Tề Vương vừa sắp xếp ổn thỏa mọi việc, Tôn Đức Thắng mới rời đi, Lý Mão Thỏ đã vội vã chạy vào bẩm báo: — Điện hạ, Đại học sĩ đang tới đây ạ. Tề Vương giật mình hoảng hốt, vội vàng đi vào trong phòng, vừa cởi chiếc áo ngoài, liền phân phó: — Nhanh lên, đỡ bản vương lên giường…! Y vội vã đi vào trong phòng, thoăn thoắt cởi bỏ áo choàng, rồi lại cởi áo trong, chỉ còn lại chiếc áo lót màu vàng bên trong, nhanh nhẹn nhảy lên giường, nằm xuống, rồi kéo chăn đắp kín. Y vừa nằm xuống, tiếng bước chân đã vang lên, Từ Tòng Dương đã đi tới, đứng ngoài cửa nói: — Điện hạ, lão thần xin được gặp! Mặc dù ông là sư phụ của Tề Vương, nhưng dù sao phận quân vương và bề tôi vẫn khác biệt, ngày thường vẫn phải tuân thủ lễ nghĩa quân thần. Bước vào trong phòng, thấy bên trong yên lặng lạ thường, trong lòng ông quả thật hơi lấy làm lạ. Ông hiểu rõ đồ đệ của mình, cũng vô cùng hiểu tính tình của Tề Vương. Năm nay Tề Vương mới mười bảy tuổi, Đại Tần lập quốc mười sáu năm, vị Tề Vương này sinh ra trước đêm thái bình thiên hạ, lại do chính đương kim Hoàng hậu sinh ra, vì thế thân phận tôn quý, rất được Hoàng đế Bệ hạ yêu thích. Cũng chính vì thế, được Hoàng hậu sủng ái, tự nhiên cũng khó tránh khỏi có chút kiêu căng. Tính tình Tề Vương không được tốt lắm, Hoàng đế Bệ hạ từng chỉ định không ít lão sư cho y, nhưng đều không thể trị nổi tiểu bá vương này. Cuối cùng bất đắc dĩ, Hoàng đế Bệ hạ chỉ định Từ Tòng Dương với tính tình cương nghị tới dạy dỗ. Ban đầu Tề Vương tính cách khó sửa, không chịu quản thúc, nhưng dưới uy thế của Từ Tòng Dương, cuối cùng y cũng phải chịu thua. Tề Vương kiêng kị một vài người, Từ Tòng Dương chính là một trong số đó. Mặc dù Tề Vương kính sợ Từ Tòng Dương, nhưng Từ Tòng Dương cũng biết tính cách vị Vương gia này vốn thích nóng nảy, bốc đồng. Căn phòng lúc này lại vô cùng yên tĩnh, hoàn toàn khác với mọi ngày. Trong phòng truyền ra giọng nói yếu ớt của Tề Vương: — Là lão sư sao? Mời… mời vào! Từ Tòng Dương nghe giọng nói có chút bất thường, liền nhíu mày, bước nhanh vào trong. Nhìn thấy cảnh tượng trong phòng, hai Đại Bách hộ đang đứng đó, mà Tề Vương thì nằm trên giường, chăn gấm đắp kín mít, ông giật mình hỏi: — Điện hạ, đây… đây là sao? Hai gã Bách hộ liếc nhìn nhau, nhưng không dám hé răng. Tề Vương liền nói: — Lão sư, học trò… thân thể học trò có chút bệnh nhẹ, nghỉ ngơi một chút… nghỉ ngơi một chút sẽ khỏe lại ngay! Từ Tòng Dương có chút sốt ruột, vội vàng đi tới, thấy thân thể Tề Vương quấn kín trong chăn gấm, chỉ lộ ra mỗi cái đầu, liền quay đầu lại, giận dữ nói: — Thân thể Điện hạ lâm bệnh, vì sao không ai báo cho ta biết? Ông chỉ tay ra ngoài cửa: — Còn không mau đi mời thái y tới đây! Phùng Bách hộ vội vàng vâng lệnh, bước nhanh rời đi. Từ Tòng Dương có chút lo lắng. Lần này ông tự mình thỉnh chỉ tới đây, Tề Vương đã ba lần xin đi theo, nhưng Từ Tòng Dương không dám đáp ứng. Dù sao thân phận Tề Vương tôn quý, nếu chẳng may có chút sơ suất nào, ông cũng khó lòng giải thích. Chỉ là tính tình Tề Vương ương bướng, lại mang theo cố chấp. Từ Tòng Dương không đáp ứng, Tề Vương liền thông qua Hoàng hậu để thuyết phục Hoàng đế Bệ hạ. Hoàng đế Bệ hạ lại hạ lệnh Từ Tòng Dương bí mật đưa Tề Vương rời kinh, nói là để Tề Vương rời kinh thành đến dân gian xem xét, tìm hiểu dân tình một chút. Đến mức này rồi, Từ Tòng Dương bất đắc dĩ, chỉ đành phải đáp ứng. Lúc này mới đến hành dinh được hai ngày, Tề Vương đột nhiên lâm bệnh nhẹ, điều này tự nhiên khiến Từ Tòng Dương có chút lo lắng. Rất nhanh, thái y theo từ trong kinh tới mang theo hòm thuốc, vội vã chạy đến. Đang định quỳ xuống hành lễ, Từ Tòng Dương đã nhíu mày nói: — Giờ này rồi, mau bắt mạch cho Điện hạ đi! Thái y vội vàng bước tới, mời Tề Vương đưa tay ra, r��i đặt tay bắt mạch cho y. Tôn Đức Thắng theo thái y lặng lẽ vào phòng, lúc này đứng một bên, dùng ánh mắt kỳ quái nhìn vị thái y kia. Thái y chạm phải ánh mắt đó, trong lòng khẽ rùng mình. — Điện hạ sao rồi? Từ Tòng Dương thấy thái y rụt tay lại, vội vàng hỏi. Thái y liếc nhìn Tôn Đức Thắng một cái, hơi trầm ngâm, cuối cùng nói: — Bẩm Đại học sĩ, Điện hạ có bệnh nhẹ, cũng không nghiêm trọng lắm. Chủ yếu là do đi đường mệt mỏi, hơn nữa vừa tới Vân Sơn, khí hậu có chút không quen, chỉ cần điều dưỡng ba đến năm ngày, sẽ khỏi hẳn. Y dừng lại một chút, rồi nói thêm: — Tuy nhiên, ngoài phòng gió lạnh, tốt nhất không nên ra ngoài, càng không nên đi đường xa, nếu không e rằng bệnh tình sẽ nặng thêm. Lúc này Tề Vương đã vô cùng phối hợp rên rỉ hai tiếng. Từ Tòng Dương nghe thái y nói như vậy, lòng lo lắng được thả lỏng đôi chút, nhưng vẫn hoài nghi hỏi: — Thật sự chỉ là không quen khí hậu thôi sao? Thái y vội đáp: — Đúng vậy ạ! Lúc này Từ Tòng Dương mới phân phó thái y chuẩn bị một số thuốc men điều dưỡng, rồi cho y lui xuống. Sau đó ông mới đi đến bên giường, nói: — Điện hạ, nếu đã như thế, người cứ ở lại hành dinh điều dưỡng. Lão phu vốn định mời Điện hạ ngày mai tới Vệ Sở tuần tra, giờ xem ra, Điện hạ cũng không thể đi cùng được rồi! Tề Vương giãy dụa như muốn ngồi dậy, giằng co hai lần, rồi mới nói: — Lão sư, người học trò này không còn sức lực, không thể đứng dậy. Lão sư muốn đi tuần tra Vệ Sở sao? Học trò… học trò nguyện ý cùng đi với lão sư. Tôn Đức Thắng, chuẩn bị một chút, ngày mai bản vương muốn cùng Đại học sĩ tiến đến Vệ Sở tuần tra…! Y có vẻ vô cùng kích động: — Lần này học trò ra ngoài, chính là muốn cùng lão sư đi nhiều, nhìn nhiều một chút, học hỏi thêm nhiều điều. Cơ hội này, học trò… học trò tuyệt đối không thể bỏ qua…! Từ Tòng Dương nghiêm nghị nói: — Điện hạ tuyệt đối không thể. Long thể quan trọng hơn, người vẫn nên ở lại hành dinh điều dưỡng. Lão thần sẽ đi tuần tra, sau khi trở về, sẽ tấu lên kết quả điều tra này cho Điện hạ. Tề Vương thở dài: — Đã như vậy, đành làm phiền lão sư vậy. Lão sư tuổi đã cao, ra ngoài tuần tra, nhất định phải bảo trọng thân thể. Y kêu lên: — Lý Mão Thỏ! Lý Bách hộ tiến lên quỳ xuống. — Lý Mão Thỏ, ngươi dẫn năm tên Thần Y Vệ, tới bên cạnh bảo vệ lão sư. Tề Vương yếu ớt nói: — Lão sư mà tổn hại một sợi tóc, bản vương… bản vương tuyệt đối không tha cho ngươi! — Tiểu nhân tuân lệnh! Từ Tòng Dương lắc đầu nói: — Không cần như thế. Lão phu làm việc vì nước, quả thật không sợ bọn tiểu nhân gây khó dễ giữa đường. Tề Vương đáp: — Lão sư, nếu ngài… nếu ngài không cho bọn họ đi bảo vệ, học trò… học trò cũng chỉ đành đi theo lão sư…! Từ Tòng Dương thở dài, cuối cùng nói: — Điện hạ ưu ái lão thần như thế, lão thần không biết báo đáp làm sao. Ông phân phó: — Lý Mão Thỏ, ngươi cử hai gã Thần Y Vệ theo bên cạnh lão phu là được. Ngươi và Phùng Bách hộ mang theo những người khác ở lại hành dinh, nhất định phải bảo vệ Điện hạ an toàn. Ông nói với Tề Vương: — Điện hạ, xin hãy điều dưỡng cho tốt. Ngày mai lão thần khởi hành, sẽ không tới quấy rầy người! Sáng sớm ngày hôm sau, Chỉ huy sứ quân Vệ Sở La Thế Lương đã sớm tới đây chờ. Từ Tòng Dương liền mang theo vài tên tùy tùng, ăn mặc đơn giản cùng La Thế Lương, đi tuần tra các Vệ Sở quanh phủ Vân Sơn. Đợi Từ Tòng Dương vừa đi, Tề Vương liền giống như ngựa hoang thoát khỏi dây cương, quả nhiên mỗi lỗ chân lông toàn thân đều cảm thấy thoải mái khôn xiết. Y kiềm chế sự kích động trong lòng, dùng bữa sáng xong, liền thay đổi một bộ y phục công tử bột bình thường. Bộ y phục này của y, là Tôn Đức Thắng cố gắng tìm kiếm được, không thể coi là phú quý, nhưng cũng tuyệt đối không hề keo kiệt, đúng kiểu ăn mặc của công tử nhà giàu. Tề Vương tuổi còn nhỏ, dáng người cũng cân đối, cởi bỏ hoa phục, thay chiếc áo dài công tử này, y cũng cảm thấy vô cùng mới mẻ. Vật liệu may kém hơn hoa phục không ít, nhưng Tề Vương không hề bận tâm, khoác một chiếc áo bông dài màu xanh, lại thay đổi đai lưng bình thường, nếu không chiếc đai lưng hoàng tộc kia của y cũng quá bắt mắt. Tôn Đức Thắng cũng thay một thân áo màu xám, hơn nữa còn dán thêm một chòm râu giả bên miệng. Nếu không, với tuổi của y, bên miệng chưa mọc một cọng râu, khó tránh khỏi bị người khác hoài nghi. Tề Vương vốn chỉ muốn hai người lén lút chuồn ra khỏi hành dinh, chỉ là còn chưa đi, hai vị Bách hộ đã đi tới đối diện, đều thay đổi y phục bình thường, thậm chí ngay cả vũ khí cũng không đeo, nhìn qua chỉ là hai người rất đỗi bình thường mà thôi. Tề Vương thấy hai người đứng chắn trước cửa, ngạc nhiên hỏi: — Các ngươi làm gì vậy? Nhìn thấy hai Bách hộ ngày thường có chút khí thế giờ đây lại mặc quần áo bình thường, y cũng cảm thấy vô cùng mới mẻ. Hai Bách hộ đồng loạt quỳ xuống, đồng thanh nói: — Tiểu nhân phải theo Điện hạ ra ngoài. Thật ra trong lòng hai Bách hộ hiểu rõ, tối hôm qua Tề Vương dùng thủ đoạn lừa dối Từ Tòng Dương, đó là quyết tâm phải chuồn ra ngoài hành dinh. Với thân phận của hai Bách hộ, đương nhiên là không thể ngăn cản. Nếu không thể ngăn cản, hai người cũng đã tìm y phục để thay đổi, muốn đi theo ra ngoài hộ vệ. Với năng lực của hai Bách hộ, cho dù có chuyện ngoài ý muốn, chỉ cần đối thủ không quá cường đại, hai người bọn họ đủ để ứng phó. Tề Vương ngẩn người, lập tức nhíu mày nói: — Bản vương ra ngoài, động tĩnh càng nhỏ càng tốt, ngay cả Thẩm Kính cũng phải giấu giếm, các ngươi đi theo làm cái gì? Phùng Ngọ Mã kiên định nói: — Điện hạ, ngài thân ngàn vàng, vô cùng tôn quý, hai người chúng ta vâng mệnh hộ vệ an nguy của Điện hạ, phải luôn luôn bảo vệ. Nếu Điện hạ không đồng ý, hai người chúng ta nguyện tự sát! Trong tay hai người đột nhiên xuất hiện thêm một con dao găm, chĩa thẳng vào cổ họng mình. Lưỡi đao sắc bén, ánh mắt hai người kiên định. Nhìn như vậy, nếu Tề Vương không đáp ứng, hai người này quả thật muốn đổ máu ngay tại chỗ. Tề Vương nhíu mày, trầm ngâm một lát, cuối cùng nói: — Phùng Ngọ Mã, ngươi theo bản vương ra ngoài. Y nhìn về phía Lý Mão Thỏ, phân phó nói: — Lý Mão Thỏ, ngươi ở lại đây canh giữ. Thẩm Kính kia thật sự rất đáng ghét, ngươi canh giữ ở ngoài viện, nói không chừng tên đó sẽ tới đây. Có ngươi ở lại, cũng tiện chặn hắn. Ngươi làm bộ như bản vương vẫn còn trong hành dinh, đang điều dưỡng, bất cứ kẻ nào cũng không được quấy rầy, nghe rõ chưa? Lý Mão Thỏ hơi do dự, Tề Vương hơi bực bội nói: — Lời bản vương ngươi có nghe không? Điếc tai rồi sao? Lý Mão Thỏ và Phùng Ngọ Mã liếc nhìn nhau. Tề Vương có thể đồng ý một người đi theo, đã là không dễ dàng rồi, bọn họ cũng không dám chọc giận Tề Vương, đồng thanh xưng vâng. Lúc này Tề Vương mới vừa lòng, mang theo hai người Tôn Đức Thắng và Phùng Ngọ Mã, dựa theo con đường Tôn Đức Thắng đã chuẩn bị sẵn mà đi ra. Trong hành dinh, chỉ còn vài tên Thần Y Vệ và một số Thập Nhị Vệ Quân tuần tra bên ngoài và trong bóng tối. Tôn Đức Thắng dẫn Tề Vương và Phùng Ngọ Mã lặng lẽ không tiếng động rời khỏi hành dinh. Khi rời cửa thì bị vài tên binh sĩ Thập Nhị Vệ Quân gác ngoài cửa nhìn thấy, nhưng đều không dám hé răng, lập tức bị dặn dò không nên lắm miệng. Ba người rời khỏi hành dinh, đi về phía khu phố sầm uất của phủ thành Vân Sơn. Ra khỏi hành dinh, Tề Vương lại càng hưng phấn, nhìn thấy từng viên gạch, từng mái ngói trên đường, dường như đều cảm thấy mới mẻ lạ thường. Y ở kinh thành, rất được Hoàng đế Bệ hạ và Hoàng hậu sủng ái, cũng bởi thế, không cho phép y rời khỏi hoàng cung, cho nên thế giới bên ngoài y thật sự chưa từng thấy qua. Sở dĩ y kính sợ Từ Tòng Dương, thứ nhất là Từ Tòng Dương cương nghị, uy nghiêm, có một luồng uy thế. Mặt khác cũng bởi vì Từ Tòng Dương không giống với những lão sư khác, Từ Tòng Dương thường xuyên kể cho y nghe một số dã sử, những câu chuyện phiếm về dân gian muôn màu muôn vẻ. Tề Vương vô cùng thích thú với điều này, lúc này mới bị Từ Tòng Dương dần dần thu phục. Một đoàn ba người đi ra được chừng mấy dặm, đột nhiên thấy trên đường phía trước có một trạm gác. Hơn mười binh sĩ vũ trang đầy đủ đang đứng bên trạm. Xa xa nhìn thấy một tướng lãnh trẻ tuổi đầu đội nón trụ lông chim ưng đang nói chuyện gì đó với một gã béo, có vẻ cực kỳ thần bí. — Đó là Cấm vệ quân phủ Vân Sơn. Phùng Bách hộ tới gần Tề Vương, thấp giọng nói: Tề Vương liếc Tôn Đức Thắng một cái, Tôn Đức Thắng liền nói: — Điện hạ yên tâm, nô tài sẽ khiến bọn họ cho qua! Y dẫn đầu đi tới trạm gác kia. Y cúi đầu khom lưng trước mặt Tề Vương, nhưng đối với Cấm vệ quân địa phương trước mặt, lại không hề bận tâm. Y ngẩng đầu ưỡn ngực, nghênh ngang tiến lên, Tề Vương và Phùng Bách hộ lại theo sát phía sau. Binh sĩ Cấm vệ quân canh giữ bên trạm gác lập tức nắm chặt chuôi đao. Vị tướng lãnh trẻ tuổi khoác áo giáp vảy đen kia đã xoay đầu lại, ánh mắt như điện xẹt, vô cùng sắc bén, hàn quang lóe lên, xẹt qua tựa lưỡi đao.

Bản dịch này là một món quà tâm huyết từ truyen.free, chỉ dành riêng cho độc giả thân yêu.