(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1660: Như bóng với hình
Phùng Nguyên Bá nói: "Sở Đốc chẳng lẽ không biết, năm đó Phong Hàn Tiếu tìm đến nương tựa dưới trướng Doanh Nguyên, chính là vì Hiên Viên Bình Chương thuyết phục. Hai người họ quen biết từ khi còn trẻ, tình nghĩa lúc đó không hề cạn. Phong Hàn Tiếu là người Tây Bắc, còn Hiên Viên Bình Chương nguyên quán cũng ở Tây Bắc, sau này mới đến An Ấp làm quan. Chính trong thời gian làm quan ở An Ấp mà ông ta quen biết Doanh Nguyên và những người như Hoàng Củ."
Sở Hoan thản nhiên nói: "Cứ nói tiếp đi."
Doanh Nguyên vốn là một võ tướng địa phương ở An Ấp, quan hệ không tệ với tài chủ Hoàng Củ lúc bấy giờ. Sau khi Hiên Viên Bình Chương đến An Ấp làm quan, ông ta là người ngoại tỉnh nên con đường quan lộ ở An Ấp ban đầu không thuận lợi. May mắn thay, Doanh Nguyên đã hết sức chiếu cố ông ta. Tương truyền, khi Hiên Viên Bình Chương đắc tội người ở An Ấp, gia quyến của ông ta bị một nhóm người trói lại, chính Doanh Nguyên đã dẫn người giải cứu gia quyến Hiên Viên Bình Chương. Lúc đó họ còn trẻ tuổi, rất hợp ý nhau, từ đó gia tộc Hiên Viên coi Doanh Nguyên như ân nhân. Về sau Doanh Nguyên khởi binh, Hiên Viên nhất tộc cũng nghĩa khí không lùi bước, theo Doanh Nguyên khởi sự. Phùng Nguyên Bá nói: "Vì việc này mà gia tộc Hiên Viên đã có không ít người chết trận sa trường. Nhưng sau khi lập quốc, có khoảng hai vị quốc công họ khác, Hiên Viên Bình Chương chính là một trong số đó."
"Điều bản đốc muốn nghe chính là mối quan hệ giữa Phong tướng quân và Hiên Viên Bình Chương."
Sau khi Doanh Nguyên khởi binh, Hiên Viên Bình Chương đã tiến cử Phong Hàn Tiếu với Doanh Nguyên. Lúc đó Phong Hàn Tiếu vẫn còn ở Tây Bắc, quan chức không cao. Doanh Nguyên cử Hiên Viên Bình Chương đích thân đi mời chào Phong Hàn Tiếu, cũng chính vì thế mà Phong Hàn Tiếu mới tìm đến nương tựa dưới trướng Doanh Nguyên. Thực ra, ban đầu Phong Hàn Tiếu chưa chắc đã vì nể mặt Doanh Nguyên mà đến An Ấp, mà là vì tình nghĩa với Hiên Viên Bình Chương. Phùng Nguyên Bá cười nhạt nói: "Thời điểm đó Phong Hàn Tiếu vừa mới khởi binh, tự phong Tần hầu, thế nhưng dưới trướng thiếu binh thiếu tướng. Quần hùng thiên hạ tranh bá, lúc ấy Doanh Nguyên còn chưa mấy nổi bật."
Sở Hoan cau mày nói: "Nói như vậy, Phong tướng quân sau này trở thành tướng quân Tần quốc, ban đầu là do Hiên Viên Bình Chương tiến cử?"
"Đúng là như vậy, nếu không có Hiên Viên Bình Chương, cũng sẽ không có Phong Hàn Tiếu sau này." Phùng Nguyên Bá nói: "Sở Đốc, bất kể nói thế nào, Hiên Viên Bình Chương có ân tiến cử với Phong Hàn Tiếu, hơn nữa sau này ông ta còn chiếu cố Phong Hàn Tiếu khắp nơi. Việc Phong Hàn Tiếu chinh phạt Tây Bắc cũng là do Hiên Viên Bình Chương ra sức bảo vệ."
"Ồ?"
Phùng Nguyên Bá hừ lạnh một tiếng, nói: "Doanh Nguyên nhìn như rộng lượng, nhưng thực ra là người đa nghi. Phong Hàn Tiếu vốn là người Tây Bắc, để hắn mang binh bình định Tây Bắc, nếu như ông ta thực sự giành được toàn bộ Tây Bắc, lẽ nào Doanh Nguyên không lo lắng Phong Hàn Tiếu sẽ tự lập làm vương ở Tây Bắc sao?"
"Vậy tại sao Phong tướng quân cuối cùng vẫn thống lĩnh quân đoàn Tây Bắc quét ngang Tây Bắc?"
"Ta đã nói rồi, đó cũng là nhờ Hiên Viên Bình Chương." Phùng Nguyên Bá nói: "Tây Bắc rộng lớn bát ngát, các nước Tây Bắc tuy không lớn nhưng cũng không hề kém cạnh. Hơn nữa, nơi đây núi non hiểm trở, địa thế kỳ lạ, lại thêm dân phong dũng mãnh, không dễ đối phó. Lúc đó Doanh Nguyên muốn đánh Quan Trung, chỉ có chiếm được Quan Trung trước mới có khả năng tranh bá thiên hạ. Nếu hắn dồn toàn bộ tinh lực vào việc công chiếm Tây Bắc, e rằng đợi khi ông ta chiếm được Tây Bắc thì Quan Trung đã rơi vào tay người khác. Đến lúc đó mà còn muốn tranh hùng thiên hạ thì e rằng khó như lên trời."
Sở Hoan khẽ gật đầu: "Vậy nên Doanh Nguyên đã suất lĩnh chủ lực Tần quân đánh Quan Trung, đồng thời phái ra một chi quân đoàn tiến công Tây Bắc?"
"Muốn đánh Quan Trung, Doanh Nguyên tự nhiên không dám lơ là Tây Bắc." Phùng Nguyên Bá giải thích: "Người Tây Bắc chỉ cần đánh chiếm Tây Cốc Quan là có thể chạy đến phía sau Doanh Nguyên, thẳng tiến vào sào huyệt của ông ta. Doanh Nguyên đương nhiên muốn phòng bị hậu phương Tây Bắc, phái Phong Hàn Tiếu đi, kỳ thực không phải vì thực sự đánh chiếm Tây Bắc, mà chỉ là lấy công làm thủ, đảm bảo hậu phương Tây Bắc không có biến cố. Chờ khi chiếm được Quan Trung, sẽ quay lại dọn dẹp Tây Bắc. Bởi vậy, quân đoàn Tây Bắc của Phong Hàn Tiếu ban đầu đều là những binh lính già yếu, hơn nữa chỉ có mấy vạn người. Chẳng ai ngờ Phong Hàn Tiếu cuối cùng lại có thể dẫn dắt chi quân đoàn Tây Bắc đó quét ngang Tây Bắc."
Sở Hoan cười nhạt nói: "Chân chính danh tướng, tất nhiên có thể hóa mục nát thành thần kỳ."
"Nếu không phải Hiên Viên Bình Chương, Phong Hàn Tiếu cũng sẽ không có cơ hội như vậy, cũng sẽ không thể lập nên công lao hiển hách sau này." Phùng Nguyên Bá nói đến đây, lông mày hơi nhíu lại, khóe miệng lại rịn ra một tia máu tươi. Trong lòng ông ta có chút kinh hãi, biết rằng chưởng kia của Xích Luyện Điện trước đó quả nhiên cực kỳ lợi hại, nội tạng bị thương rất nặng. Thế nhưng lúc này đang bị Sở Hoan kiềm chế, không thể phản kháng, chỉ đành tiếp tục nói: "Sau này Hiên Viên Bình Chương cùng Phong Hàn Tiếu tiến vào quân đoàn Tây Bắc, phụ trách hậu cần tiếp tế cho quân đoàn Tây Bắc, trên thực tế cũng có ý giám sát Phong Hàn Tiếu."
"Ồ?" Sở Hoan cười nhạt nói: "Doanh Nguyên sẽ không sợ Hiên Viên Bình Chương cùng Phong tướng quân phản lại sao?"
"Lúc ấy gia tộc Hiên Viên có đông đảo đệ tử làm tướng trong quân Tần, theo sát bên Doanh Nguyên. Hơn nữa, gia quyến của gia tộc Hiên Viên cũng đều nằm trong sự kiểm soát của Ảnh Viện, Hiên Viên Bình Chương đương nhiên không dám khinh cử vọng động." Phùng Nguyên Bá nói: "Huống chi, sau khi Doanh Nguyên chiếm được Quan Trung, binh hùng tướng mạnh, dưới trướng cũng là nhân tài đông đúc. Dù cho Phong Hàn Tiếu thật sự tự lập ở Tây Bắc, cuối cùng cũng không thể là đối thủ của Doanh Nguyên. Hiên Viên Bình Chương là người già đời, ông ta vốn đã nhận được sự tín nhiệm của Doanh Nguyên. Khi Doanh Nguyên thành tựu đại nghiệp, ông ta tự nhiên sẽ được phong công phong hầu, gia tộc Hiên Viên cũng tất nhiên là 'kê khuyển thăng thiên'. Nếu theo Phong Hàn Tiếu, dù cho Phong Hàn Tiếu có tự lập làm vương ở Tây Bắc, Hiên Viên Bình Chương đâu thể chỉ là thuộc hạ của Phong Hàn Tiếu? Chẳng lẽ còn có thể phong cảnh hơn khi theo Doanh Nguyên sao?"
Sở Hoan hiểu rõ đạo lý này, không kìm được gật đầu.
"Thế nhưng, tình nghĩa giữa Hiên Viên Bình Chương và Phong Hàn Tiếu quả thực không sai. Phong Hàn Tiếu có thể liên tiếp thắng lợi ở Tây Bắc, cố nhiên là vì ông ta giỏi đánh trận, nhưng cũng là vì có Hiên Viên Bình Chương ở sau lưng ủng hộ. Quân đoàn Tây Bắc cần tiền lương trang bị, Hiên Viên Bình Chương từ trước đến nay đều cung cấp đầy đủ. Có người nói hai người họ thậm chí còn kết nghĩa kim lan, nhưng không ai từng thấy họ xưng huynh gọi đệ trước mặt mọi người. Thực hư ra sao, cũng không ai biết được." Phùng Nguyên Bá nói: "Sau khi Phong Hàn Tiếu gặp nạn ở ngoài biên ải, có người nói Hiên Viên Bình Chương đổ bệnh không dậy nổi, Doanh Nguyên cũng chấp thuận cho ông ta không cần vào triều, mà ở trong phủ tĩnh dưỡng... Sở Đốc từng nhậm chức ở kinh thành, hẳn đã nghe nói qua việc này. Hiên Viên Bình Chương đóng cửa dưỡng bệnh, không gặp ai. E rằng Sở Đốc cũng chưa từng gặp Hiên Viên Bình Chương?"
Sở Hoan như có điều suy nghĩ, hỏi: "Vậy Hiên Viên Bình Chương hôm nay còn ở kinh thành không?"
"Kinh thành đã bị bạo dân công phá, hơn nữa Thiên Môn Đạo lúc này chắc hẳn đã vượt qua Tần quốc. Kinh thành có lẽ đã rơi vào tay Thiên Môn Đạo." Phùng Nguyên Bá nói: "Hiên Viên Bình Chương chết dưới loạn đao cũng chưa biết chừng."
Sắc mặt Sở Hoan càng thêm nghiêm nghị.
Sự phồn hoa của kinh thành, hắn tận mắt chứng kiến, đầy đủ cảm nhận. Đó chính là nơi phồn vinh bậc nhất thiên hạ đương thời. Nếu loạn dân và Thiên Môn Đạo tiến vào kinh thành, đốt giết cướp bóc một trận, kinh thành Lạc An rực rỡ một thời, cực thịnh tráng lệ, chưa chắc sẽ không hóa thành một đống tro tàn. Quan trọng hơn, gần trăm vạn dân chúng kinh thành tất nhiên sẽ lâm vào cảnh nước sôi lửa bỏng.
"Phong tướng quân đã chết... Phương Hi đã chết, Lâm Khánh Nguyên cũng đã chết...!" Sở Hoan nhíu chặt mày, như có điều suy nghĩ: "Chẳng lẽ tất cả những điều này chỉ là trùng hợp?"
Phùng Nguyên Bá có chút bất đắc dĩ nói: "Sở Đốc, những gì cần nói, ta đã nói hết rồi. Chúng ta ở đây thêm một khắc, nguy hiểm sẽ càng tăng thêm, ngài xem...!" Nói đến đây, con ngươi Phùng Nguyên Bá bỗng nhiên co rút.
Đúng lúc này, Sở Hoan nghe thấy một tiếng động kỳ l��� vang lên. Hắn đưa mắt nhìn qua, trong nắng sớm, chỉ thấy một cái bóng tựa như điện xẹt bay thẳng về phía này.
"Phụt!"
Một tiếng động vang lên, một mũi tên nhọn xuyên thẳng vào tim Phùng Nguyên Bá, đâm xuyên thân thể ông ta. Sức mạnh không giảm, mũi tên bật ra, xuyên qua lưng Phùng Nguyên Bá và bay thẳng đến Sở Hoan đang ở phía sau ông ta.
Trong gang tấc, thân thể Sở Hoan đã như quỷ mị né sang một bên.
Mũi tên này tốc độ cực nhanh, lực đạo kinh khủng. Phùng Nguyên Bá cố nhiên không thể tránh được, dù có thân thể ông ta cản lại, làm tốc độ mũi tên hơi yếu đi một chút, nhưng nếu Sở Hoan không có chuẩn bị từ trước, cũng chưa chắc đã tránh thoát được mũi tên này. Khi mũi tên chưa xuyên qua lồng ngực Phùng Nguyên Bá, hai chân Sở Hoan đã đạp mạnh, chờ hắn mượn lực từ đôi chân né lên trên, mũi tên nhọn kia đã xuyên thủng thân thể Phùng Nguyên Bá, vừa vặn sượt qua bên người Sở Hoan.
Lòng Sở Hoan đã lạnh buốt, lưng toát mồ hôi. Hắn không cần nhìn cũng biết mũi tên này do ai bắn. Trên trời dưới đất, có lẽ chỉ có thần tiễn Hiên Viên Thiệu mới có thể bắn ra một mũi tên nhanh chóng và sắc bén đến vậy.
Hắn thậm chí không kịp nghĩ ngợi, vác tiểu công chúa đang hôn mê bất tỉnh trên lưng, nhảy lên một tảng đá lớn. Gần như chỉ đảo mắt qua, hắn đã nắm rõ tình hình con đường nhỏ bốn phía, căn bản không dám dừng lại lâu. Hắn nhảy xuống tảng đá, dồn kình lực vào hai chân, rồi lại lao nhanh qua đám đá chất ngổn ngang.
Hiên Viên Thiệu đã đuổi đến. Sở Hoan không ngờ hắn lại đến nhanh như vậy. Nếu Hiên Viên Thiệu không cầm trường cung trong tay, Sở Hoan ngược lại cũng có đủ can đảm để liều mạng một trận với hắn. Thế nhưng Hiên Viên Thiệu với trường cung trong tay là một sự tồn tại kinh khủng đối với người khác. Dù Sở Hoan có gan lớn đến mấy, lúc này cũng không dám đối đầu trực diện với hắn. Quyết đấu với một thần tiễn thủ cầm trường cung, không nghi ngờ gì là tự tìm đường chết. Sở Hoan biết rõ, trong tình thế này, kế sách tốt nhất chính là chạy trốn.
Lúc này Phùng Nguyên Bá mặt mày kinh hãi. Ông ta cũng biết rằng mũi tên nhọn này chính là bắn ra từ khe hở của tảng đá mà ông ta vừa đi ngang qua, ông ta căn bản không thể né tránh được mũi tên này.
Nếu có đao trong tay, ông ta có lẽ đã thử một lần, dùng chiêu Phách Đao liệu có thể cản được mũi tên kinh thiên này không. Thế nhưng không có đao trong tay, Phùng Nguyên Bá đành phải biến thành một cái bia sống.
Trong cơn kinh hãi, Phùng Nguyên Bá thậm chí quên mất nỗi đau nơi lồng ngực. Ông ta đưa tay đặt lên ngực, bàn tay rất nhanh đã bị máu tươi nhuộm đỏ. Khi ông ta ngẩng đầu lên một lần nữa, liền nhìn thấy hai bóng người mạnh mẽ đã xuất hiện từ đám đá lởm chởm. Người đi đầu mặc giáp trụ, tay phải nắm trường cung, lưng đeo hộp đựng tên, tóc trắng bay bay, thần tình lạnh lùng, ánh mắt như đao, chính là thần tiễn Hiên Viên Thiệu.
Bên cạnh Hiên Viên Thiệu, một người mặc bộ y phục bó sát màu xanh, thân pháp như quỷ, dường như còn nhẹ nhàng hơn cả thân pháp của Hiên Viên Thiệu. Đó chính là Thiên Hộ Thanh Long của Thần Y Vệ. Cánh tay phải của Thanh Long đã bị Sở Hoan dùng Cực Lạc cắt đứt kinh mạch, lúc này mềm rũ xuống, giống như một ống tay áo.
Phùng Nguyên Bá hai mắt trợn tròn. Ông ta vốn tưởng mật đạo này vô cùng bí mật, cho rằng mình có thể dựa vào nó mà thoát thân. Giờ phút này, ông ta mới nhận ra rằng dù mình có mưu mẹo đến mấy, bày ra con đường đào thoát này, kết quả cuối cùng cũng chỉ là một trò cười. Bất kể là Sở Hoan của Xích Luyện Điện, hay Hiên Viên Thiệu và Thanh Long, tất cả đều bám riết không rời, như hình với bóng đuổi theo.
Mọi nội dung chuyển ngữ này đều là thành quả độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.