Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1586:

Nghe Sở Hoan nói vậy, sắc mặt Chu Hùng chợt biến đổi, các võ sư bên cạnh y cũng không khỏi giật mình. Chu Hùng liền ngồi xuống bên cạnh Sở Hoan, đỡ lấy cánh tay hắn, lúc này Sở Hoan đã mềm oặt như một con mèo vô lực.

— Trúc đại hiệp, ngài... ngài không phải đang nói đùa đấy chứ?

Sở Hoan cười khổ một tiếng:

— Tình hình hiện giờ nghiêm trọng như vậy, ta làm sao có thể nói đùa được chứ.

— Nhưng... nhưng với thân thủ của ngài, ai có thể hạ độc ngài được chứ? Trúc đại hiệp, để ta đỡ ngài dậy trước đã.

Chu Hùng đỡ Sở Hoan đứng dậy, nhưng thấy hắn vẫn lảo đảo, tựa như không đứng vững, có thể ngã xuống bất cứ lúc nào. Y lo lắng tột độ, cất lời:

— Trúc đại hiệp, đạo phỉ đã tới rồi. Mọi người chúng ta đều phải trông cậy vào ngài, nhưng... giờ phải làm sao đây?

Ngũ Sĩ Chiêu nghe tin đạo phỉ tới, lập tức ra lệnh đưa các nữ nhân Khổng Tước đài cùng sáu võ sư trúng độc ra những chiếc xe ngựa phía sau. Các xe ngựa nối đuôi nhau như một bức tường phòng ngự, nhưng với cách bố trí như vậy, nếu đạo phỉ cưỡi ngựa xông vào thì hoàn toàn không thể ngăn cản. Đám nữ nhân Khổng Tước đài ai nấy đều thất kinh. Trong lều của Kim Lăng Tước vẫn còn đốt một ngọn đèn dầu, nhưng khi nghe tiếng đạo phỉ đến, ngọn đèn ấy liền phụt tắt, bên trong tối đen như mực. Kim Lăng Tước cùng hai thị nữ của nàng cũng không hề bước ra ngoài.

Tiếng vó ngựa đã đến rất gần, chỉ cách khoảng hơn mười bước. Đám đạo phỉ lần lượt ghìm cương ngựa lại. Trong cơn mưa phùn lất phất, từng tên một tay cầm đao, ánh mắt hung ác như một bầy sói đang nhìn chằm chằm vào đàn dê.

— Trúc đại hiệp, ngài cố gắng lên!

Chu Hùng ghé sát sau lưng Sở Hoan, thấp giọng nói:

— Tên tuổi của ngài vang dội khắp chốn, chỉ cần báo danh tính, e rằng đám đạo phỉ kia cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ.

Sở Hoan miễn cưỡng đứng thẳng người. Hắn thấy đám đạo phỉ đã dàn thành một hàng, một tên chậm rãi bước lên phía trước. Mưa phùn vỗ vào áo choàng của tên đó vang lên xào xạc, giọng nói của hắn cũng lạnh lẽo như tiếng mưa:

— Muốn sống thì mau bỏ vũ khí xuống.

Chu Hùng đứng sau lưng Sở Hoan, cất tiếng hỏi:

— Các ngươi là ai?

Tên thủ lĩnh cười lạnh một tiếng:

— Chúng ta đã theo dõi các ngươi hơn mười ngày rồi. Các ngươi vẫn còn không biết chúng ta là ai sao? Không cần nói nhảm nữa, mau bỏ hết vũ khí xuống!

Sở Hoan chỉ lặng lẽ quan sát bọn chúng.

Chu Hùng lại thấp giọng hỏi:

— Trúc đại hiệp, ngài... ngài có muốn báo danh không?

— Ta đã trúng độc, chỉ cần ta mở miệng, bọn chúng sẽ nhận ra ta đang yếu thế, sẽ càng thêm hung hãn mà thôi.

— Cái này...

Chu Hùng nhíu mày thật sâu, cuối cùng đành lớn tiếng hô:

— Có Trúc đại hiệp ở đây, các ngươi ai dám vọng động chứ?

— Trúc đại hiệp?

Tên thủ lĩnh đạo phỉ cười phá lên:

— Trúc đại hiệp cái thá gì? Lão tử đây chưa từng nghe danh bao giờ. Nếu thức thời thì mau vứt vũ khí xuống đi, lão tử không có kiên nhẫn đâu!

Chu Hùng cười khổ một tiếng:

— Trúc đại hiệp, xem ra danh tính của ngài không dọa được bọn chúng rồi.

Sở Hoan khẽ đáp:

— Chu phó lĩnh đội, ta đã không ổn rồi, mọi quyết định tiếp theo xin giao cho ngươi làm chủ đi.

— Chuyện này...

Chu Hùng nhìn sang mấy võ sư bên cạnh, thấp giọng hỏi:

— Các ngươi nói xem nên thế nào? Nếu quyết đánh, chúng ta sẽ liều mạng với bọn chúng. Còn nếu không, chúng ta cũng chỉ có thể bỏ vũ khí xuống mà thôi.

— Chu phó lĩnh đội, cho dù chúng ta có vứt bỏ vũ khí, liệu bọn chúng có bỏ qua cho chúng ta không? Đạo phỉ giết người không chớp mắt, ngay cả đội ngũ của chúng ta cũng dám cướp, chắc hẳn đây là đám cùng hung cực ác rồi!

Chu Hùng cau mày thật chặt:

— Nói vậy các ngươi muốn đánh sao?

Chúng võ sư nhìn nhau, rồi cuối cùng đồng thanh trả lời:

— Tất cả đều nghe theo sự sắp xếp của Chu phó lĩnh đội.

Chu Hùng do dự trong chốc lát, rồi mới cất lời:

— Trúc đại hiệp giờ đã không thể chiến đấu, mà nhân số của chúng ta lại ít hơn bọn chúng rất nhiều, chắc chắn không thể đánh lại được. Theo ý của ta...

— Chu phó lĩnh đội, chúng ta tuyệt đối không thể buông vũ khí đầu hàng. Nếu bọn chúng chỉ cướp tài vật thì thôi, nhưng nếu chúng muốn làm hại đến cô nương và các tỷ muội thì phải làm sao? Khi đó, chúng ta không còn khí giới trong tay, muốn đánh trả cũng không thể được nữa.

Chu Hùng nhíu mày, đúng lúc đó, y chợt thấy Sở Hoan ngã phịch xuống đất, khiến mọi người đều biến sắc. Đám đạo phỉ kia cười ha hả, tên đầu lĩnh càng cười vang hơn:

— Còn chưa đánh mà đã có kẻ run rẩy chân tay rồi sao. Các ngươi còn chưa mau buông vũ khí xuống à?

Hắn đặt tay lên chuôi đao, lạnh lùng nói:

— Các huynh đệ, chuẩn bị huyết tẩy Khổng Tước đài!

Hơn mười tên phía sau hắn cũng rung dây cương ngựa, chầm chậm tiến về phía trước.

Chu Hùng cười gượng gạo, vội vàng ngăn lại:

— Chậm đã!

Y quay sang nhìn các võ sư:

— Mà thôi, Trúc đại hiệp đã không khỏe, chúng ta lại không thể đánh lại bọn chúng, chi bằng buông vũ khí đi thôi.

Y là người đầu tiên ném vũ khí xuống đất. Các võ sư khác thấy vậy đều hơi kinh ngạc, không thể ngờ Chu Hùng lại không chiến mà hàng. Sở Hoan thì trúng độc nằm đó, Chu Hùng lại buông vũ khí, sĩ khí của các võ sư bỗng chốc tan biến. Họ ngơ ngác nhìn nhau, rơi vào đường cùng, liền có thêm hai người nữa ném vũ khí, những người còn lại thấy vậy cũng ném đao xuống. Chỉ còn duy nhất một gã võ sư vẫn phản đối đầu hàng là còn đang do dự.

Chu Hùng ngồi xuống, đặt một tay lên vai Sở Hoan, ra vẻ ân cần hỏi:

— Trúc đại hiệp, ngài thấy thế nào rồi?

Sở Hoan không ngẩng đầu lên được, xem chừng tình trạng rất tệ. Nhưng đúng vào khoảnh khắc này, một tia sáng lạnh ngắt chợt lóe lên. Chẳng biết từ lúc nào, trong tay Chu Hùng đã xuất hiện một thanh chủy thủ, đâm thẳng tới tim Sở Hoan nhanh như một con rắn độc.

Tình thế chợt biến chuyển bất ngờ, không một ai ngờ được Chu Hùng lại dám ra tay với Sở Hoan. Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch đó, mọi người chỉ kịp nghe một tiếng hét thảm thiết, rồi lập tức thấy một bóng người bay thẳng ra ngoài, rơi xuống lăn lóc trên mặt đất.

Nhìn kỹ lại, mọi người mới bàng hoàng nhận ra người vừa bị đánh bay chính là Chu Hùng.

Thực ra, các võ sư lúc nãy đều đang chăm chú nhìn đám đạo phỉ, không một ai nhìn thấy Chu Hùng ra tay độc thủ với Sở Hoan. Lúc này, y lại bay ra ngoài như một viên đạn, ngã nhào xuống đất, khiến các võ sĩ đều kinh ngạc tột độ, không hiểu chuyện gì vừa xảy ra. Nhưng bọn họ lại tận mắt chứng kiến, Sở Hoan vốn đang trúng độc đến mức đứng không nổi mà phải ngã vật xuống đất, giờ lại chầm chậm đứng lên như một kỳ tích. Rất nhanh, hắn đã đứng thẳng tắp như một cây tùng vững chãi giữa cơn mưa, lạnh lùng nhìn Chu Hùng đang nằm rên rỉ dưới đất.

Đám đạo phỉ cũng đều sững sờ kinh hãi. Con ngựa của tên thủ lĩnh giật mình hí dài hai tiếng, hắn vội vàng ghìm chặt cương ngựa. Chu Hùng cố gắng giãy dụa ngồi dậy, miệng rỉ máu tươi, nhìn Sở Hoan, ánh mắt y cũng đầy vẻ ngỡ ngàng, run rẩy hỏi:

— Ngươi... làm sao ngươi...

Sở Hoan thản nhiên tiếp lời:

— Tại sao ta không trúng độc, phải không?

Lúc này, Ngũ Sĩ Chiêu đã nhanh chân chạy tới bên cạnh Sở Hoan, thấy cảnh tượng đó cũng kinh ngạc hỏi:

— Trúc đại hiệp, thế này... rốt cuộc là chuyện gì vậy?

Lão ta liếc nhìn sang Chu Hùng:

— Chu Hùng, ngươi làm sao vậy?

Sở Hoan thản nhiên đáp lời:

— Ngũ tổng quản không cần lo lắng, y chỉ trúng một quyền của ta thôi. Ta cũng không muốn giết y vào lúc này.

Ngũ Sĩ Chiêu chợt biến sắc:

— Trúc đại hiệp, ngài... vì sao ngài lại đánh Chu Hùng? Chẳng lẽ...

Lão ta nhìn chằm chằm Sở Hoan, rồi lại quay sang nhìn tên thủ lĩnh đạo phỉ:

— Chẳng lẽ ngài và đám cường đạo kia...?

Không đợi lão ta nói hết câu, Sở Hoan đã mỉm cười ngắt lời:

— Ngũ Tổng quản cho rằng ta là đồng bọn của đám đạo phỉ này sao?

Sắc mặt Ngũ Sĩ Chiêu trở nên khó coi, lão gượng cười nói:

— Trúc đại hiệp hiểu lầm rồi. Thật ra...

Lão ta còn chưa nói dứt lời, Sở Hoan bất ngờ đưa tay ra, vung thanh đại đao vẫn còn nằm trong vỏ lên đầu vai Ngũ Sĩ Chiêu. Lão ta biến sắc, hắn mỉm cười nói:

— Thực ra, không cần phải rút đao khỏi vỏ, muốn lấy mạng của ngươi cũng dễ như trở bàn tay. Không biết Ngũ Tổng quản có tin lời ta không?

Các võ sư khác đều quá sợ hãi, ai nấy đều có suy nghĩ riêng. Có người thầm nghĩ thì ra Trúc đại hiệp này cũng là đồng bọn với đám đạo phỉ kia. Lại có người thầm mắng Ngũ Sĩ Chiêu tự làm tự chịu, vô duyên vô cớ mang một gã Trúc đại hiệp không biết từ đâu ra vào Khổng Tước đài, thành ra dẫn sói vào nhà, Khổng Tước đài xem như không may rồi.

Ngũ Sĩ Chiêu trầm mặt xuống, lạnh giọng nói:

— Là ta đã nhìn sai người. Không ngờ ngươi lại là đồng bọn của đạo phỉ. Muốn giết thì cứ giết đi, không cần phải nhiều lời!

— Ngũ Tổng quản quả là có cốt khí, nhưng ngươi nói sai r��i. Ta không hề có liên quan gì tới đạo phỉ cả. Ngược lại, chính Ngũ Tổng quản ngươi lại cấu kết với Chu Hùng làm chuyện tày trời này. Các ngươi mới chính là đồng lõa của đạo phỉ.

— Nực cười! Ngươi ăn nói bừa bãi, trắng trợn đổi trắng thay đen. Xem ra bản lĩnh vu oan cho người tốt của ngươi còn lợi hại hơn cả võ công của ngươi nữa.

— Bản đại hiệp chỉ hỏi một câu, rốt cuộc là ai đã hạ độc vào trong rượu?

Sở Hoan vẫn giữ vẻ mặt thản nhiên như không.

Ngũ Sĩ Chiêu cau mày hỏi lại:

— Ngươi có ý gì?

— Hẳn là ngươi phải hiểu ý ta chứ. Hai lần hạ độc, thực ra chủ mưu đều là một người. Người khác có thể không hiểu, nhưng Ngũ Tổng quản ngươi thì phải hiểu rõ nhất chứ.

Ngũ Sĩ Chiêu vẫn giữ vẻ mặt sầm sì, nhưng đồng tử của lão đã co rút lại một cách bất thường:

— Ngươi muốn nói gì? Cái gì mà hai lần hạ độc, ngoại trừ Mao Nhân Câu hạ độc thì còn có ai hạ độc nữa chứ?

— Lần thứ nhất, các võ sĩ trúng độc. Lần thứ hai, đương nhiên là bản đại hiệp đây.

Sở Hoan khẽ thở dài:

— Nếu không phải bản đại hiệp vẫn luôn biết phòng bị, chỉ sợ đã rơi vào bẫy của Ngũ Tổng quản ngươi rồi. Thực ra, ngay từ đầu ta đã luôn nghi ngờ ngươi. Cho đến tận bữa tối, khi ngươi tự mình mang đồ ăn lên, chính khoảnh khắc đó ngươi đã tự làm lộ bản thân mình. Nhưng ngươi cũng không có cách nào khác, vì cần phải rời khỏi Tây Sơn ngay lập tức, thời gian của các ngươi không còn nhiều, nên tối nay chính là thời cơ tốt nhất.

Các võ sư đều ngơ ngác nhìn nhau, ai nấy đều như hòa thượng lùn tay không sờ được đến đầu, hoàn toàn không hiểu rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra.

Lúc này, đám đạo phỉ cũng không có bất kỳ hành động thiếu suy nghĩ nào, còn Chu Hùng thì đã gượng gạo đứng dậy được. Cú đấm vừa rồi của Sở Hoan thực sự không có ý định lấy mạng y, nếu không thì lúc này y chỉ còn là một cỗ thi thể mà thôi. Thế nhưng cú đấm đó cũng quá mạnh, Chu Hùng trúng phải xem như cũng đã đi mất nửa cái mạng. Lúc đó y còn tưởng Sở Hoan đã trúng độc thật, muốn dùng một đao giải quyết hắn, khỏi để lại hậu hoạn. Nhưng vạn lần y không thể ngờ, Sở Hoan ra quyền nhanh như chớp, lực đạo lại cực kỳ mạnh mẽ, đao của y còn chưa kịp chạm tới vạt áo của hắn thì nắm đấm của hắn đã giáng thẳng vào ngực y rồi.

— Trúc đại hiệp, quả thực lão hủ không hiểu ngươi đang nói gì. E rằng ngươi đã hiểu lầm điều gì đó rồi.

Ngũ Sĩ Chiêu vẫn giữ vẻ mặt vô cùng bình tĩnh:

— Nếu quả thực là hiểu lầm, vậy chúng ta càng cần phải nói cho rõ ràng mọi chuyện. Tình thế trước mắt cực kỳ nghiêm trọng, nếu ngươi không phải đạo phỉ, chúng ta càng cần phải đồng tâm hiệp lực để đối phó.

Sở Hoan khẽ lắc đầu:

— Ta không phải đạo phỉ, nhưng Ngũ Tổng quản ngươi lại chính là đạo phỉ. Mặc dù ngươi đã loại bỏ được Mao Nhân Câu, nhưng bản đại hiệp đây vẫn còn. Ngươi cảm thấy việc đối phó với Mao Nhân Câu rất khó khăn, vì y vẫn luôn đề phòng các ngươi. Nhưng ngươi lại cho rằng bản đại hiệp tuyệt đối sẽ không đề phòng ngươi. Vì vậy ngươi mới hạ độc vào trong rượu và thức ăn. Cứ như vậy, Khổng Tước đài sẽ không còn ai có thể chống lại đám đạo phỉ nữa.

— Trúc đại hiệp, ngươi quên rồi sao, ta đã cùng uống rượu với ngươi đấy thôi. Nếu ngươi trúng độc, chẳng phải ta cũng sẽ trúng độc sao?

— Ngươi cũng là người hành tẩu giang hồ nhiều năm, chút thủ đoạn vặt vãnh này cũng dám lôi ra để lừa người ta sao? Đương nhiên độc không nằm trong rượu và thức ăn, mà độc là ở ngay trong chén rượu đấy.

Sắc mặt Ngũ Sĩ Chiêu chợt đại biến.

Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, chỉ được công bố độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free