(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1808: Quốc sắc trấn tuyệt sắc
Mã Hoành chắp tay tâu: "Thánh thượng, Từ Sưởng tự phong vương vị, danh chẳng chính ngôn chẳng thuận, thiên hạ sẽ không thực sự xem hắn là phiên vương. Thế nhưng nếu triều đình ban cho hắn Vương tước, hắn ắt sẽ cảm ân đội đức. Thần cho rằng, đến lúc đó, Thánh thượng hạ chỉ lệnh hắn xuất binh tiêu trừ Sở Hoan, hắn ắt sẽ tuân theo ý chỉ triều đình."
"Mã bộ đường, Đại Tần ta lập quốc đến nay, chưa từng ban vương hiệu cho người khác họ." Chu Đình nói: "Mọi người đều biết, ngay cả Hiên Viên Bình Chương, người có công lao hiển hách với Đại Tần, cũng chỉ được phong tước Nghĩa Quốc Công. Từ Sưởng chỉ là một võ tướng tầm thường, sao có thể được hưởng Vương tước? Viên Bất Nghi tự lập làm vương, phản loạn triều đình, cố nhiên là tội ác tày trời. Thế nhưng Từ Sưởng trước đây chẳng qua là một đại tướng dưới trướng Viên Bất Nghi. Người này dẫn đầu chém giết Viên Bất Nghi, Viên Bất Nghi tự nhiên đáng chết, thế nhưng hành động của Từ Sưởng không thể nghi ngờ là dưới phạm thượng. Hắn hôm qua có thể dưới phạm thượng phản bội Viên Bất Nghi, khó bảo toàn ngày sau sẽ không phản bội triều đình!"
Lâm Nguyên Phương lại cười vang: "Trường Lăng hầu, triều đình phong vương cho Từ Sưởng, chỉ là ban thưởng trên danh nghĩa mà thôi. Mục đích là để hắn cùng Sở Hoan tàn sát lẫn nhau, có thể nói là hữu danh vô thực. Chẳng lẽ Trường Lăng hầu ngay cả đạo lý này cũng không hiểu? Hắn một lòng muốn xưng vương, vậy thì ban cho hắn một tước vị hữu danh vô thực. Dùng cái Hư danh như vậy để điều động binh mã của hắn, phục vụ cho triều đình, đối với triều đình có trăm lợi mà không một hại!"
Chu Đình thản nhiên đáp: "Chưa nói đến việc có trăm lợi mà không một hại đối với triều đình hay không, ta thực muốn hỏi Lâm bộ đường, Từ Sưởng nếu có thể trong thời gian ngắn ngủi khống chế hơn nửa Kim Lăng, lẽ nào hắn là một kẻ ngu xuẩn? Nếu như hắn không phải kẻ ngu dốt, thì làm sao có thể vì một vương vị hữu danh vô thực mà lập tức ra sức cho triều đình?"
Lâm Nguyên Phương còn muốn nói thêm, Định Vũ đã giơ tay lên, nói: "Chư vị ái khanh không cần tranh cãi nữa." Đoạn rồi hỏi Mã Hoành: "Mã ái khanh, nếu theo lời khanh nói, ban cho Từ Sưởng một Vương tước, hắn liền có thể vì triều đình sử dụng, vậy trẫm cũng nguyện ban cho vương vị này. Khanh có bằng lòng làm khâm sai của triều đình, đi Kim Lăng xem thử không?"
Mã Hoành ngẩn người, lúng túng nói: "Thánh thượng, thần xưa nay ngôn từ ngu dốt, tuy rằng cảm thấy kế này có thể thực hiện, thế nhưng lời lẽ của thần thực vụng về!" Thấy Định Vũ khẽ nhíu mày, liền vội vàng nói: "Thần ít khi can thiệp việc bên ngoài, nếu có chút sơ suất, e rằng sẽ làm lỡ đại sự. Chẳng qua nếu Thánh thượng hạ chỉ, để thần làm khâm sai đi Kim Lăng, thần tự nhiên sẽ tuân chỉ đi ngay!" Nói đến đây, y không nhịn được liếc nhìn Lâm Nguyên Phương.
Lâm Nguyên Phương đã tiến lên một bước, chắp tay tâu: "Thánh thượng, Mã bộ đường quản lý Hộ bộ, việc điều hành tiền lương tự nhiên thuận buồm xuôi gió, thế nhưng hắn thực sự ít khi can thiệp việc bên ngoài. Lần này đi Kim Lăng, sự tình trọng đại, liên quan đến chiến lược triều đình, nếu có sai sót, chỉ sợ khéo quá hóa vụng."
Định Vũ hơi trầm ngâm, đoạn hỏi: "Vậy theo ý khanh, ai đảm nhiệm khâm sai là thích hợp nhất?"
"Thần cho rằng Tiết bộ đường chính là người thích hợp nhất." Lâm Nguyên Phương không chút do dự nói: "Tiết bộ đường học vấn uyên thâm, tài ăn nói lưu loát, đã ở Lễ bộ nhiều năm. Lần này nếu đi, ắt có thể giảng giải thấu đáo, thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ. Hơn nữa, trước đây Tiết bộ đường từng viễn phó Tây Lương, công lao hiển hách. Ngay cả việc đi Tây Lương mà còn không làm nhục sứ mệnh, thì việc đối phó Từ Sưởng ở Kim Lăng, tự nhiên không thành vấn đề."
Tiết Hoài An hơi biến sắc, há miệng, lại không nói nên lời. Định Vũ hơi trầm ngâm, nhìn về phía Tiết Hoài An, hỏi: "Tiết ái khanh có bằng lòng đảm đương trọng trách này không?"
Tiết Hoài An hơi ngừng lại một chút, cuối cùng chắp tay tâu: "Nếu Thánh thượng đã hạ quyết tâm, thần nguyện ý đi Kim Lăng!"
"Tốt!" Định Vũ trên mặt lộ ra nụ cười, trong mắt ánh lên vẻ tán thưởng, "Truyền ý chỉ của trẫm, phong Tiết Hoài An làm Trường Nghĩa hầu, làm khâm sai của triều đình, đi Kim Lăng, ban chiếu chỉ."
Mã Hoành và những người khác đều ngẩn ra, không ngờ Định Vũ không chỉ hạ chỉ cử Tiết Hoài An làm khâm sai, mà còn ban cho tước Hầu. Có người trong lòng nhất thời cảm thấy không thoải mái, thế nhưng vừa nghĩ đến chuyến đi này của Tiết Hoài An sống chết khó lường, ban cho hắn một tước vị Hầu, ngược lại cũng miễn cưỡng chấp nhận được.
Định Vũ cho tất cả mọi người lui ra trước, chỉ để lại Tiết Hoài An để dặn dò đôi điều. Tiết Hoài An trong lòng biết rõ chuyến đi Kim Lăng lần này sống chết chưa biết, tuy rằng tâm trạng có chút bất đắc dĩ, thế nhưng Định Vũ ngay cả tước Hầu cũng đã ban thưởng, vậy thì đã không thể thay đổi được nữa.
Sau khi Tiết Hoài An lui ra, trong phòng hoàn toàn yên tĩnh. Định Vũ đang ngồi trên xe đẩy đến cửa sảnh, nhìn cây cổ thụ trong viện trầm mặc một lát, than nhẹ một tiếng, đoạn hỏi: "Lưu Ly, trước đây nàng có thể tưởng tượng được Sở Hoan sẽ có ngày hôm nay không?"
Bên cạnh hoàn toàn yên tĩnh, Định Vũ quay đầu nhìn thoáng qua, lúc này mới bật cười khổ sở, bên cạnh không hề có bóng dáng Lưu Ly. Ngài nhìn thấy một cung nữ cách đó không xa, hỏi: "Có thấy phu nhân ở đâu không?"
Cung nữ kia vội đáp: "Hồi bẩm Thánh thượng, Tuyết Hoa nương nương mời phu nhân đến đánh đàn, phu nhân đã sang bên Tuyết Hoa nương nương từ nửa canh giờ trước rồi ạ."
Định Vũ nhíu m��y, nhưng không nói gì.
Định Vũ trấn giữ Hà Tây, sau khi lên ngôi, tự nhiên không đến thiên cung. Mà Vũ Bình phủ lại không có cung điện thích hợp, trước khi đăng cơ, ngài đã cho sửa sang lại Hà Tây Tổng đốc phủ, tạm thời dùng làm hành cung của Hoàng đế.
Hà Tây Tổng đốc phủ vốn đã chiếm diện tích rất lớn, rộng rãi và xa hoa, dùng làm hành cung thì ngược lại lại rất dư dả.
Lâm Nguyên Phương và Mã Hoành cùng những người khác từng dâng tấu lên, muốn xây dựng hoàng cung mới ở Hà Tây, thế nhưng tấu chương này lập tức bị Định Vũ phủ quyết. Không những thế, Định Vũ còn hạ chỉ, trước khi trùng tu cố đô, sẽ không xây thêm bất kỳ cung điện nào khác.
Tuyết Hoa nương nương trước đây dưới thời tiên đế dường như có chút được sủng ái, thế nhưng quân vương thay đổi, thời thế cũng khác. Sau khi Định Vũ lên ngôi, tuy vẫn giữ nguyên thân phận phi tần của tiên đế cho Tuyết Hoa nương nương, cũng không thiếu thốn nàng bất cứ thứ gì, thế nhưng lại không để nàng ở lại Tổng đốc phủ sau khi đã sửa chữa, mà là tìm một phủ đệ khác trong thành Vũ Bình, an trí nàng ở đó, hơn nữa còn đặc biệt chọn những cô gái Di Man làm cung nữ phục vụ bên cạnh.
Đối với Tuyết Hoa nương nương mà nói, khi tiên đế còn tại vị, nàng vô cùng được sủng ái, ngay cả các thái giám Di Man bên cạnh nàng cũng được nhờ, nhất thời phong cảnh trong nước Tần.
Thời điểm đó, Mã Hoành, Lâm Nguyên Phương và những người khác đều hết sức nịnh nọt, đối với Tuyết Hoa nương nương cung kính dị thường, hơn nữa các quan viên trong triều dâng hiến lễ vật cũng không dứt.
Một người từ thấp vươn lên cao trong gian nan hiểm trở, kỳ thực không đáng sợ. Đáng sợ chính là cảm giác mất mát khi từ đỉnh cao rơi xuống đáy vực. Khi mọi vẻ huy hoàng như gấm vóc thoảng qua rồi tàn lụi, lòng người cũng chìm xuống đáy vực.
Tuyết Hoa nương nương cũng không quan tâm mình từng hầu hạ ai, nàng chỉ quan tâm bản thân có thể hô phong hoán vũ, hưởng thụ được khoái cảm do địa vị và quyền lực mang lại hay không.
Khi tiên đế còn tại vị, nàng hưởng thụ quyền lợi sung sướng trong một thời gian ngắn, bao nhiêu quan viên trong triều đình có thể thăng chức hoặc bị cách chức chỉ vì một lời nói của nàng, có thể định đoạt vận mệnh của người khác. Sự kích thích đó, chỉ những người từng được hưởng quyền lực như vậy mới có thể khắc ghi trong lòng.
Nàng đã từng, thậm chí có lúc, là viên minh châu sáng chói nhất trong hậu cung Đại Tần. Ngay cả phong thái của Hoàng hậu cũng bị nàng áp chế, tựa như một con phượng hoàng ngự trị trên hậu cung rộng lớn.
Thế nhưng thế sự đổi thay, Tuyết Hoa nương nương ngày nay sớm đã không còn phong thái như trước.
Nàng vẫn xinh đẹp như cũ, thế nhưng đã trở thành chim trong lồng.
Nàng vốn dĩ đã định sau khi tiên đế băng hà, sẽ theo truyền thống của người Di Man, tái giá cho Hoàng đế Đại Tần mới. Nàng thậm chí tin tưởng rằng, với phong tình vạn chủng và tài làm xiêu lòng đàn ông của mình, việc khiến tân Hoàng đế phải thần phục dưới váy áo nàng không hề khó. Chỉ cần như vậy, nàng vẫn sẽ rực rỡ chói mắt, vẫn giữ được hư vinh đã từng có.
Chẳng qua nàng không ngờ rằng, người bị liệt kia lại không hề biết thương hương tiếc ngọc, để một đại mỹ nhân ngàn dặm khó tìm như nàng ở đó mà không đoái hoài t��i. Không những không đưa nàng vào hậu cung, ngược lại còn chuyển nàng ra bên ngoài Tổng đốc phủ, sống một mình trong một trạch viện tuy xa hoa nhưng vô cùng quạnh quẽ. Bên ngoài nhà cửa, đều là tinh binh hộ vệ. Theo cung chế Đại Tần, không có hoàng đế cho phép, phi tần hậu cung không được bước ra khỏi đại môn một bước. Nàng hôm nay chính là một con chim trong lồng, cho dù lồng chim bằng vàng hay bằng sắt vụn, cũng không có chút gì khác biệt.
Nàng đương nhiên đã rõ ràng, tân Hoàng đế bên cạnh có một nữ nhân xinh đẹp, phong thái của nữ nhân đó mới là độc nhất vô nhị trong thiên hạ. Tuyết Hoa nương nương cuối cùng cũng tìm được căn nguyên mình bị ghẻ lạnh.
Không chút nghi ngờ, không phải nàng không ưu tú, cũng không phải sức hấp dẫn của nàng đối với nam nhân giảm sút, mà là nữ nhân đáng ghét kia đã chặn đường của nàng.
Khi Lưu Ly phu nhân xuất hiện trước mặt Tuyết Hoa nương nương, sự tự tin đã có từ trước của Tuyết Hoa nương nương trong nháy mắt tan biến.
Để gặp Lưu Ly hôm nay, Tuyết Hoa nương nương đã trang điểm cả ngày. Bất kể người nam nhân nào nhìn thấy Tuyết Hoa nương nương lúc này, e rằng đều phải tâm thần rung động. Mà Tuyết Hoa nương nương cũng tràn đầy tự tin tuyệt đối. Trước đây nàng chưa từng gặp Lưu Ly phu nhân, nàng chỉ nghe người khác nói Lưu Ly phu nhân có vẻ đẹp quốc sắc thiên hương, nàng rất khó tin rằng trên đời còn có nữ nhân nào xinh đẹp và quyến rũ hơn mình.
Thế nhưng khi nhìn thấy Lưu Ly phu nhân lần đầu tiên, nàng rốt cuộc đã minh bạch, xinh đẹp và quyến rũ, không phải là điểm nổi bật nhất của một nữ nhân. Lưu Ly phu nhân không cần son phấn, chỉ cần phong thái trong khoảnh khắc, đã lập tức đánh tan sự tự tin mà Tuyết Hoa nương nương gây dựng cả buổi.
Định Vũ đăng cơ làm đế, tuy rằng tư hạ đã có rất nhiều người nhỏ giọng nghị luận rằng Hoàng đế sắp lập Hậu, và ngôi vị Hoàng hậu rất có thể là Lưu Ly, nhưng hiện tại, trên danh nghĩa, Lưu Ly vẫn chỉ là một phi tử bên cạnh Định Vũ.
Tuyết Hoa nương nương tuy rằng ngày nay không còn được như xưa, nhưng trên danh nghĩa, vẫn là di phi của tiên đế, thậm chí là mẫu phi của Lưu Ly. Việc truyền triệu Lưu Ly đến đây là hợp tình hợp lý.
"Ngươi... ngươi ngẩng đầu lên!" Nhìn thấy Lưu Ly phong tư yểu điệu đứng trước mặt mình, Tuyết Hoa nương nương không nhịn được nhẹ giọng nói.
Lưu Ly khẽ nâng trán, để lộ khuôn mặt tinh xảo xinh đẹp đến mức tận cùng trước mặt Tuyết Hoa nương nương. Thân thể mềm mại của Tuyết Hoa nương nương khẽ run lên, ngây ngẩn nhìn gương mặt kia của Lưu Ly.
Rất khó tin rằng trên đời lại có một gương mặt hoàn mỹ không tì vết như vậy. Tuyết Hoa nương nương lúc này cũng rốt cuộc minh bạch, vì sao Hoàng đế lại có thể hờ hững với dung nhan tuyệt sắc của mình. Dưới dung nhan của Lưu Ly phu nhân, tất cả nữ nhân trong thiên hạ đều chỉ có thể làm nền mà thôi. Tuyết Hoa nương nương ngây người một lát, cuối cùng không kìm được mà thốt lên: "Ngươi... ngươi thật đẹp!"
Lưu Ly khẽ cười, vẻ đẹp tươi tắn đoạt cả thiên hạ, giọng nói êm dịu mà không mất đi sự cung kính: "Nương nương truyền triệu Lưu Ly đến, không biết có gì phân phó ạ?"
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.