(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1709: Phòng ngừa chu đáo
Mưa vẫn rơi lất phất, nhưng những hạt mưa lạnh buốt chạm vào người khiến một cơn gió thổi qua cũng đủ làm người ta rùng mình. Hán Vương dường như còn thiếu kiên nhẫn hơn cả Sở Hoan, nói: "Sở Hoan, ngươi cũng là nam nhi ba thước, làm việc dứt khoát một chút. Muốn giết thì cứ giết, nếu giết được bản vương, danh tiếng của ngươi trong thiên hạ ắt sẽ vang dội."
Sở Hoan suy nghĩ một lát, cuối cùng nói: "Hắc tiên sinh, bản đốc thật sự muốn xem rốt cuộc Thiên Môn Đạo các ngươi sẽ gây ra sóng gió lớn đến mức nào…!" Sắc mặt y trầm xuống, "Chúng ta trao đổi con tin, đường ai nấy đi. Ngày khác tương phùng, sẽ phân định sống chết!"
Hắc tiên sinh ngẩn người, dường như có chút bất ngờ.
Việc bắt Kỳ Hoành vốn là một hành động bất đắc dĩ, cũng không nghĩ rằng thật sự có thể dùng Kỳ Hoành để trao đổi Hán Vương với Sở Hoan, thế nhưng Sở Hoan lại chủ động đề nghị trao đổi, điều này khiến Hắc tiên sinh cảm thấy bất ngờ.
"Sở Đốc...!" Kỳ Hoành vội kêu lên, chỉ là trong mắt đã hiện lên vẻ cảm kích.
Sở Hoan cũng không nói nhiều, nói với Mị Nương: "Mị Nương, qua đây!" Mị Nương cũng không do dự, che chở Hoàng hậu đi vòng ra sau lưng Sở Hoan. Điền Hậu thì vẫn nắm chặt đao, sắc mặt tái nhợt, chậm rãi lùi về bên cạnh Hắc tiên sinh.
Sở Hoan giữ Hán Vương, chậm rãi đi tới. Hắc tiên sinh thấy thế, cũng giữ Kỳ Hoành tiến lên. Cách nhau ba bước, cả hai liền dừng bước. Sở Hoan bình thản nói: "Ta đếm đến ba, đồng thời thả người!"
Hắc tiên sinh gật đầu nói: "Được!"
"Ba!"
"Hai!"
"Một!"
Sở Hoan thuận tay đẩy Hán Vương qua, thế nhưng toàn thân y vào khoảnh khắc này cũng căng thẳng. Dao sắc bén, chỉ cần Hắc tiên sinh không thả người, y hoàn toàn có thể lập tức xông lên, một lần nữa khống chế Hán Vương.
Cũng may Hắc tiên sinh cũng biết Sở Hoan thật sự là một nhân vật khó đối phó. Y buông tay, đẩy Kỳ Hoành về phía trước. Hán Vương và Kỳ Hoành lướt qua nhau. Sở Hoan thuận tay kéo Kỳ Hoành về phía sau lưng mình, còn Hắc tiên sinh thì giữ cánh tay Hán Vương, lùi lại mấy bước. Điền Hậu càng nhanh chóng lóe người, che chắn trước Hán Vương.
Hán Vương đứng vững lại, quay đầu nhìn Sở Hoan một cái, ánh mắt đầy vẻ kỳ lạ, rồi cười nói: "Sở Hoan, xem ra trước kia bản vương đã coi thường ngươi rồi... Vì một tên tùy tùng nhỏ nhoi mà ngươi lại buông tha bản vương, không biết ngươi rốt cuộc là cầu nhân nghĩa, hay là quá đỗi ngu xuẩn!"
Sở Hoan cười lạnh, nói: "Ta giữ lại mạng ngươi, chẳng qua là để ngươi tận mắt chứng kiến ngày Thiên Môn Đạo bị hủy diệt." Y trầm giọng nói: "Chúng ta đi!" Y biết rằng ở đây bại lộ tung tích, người của Thái tử chưa chắc đã không tìm tới, hôm nay càng sớm rời khỏi chốn thị phi này càng tốt.
Kỳ Hoành sớm đã đi dắt mấy con ngựa đến, đó cũng là những con ngựa của kỵ binh Tống Châu để lại. Dưới ánh mắt dò xét của Hán Vương, Mị Nương đỡ Hoàng hậu lên ngựa, sau đó cũng quay người ngồi phía sau Hoàng hậu. Kỳ Hoành lên một con ngựa, dắt một con ngựa khác đến bên cạnh Sở Hoan, đưa dây cương cho Sở Hoan: "Sở Đốc, chúng ta đi!"
Sở Hoan phóng người lên ngựa, ngồi trên lưng ngựa, nhìn Hán Vương một cái. Thấy Hán Vương cũng đang nhìn mình, y cũng không nói thêm, quay đầu ngựa, thúc ngựa rời đi. Điền Hậu thấy Sở Hoan cứ thế rời đi, có chút không cam lòng, lạnh lùng nói: "Tiên sinh, chúng ta thật sự cứ để hắn rời đi như vậy sao?"
Hắc tiên sinh thấy Sở Hoan rời đi, dường như thở phào nhẹ nhõm, nhìn bóng dáng Sở Hoan và đoàn người đi xa, dường như đang tự nói với mình: "Chúng ta không phải là đối thủ của bọn họ, nếu thật sự muốn liều mạng, chúng ta cũng sẽ phải bỏ mạng ở đây."
"Tiên sinh vì sao không dùng độc?" Điền Hậu nói: "Chúng ta trước đó đều đã dùng qua giải dược của tiên sinh, chỉ cần dùng độc, Sở Hoan và bọn họ chắc chắn sẽ bỏ mạng ở đây!"
"Không đơn giản như vậy." Hắc tiên sinh bình thản nói, lúc này mới nhìn về phía Hán Vương, hỏi: "Vương gia, người cảm thấy thế nào?"
Hán Vương cũng chỉnh sửa lại y phục, nói: "Võ công của Sở Hoan thật sự đã khác xưa, bản vương không ngờ hắn lại có bản lĩnh như vậy."
"Võ công của hắn, e rằng còn đáng sợ hơn chúng ta tưởng." Hắc tiên sinh như có điều suy nghĩ, trầm ngâm một lát, rồi mới hỏi: "Xem ra bên Hồ Tân này không dễ đối phó, Vương gia định đi đâu tiếp theo?"
Hán Vương chỉnh sửa lại chiếc mũ xanh, nói: "Đi Liêu Đông!"
"Liêu Đông?" Hắc tiên sinh ngẩn người.
Hán Vương bình thản nói: "Ngươi yên tâm, bản vương chọn người không hề sai, chúng ta đi tới Liêu Đông, ắt sẽ có thu hoạch!"
Điền Hậu nhíu mày nói: "Vương gia, Liêu Đông là địa bàn của Xích Luyện Điện, chẳng lẽ... Vương gia muốn thuyết phục Xích Luyện Điện sao?"
Hán Vương cũng không trả lời, chỉ là ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm âm u, tự lẩm bẩm: "Có lẽ không cần bản vương phải thuyết phục hắn, hắn e rằng đang cần một người như bản vương!"
Sở Hoan và đoàn người thúc ngựa phi nước đại, ngựa không ngừng vó, cho đến rạng đông, đã rời xa thôn làng.
Khi đến một khu rừng, Sở Hoan dẫn đầu thúc ngựa vào rừng. Mị Nương và Kỳ Hoành thúc ngựa đuổi theo kịp, đi vào trong rừng, lại phát hiện Sở Hoan đã xuống ngựa.
Mị Nương giữ chặt cương ngựa, Sở Hoan đã đi tới, nhìn Hoàng hậu, chắp tay nói: "Hoàng hậu đã chịu kinh sợ rồi!"
Hoàng hậu cũng không đáp lời, cùng Mị Nương trước sau xuống ngựa. Y phục trên người hai người vẫn chưa khô, những đường cong yểu điệu ẩn hiện. Hoàng hậu hiển nhiên cũng biết điều này, bèn quay người đi về phía sau một cây đại thụ lớn. Mị Nương liền định đuổi theo, Sở Hoan gọi lại nói: "Mị Nương, cứ để Hoàng hậu một mình tĩnh tâm một lát!"
Mị Nương khẽ nhíu mày, rồi cũng đành mặc cho Hoàng hậu đi. Kỳ Hoành đã đi tới, quỳ rạp xuống đất, nức nở nói: "Là ti chức đã phá hỏng đại sự của ngài, ti chức vô năng...!"
Sở Hoan tự tay đỡ y dậy, cười nói: "Ngươi nói gì vậy, ngươi có lỗi lầm gì đâu."
"Nếu như không phải ti chức, Sở Đốc đã bắt Hán Vương rồi."
Sở Hoan cười nói: "Bắt hắn thì có ích gì?"
Mị Nương cũng oán trách nói: "Hán Vương quỷ kế đa đoan, hơn nữa còn cấu kết với yêu nhân Thiên Môn Đạo làm việc ác. Người này nếu không trừ đi, sau này e rằng sẽ trở thành vật cản đường của ngươi."
Sở Hoan lắc đầu nói: "Khi hắn còn đang ở đỉnh cao phong quang, ta cũng chưa từng sợ hắn, lẽ nào giờ đây khi hắn khốn cùng, ta lại phải kiêng dè hắn sao?"
"Nói là nói như vậy, thế nhưng nếu như giết hắn, chẳng phải đã loại bỏ một mối họa sao." Mị Nương khẽ thở dài: "Ngươi đã cứu Kỳ Hoành, nhưng lẽ ra chúng ta vẫn có thể giết chết tất cả bọn chúng ở đó, tại sao ngươi lại vội vã rời đi, thả cho bọn chúng một con đường sống?"
Sở Hoan do dự một chút, cười lắc đầu nói: "Công lực của ta chưa khôi phục, nếu thật sự đánh nhau, ai thắng ai thua vẫn chưa biết." Mị Nương nhìn vẻ mặt và nghe lời nói, lại cảm thấy lời Sở Hoan nói ra không khớp với suy nghĩ trong lòng, dường như có điều gì đó không tiện nói ra.
"Sở Đốc, kế tiếp chúng ta sẽ đi đâu?" Kỳ Hoành thấp giọng hỏi.
Sở Hoan nói: "Hành tung của chúng ta đã bại lộ, phải nhanh chóng rời khỏi Hồ Tân. Nghỉ ngơi một lát, chúng ta sẽ lập tức lên đường, sớm một ngày ra khỏi Tây Cốc Quan, sớm một ngày mới được an toàn."
Mị Nương nhíu mày nói: "Hoan ca, nếu Thái tử có ý không muốn ngươi trở về, e rằng đã phái người phong tỏa Tây Cốc Quan. Thông tin về chúng ta cũng có khả năng đã được truyền đến quan ải. Đến lúc đó nếu quan ải kiểm tra nghiêm ngặt, chúng ta chưa chắc đã ra khỏi cửa ải được."
"Việc cần làm là trước tiên đến Tây Cốc Quan, rồi hẵng lo làm sao để ra khỏi cửa ải." Sở Hoan nói: "Các ngươi cứ nghỉ ngơi một lát, nửa canh giờ sau, chúng ta lập tức lên đường." Y liếc nhìn về phía Hoàng hậu, thấy Hoàng hậu đang nấp sau một cây đại thụ lớn, do dự một chút, cuối cùng chậm rãi bước tới. Mị Nương thấy vậy, không nhịn được thấp giọng lẩm bẩm: "Đúng là không thể gặp phụ nữ mà, lúc này lại hấp tấp chạy đến, vừa đi qua đã tươi cười nịnh nọt."
Kỳ Hoành ở bên cạnh cười phụ họa nói: "Phu nhân, Sở Đốc không phải người như thế, chỉ e là tìm Hoàng hậu có việc."
"Ối chà, ngươi còn hiểu rõ hắn hơn cả ta sao?" Mị Nương liếc Kỳ Hoành một cái, lắc eo, đi tới ngồi trên một gốc cây, ngoắc Kỳ Hoành nói: "Ngươi qua đây!"
Kỳ Hoành đi tới, y biết trong số mấy phu nhân, Mị Nương phu nhân này là xảo quyệt nhất, hành sự quỷ dị. Y cười cẩn trọng nói: "Phu nhân, có... có gì sai bảo ạ?"
"Kỳ Hoành, nghe nói ngươi là quân cận vệ xuất thân?" Mị Nương cười như không cười hỏi.
Kỳ Hoành gật đầu nói: "Trước khi theo Sở Đốc, ti chức là thị vệ trong quân cận vệ hoàng gia. Trước đây từng theo Sở Đốc đi sứ Tây Lương, sau đó Sở Đốc đi Tây Bắc nhậm chức, đã chỉ định ti chức đi hỗ trợ. Từ đó về sau, ti chức vẫn theo sát bên cạnh Sở Đốc."
Mị Nương cười hết sức quyến rũ, "Nói như vậy, Hoan ca đối với ngươi có ơn tri ngộ?"
"Đó là tự nhiên." Kỳ Hoành thở dài: "Nếu ti chức còn ở quân cận vệ, xuất thân hàn môn, thì vĩnh viễn không có ngày nổi danh... Nếu như không phải được Sở Đốc trọng dụng...!" Y lắc đầu, không nói thêm gì.
Mị Nương cười nói: "Nếu không phải Hoan ca nhìn trúng, giờ này ngươi vẫn còn ở trong đoàn quân cận vệ Hà Tây đó... Kỳ Hoành, nói như vậy, trước kia Hiên Viên Thiệu chẳng phải là cấp trên của ngươi sao?"
Kỳ Hoành sắc mặt hơi đổi, nói: "Phu... Phu nhân đây là có ý gì?"
Mị Nương cười càng thêm quyến rũ: "Ngươi cũng đừng nghĩ nhiều, ta chỉ là tiện miệng hỏi thôi, rảnh rỗi quá đâm ra nhàm chán...!"
Kỳ Hoành nói: "Trước kia khi còn ở quân cận vệ, Hiên Viên Thiệu là thống lĩnh quân cận vệ, ti chức đúng là thuộc hạ của hắn...!"
"Năm đó ngươi có thể theo Hoan ca đi sứ Tây Lương, đương nhiên không phải ngẫu nhiên." Mị Nương u buồn nói: "Quân cận vệ nếu thuộc quyền thống suất của Hiên Viên Thiệu, vậy thì các võ sĩ cận vệ hộ vệ sứ đoàn đương nhiên là do Hiên Viên Thiệu phân công. Nếu ta đoán không sai, ban đầu chính là Hiên Viên Thiệu đã điều ngươi đến đội hộ vệ sứ đoàn. Như vậy xem ra, Hiên Viên Thiệu đối với ngươi cũng coi như hết sức trọng dụng."
Kỳ Hoành nghiêm mặt nói: "Phu nhân, ban đầu khi còn dưới trướng Hiên Viên Thiệu, nếu Hiên Viên Thiệu bảo ta giết người phóng hỏa, ta cũng sẽ không nhíu mày lấy một cái. Thế nhưng hôm nay đã theo bên cạnh Sở Đốc, thì chỉ có thể trung thành với Sở Đốc."
"Ngươi đừng kích động." Mị Nương cười duyên nói: "Kỳ Hoành, nếu như... ta nói là nếu như, có một ngày như thế, Hiên Viên Thiệu phái người lén lút tìm ngươi, bảo ngươi làm chuyện có lỗi với Sở Đốc, ngươi sẽ lựa chọn thế nào?"
Kỳ Hoành cười nói: "Phu nhân chẳng lẽ đang nghi ngờ sự trung thành của Kỳ Hoành đối với Sở Đốc sao? Nếu là như vậy, cứ việc bây giờ một đao giết chết ta, để trừ hậu họa."
"Lòng người hiểm ác khó lường, cách một lớp bụng, ai biết người khác nghĩ gì." Mị Nương u buồn nói: "Nếu ngươi trung thành tận tâm với Hoan ca, việc làm rạng rỡ tổ tông ắt sẽ chỉ là chuyện một sớm một chiều. Thế nhưng nếu có một ngày ngươi phản bội Hoan ca, cũng đừng trách ta thủ đoạn độc ác vô tình. Triều đình coi Hoan ca là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt, nếu không có gì bất ngờ, ắt sẽ phái rất nhiều gian tế lẻn vào Tây Bắc. Hoan ca đối với ngươi tín nhiệm hết mực, nếu như ngươi nhất thời bị ma quỷ ám ảnh, bán đứng Hoan ca, Hoan ca nhất định sẽ rất đau lòng."
Kỳ Hoành cũng không tức giận, khẽ vuốt cằm, "Phu nhân nói rất đúng. Chẳng qua là phu nhân có điều không biết, ban đầu khi ở Tây Lương, nếu không phải Sở Đốc, ta đã bỏ mạng nơi đất khách quê người rồi. Sinh mạng này của ta là do Sở Đốc ban tặng, trừ phi ta chết, bằng không chắc chắn thề sống chết trung thành với Sở Đốc." Y nhìn chằm chằm Mị Nương, nhẹ giọng nói: "Phu nhân nghi ngờ ta, chẳng qua là vì muốn bảo vệ Sở Đốc. Sở Đốc có được một hồng nhan tri kỷ như phu nhân, thật sự là phúc lớn ngập trời."
"Ta đây là phòng ngừa chu đáo thôi." Mị Nương khẽ thở dài: "Ngươi và Hoan ca coi như là đồng sinh cộng tử, cho nên người trong thiên hạ ai cũng có thể phản bội Hoan ca, nhưng ngươi và ta thì tuyệt đối không thể."
Sở Hoan lúc này không để ý đến phía Mị Nương, đi tới sau gốc đại thụ, do dự một chút, rồi nhẹ giọng nói: "Hoàng hậu, người đã vất vả trên đường rồi."
Hoàng hậu cũng đang chỉnh sửa lại mái tóc có chút rối bời của mình, nghe thấy tiếng Sở Hoan, bèn dừng động tác, khẽ liếc Sở Hoan một cái, hỏi: "Sở đại nhân có chuyện gì sao?"
Sở Hoan nói: "Sở Hoan muốn thỉnh giáo Hoàng hậu, đêm qua tại thôn trang đó, không biết Hoàng hậu có nhìn ra điều gì kỳ lạ không?"
"Kỳ lạ?" Hoàng hậu ngẩn người, quay đầu nhìn Sở Hoan, "Ngươi là đang nói điều gì?"
"Hán Vương!" Sở Hoan đi tới trước mặt Hoàng hậu, "Hoàng hậu có nhìn ra Hán Vương có điều gì kỳ lạ không?"
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về trang truyen.free.