng đã không ít năm rồi phải không? - Không giấu gì Trúc đại hiệp, tuy tại hạ trẻ tuổi, nhưng nói về thời gian lăn lộn ở Khổng Tước đài thì sợ rằng không có bao nhiêu người so được với tại hạ. Đinh Miểu cười nói: - Trước đây Khổng Tước đài có tên là Ngũ Gia ban, tại hạ đã là võ sư trong đoàn rồi. Hiện giờ trong những người này, cũng chỉ có Chu Phó lĩnh đội là có tư cách so về thời gian với tại hạ mà thôi...! - Hả? Sở Hoan tỏ vẻ ngạc nhiên, nói: - Ngũ Gia ban? Đinh Miểu hạ giọng nói: - Trúc đại hiệp không biết đó thôi, Khổng Tước đài là tên gọi về sau mới đổi. Lúc trước đoàn hát chúng ta gọi là Ngũ Gia ban, chủ nhân chính là Ngũ tổng quản. Nhưng có một lần xảy ra chuyện, trong ban chết mất mấy người. Ban chủ phải giao ra một khoản tiền lớn nếu không muốn bị kiện vào đại lao. Ban chủ gom góp khắp nơi cũng không đủ bạc, bởi vậy đương nhiên Ngũ tổng quản sẽ phải vào tù, lúc đó Ngũ Gia ban cũng sẽ tan rã. Cũng may có cô nương ra tay cứu giúp, chẳng những giúp Ngũ tổng quản tiền bạc mà còn thoát được tội. Có điều lúc ấy Ngũ tổng quản cũng không còn tiền để tiếp tục chống đỡ Ngũ Gia ban, thế nên ngài ấy khẩn cầu cô nương có thể tiếp quản Ngũ Gia ban. Cô nương thật ra là người có tâm địa rất tốt, nhanh chóng tiếp nhận Ngũ Gia ban đang suy sụp, gánh vác cục diện rối rắm, để mọi người không đến mức mất đi bát cơm. Thế nên đến bây giờ trong lòng mọi người vẫn luôn cảm kích nàng...!
Nội dung dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.