Liêu Đông là khu vực phía đông bắc lãnh thổ Đại Tần, lấy Yến Sơn làm ranh giới, toàn bộ địa phận phía đông Yến Sơn đều thuộc về Liêu Đông. Liêu Đông quản h���t bốn châu, trong đó có U Châu, phủ thành Liêu Bình của Liêu Đông nằm trong cảnh nội U Châu.

Phía tây bắc U Châu là thảo nguyên sa mạc của người du mục Di Man, còn phía đông giáp với nước Cao Ly, lấy Bổng Tử Sơn làm ranh giới.

Bổng Tử Sơn núi non trùng điệp, nhiều ngọn uốn lượn, trước thời Tần quốc, Bổng Tử Sơn trên thực tế đều nằm trong tay người Cao Ly. Cũng chính vì vậy, người Cao Ly dựa vào ưu thế Bổng Tử Sơn, hễ có cơ hội sẽ vượt qua Bổng Tử Sơn, tiến vào khu vực Liêu Đông trắng trợn cướp bóc, thậm chí Liêu Đông từng một thời nằm dưới sự thống trị của người Cao Ly.

Khi người Cao Ly kiểm soát Liêu Đông, họ luôn coi người Liêu Đông như súc vật, đốt phá giết cướp, vô cùng tàn khốc. Do đó, người Liêu Đông và người Cao Ly có thâm cừu đại hận, không đội trời chung.

Lúc Đại Tần nam chinh bắc chiến, trong tình hình cục diện Trung Nguyên đã định, phái Xích Luyện Điện suất lĩnh mấy vạn tinh binh thu phục Liêu Đông. Xích Luyện Điện chỉ dùng chưa đầy hai năm đã giành lại toàn bộ khu vực Liêu Đông, hơn nữa còn đánh xuyên qua Bổng Tử Sơn, tiến vào cảnh nội Cao Ly. Chẳng qua là tuyến tiếp viện hậu cần quá dài, không thể duy trì cung ứng. Vừa lúc Cao Ly xin hàng, cúi đầu xưng thần với Đại Tần, Xích Luyện Điện mới suất quân trở về Liêu Đông.

Tuy đã rút khỏi cảnh nội Liêu Đông, nhưng Xích Luyện Điện vẫn lưu quân đồn trú ở Bổng Tử Sơn. Cũng chính vì vậy, thế công thủ giữa Liêu Đông và Cao Ly từ đó xoay ngược.

Từng là người Cao Ly dựa vào Bổng Tử Sơn để tùy ý tiến vào Liêu Đông đốt phá giết chóc, nhưng sau khi Xích Luyện Điện kiểm soát Bổng Tử Sơn, với địa hình bằng phẳng phía đông, Xích Luyện Điện hầu như từ đó về sau, hàng năm đều phái binh mã vào cảnh nội Cao Ly trắng trợn cướp bóc. Thứ nhất là để phá hoại sản xuất của Cao Ly, khiến họ khó lòng phục hồi sau tai họa cướp bóc; thứ hai cũng là để huấn luyện kỵ binh Liêu Đông.

Liêu Đông quân của Xích Luyện Điện đồn trú ở biên giới, ngăn ngừa hai luồng ngoại xâm là Cao Ly và Di Man quấy nhiễu. Người Di Man xưa nay thích nội đấu, tuy rằng có lúc quấy nhiễu biên giới, nhưng chỉ cần bị đánh bại là mối đe dọa đối với Liêu Đông giảm đi rất nhiều. Xích Luyện Điện biết người Di Man khó thành đại khí, nên phương hướng phòng thủ chủ yếu chính là Cao Ly.

Xích Luyện Điện thu phục Liêu Đông, chấn nhiếp Cao Ly, danh tiếng vang khắp thiên hạ. Liêu Đông quân cũng cùng Tây Bắc quân dưới trướng Tây Bắc Phong Hàn Tiếu được xưng là hai đại biên quân của Đại Tần.

Đối với người Liêu Đông mà nói, Xích Luyện Điện không chỉ giải cứu họ khỏi vòng nước lửa, hơn nữa Xích Luyện Điện còn thực hiện chính sách khoan dung rộng rãi ở Liêu Đông, giúp Liêu Đông có thể nghỉ ngơi lấy lại sức. Bách tính Liêu Đông càng thêm quỳ bái Xích Luyện Điện. Địa vị của Xích Luyện Điện ở Liêu Đông là không thể thay thế.

Để phòng thủ biên quan, Liêu Đông luôn duy trì một đội quân số lượng khổng lồ. Và các mã trường ở Liêu Đông cũng đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong việc xây dựng kỵ binh cho Liêu Đông.

Gần đây, Liêu Đông quân bắt đầu tập kết về khu vực Yến Sơn. Quân lệnh từ Xích Luyện Điện ban ra, bách tính Liêu Đông đều hết sức ủng hộ. Rất nhiều sức lao động được huy động để vận chuyển lương thảo. Ngoại trừ một bộ phận quân lực lưu thủ ở Bổng Tử Sơn, các chi binh mã của Liêu Đông quân đều tập kết về Yến Sơn.

Khí thế Liêu Đông ngất trời, nhưng Tổng đốc phủ thành Liêu Bình ở U Châu lại một mảnh yên tĩnh.

Mỗi ngày, các mệnh lệnh phát ra từ Tổng đốc phủ tựa như tuyết rơi, không dứt. Lần tập kết về Yến Sơn này, các tiểu quan viên và tướng lĩnh Liêu Đông đều biết mục tiêu tất nhiên là Hà Tây. Không ít quan viên trong lòng cực kỳ giật mình, thầm nghĩ hành động này của Xích Luyện Điện không nghi ngờ gì là giương cờ tạo phản. Mặc dù đương kim thiên hạ, các thế lực phản loạn nổi lên rất nhiều, nhưng từ trước đến nay, Xích Luyện Điện luôn mang lại cảm giác trung thành và tận tâm với Đại Tần. Quân lệnh lần này càng khiến nhiều người trong lòng vô cùng kinh ngạc.

Chẳng qua là Xích Luyện Điện ở Liêu Đông xưa nay duy ngã độc tôn, quyết sách của hắn làm ra tự nhiên không có bất kỳ ai dám phản đối. Các quân lệnh từ Tổng đốc phủ đều được thi hành nghiêm ngặt mà không hề rối loạn.

Nhiều tướng lĩnh trong lòng đều nghi ngờ, thầm nghĩ một sách lược quân sự trọng đại như xuất binh Hà Tây, Xích Luyện Điện lại không hề triệu tập một lần hội nghị quân sự nào, quả thực không thể tưởng tượng nổi.

Còn có số ít tướng lĩnh trong lòng đang hồ nghi, rằng thời gian gần đây, nội bộ Liêu Đông quân biến cố liên tục, gần trăm tướng lĩnh lớn nhỏ liên tiếp "xuống ngựa". Tầng lớp tướng lĩnh trung cao cấp của Liêu Đông tam kỵ cơ hồ là một lần "thay máu" hoàn toàn. Không ít người bị giam giữ vào ngục với đủ loại tội danh. Có một bộ phận tướng lĩnh vốn định khởi binh phản loạn, nhưng còn chưa kịp giương cờ đã bị Xích Bị Đột Kỵ đánh úp với tốc độ sét đánh không kịp bưng tai. Một số ít tướng lĩnh biết đại sự không ổn, đã bỏ lại quân đội mà chạy.

Quân đội chấn động, mọi người đều nhìn thấy rõ. Thế nhưng mỗi một đạo mệnh lệnh đều có ấn ký của Xích Luyện Điện và Tổng đốc đại ấn. Trên đất Liêu Đông, số người dám phản đối Xích Luyện Điện chỉ có thể đếm trên đầu ngón tay. Chính vì vậy, các lộ binh mã Liêu Đông chỉ có thể hết sức kỳ dị mà tập kết về Yến Sơn.

Tổng đốc phủ Liêu Đông trông có vẻ hết sức bình thường, so với đa số Tổng đốc phủ khác, thậm chí có thể nói là rất giản dị. Bên ngoài không có sự hùng vĩ, rộng rãi như một Tổng đốc phủ thông thường, nhưng lại toát lên vẻ uy nghiêm dị thường.

Ở cổng chính Tổng đốc phủ, có một cái trống cổ. Người trong thành đều biết, cái trống này là trống minh oan, do Xích Luyện Điện thiết lập nhiều năm trước. Phàm là có oan tình, bất kể xuất thân thế nào, giá trị ra sao, cũng không kể oan tình lớn đến mức nào, đều có thể đến đây đánh trống minh oan. Chỉ cần Xích Luyện Điện đang ở trong phủ, ngài ấy nhất định sẽ tự mình xử lý.

Chẳng qua là cái trống minh oan này đã lâu không ai gõ, mặt trống phủ một lớp bụi dày.

Vào lúc hoàng hôn, trên nền đá vang lên tiếng vó ngựa. Hai con ngựa nhanh từ đầu đường phi nhanh đến. Người đi đầu mặc giáp trụ, theo sau là một thị vệ. Đến trước Tổng đốc phủ, các binh sĩ canh gác đã sớm chạy ra, cung kính nói: "Thiên hộ đại nhân!"

Người xuất hiện lúc này, lại chính là Vũ Huyền, Thiên hộ của Xích Bị Đột Kỵ.

Vũ Huyền ném dây cương ngựa ra. Người binh sĩ kia tiếp lấy, Vũ Huyền thoắt cái nhảy xuống ngựa, đi thẳng về phía cổng lớn. Chưa đến gần cổng, hộ vệ gác cổng đã đứng chắn ngang, thần sắc vẫn cung kính nhưng mang theo vẻ áy náy: "Thiên hộ đại nhân, cần phải thông báo trước ạ!"

"Vậy các ngươi đi thông báo, nói ta có quân tình khẩn cấp." Vũ Huyền trầm giọng nói, quay đầu nhìn hộ vệ theo mình một cái, nói: "Vương Trùng, ngươi theo ta vào."

Hộ vệ Vương Trùng theo sau. Hai tên hộ vệ gác cổng liếc nhìn nhau, một người đã hỏi: "Thiên hộ đại nhân, không biết ngài muốn gặp ai ạ?"

"Gặp ai ư?" Vũ Huyền cau mày nói: "Các ngươi nói bản tướng muốn gặp ai? Quân tình khẩn cấp, nên bẩm báo cho ai?"

"Thiên hộ đại nhân, Tổng đốc đại nhân có lệnh, tất cả quân vụ giao cho Mạc thống lĩnh chủ trì, chẳng qua Mạc thống lĩnh vừa lúc không có ở trong phủ." Hộ vệ nói: "Thiên hộ đại nhân mu��n lát nữa quay lại, hay là đợi ở đây ạ?"

"Mạc thống lĩnh không có ở đây?" Vũ Huyền cau mày nói: "Hắn đi đâu?"

"Thuộc hạ không biết." Hộ vệ nói: "Mạc thống lĩnh sáng sớm đã rời đi, bây giờ còn chưa về!"

"Thế nhưng quân tình cấp bách, không thể đình trệ." Vũ Huyền thần tình gay gắt, "Chẳng lẽ không có ai làm chủ sao?"

Hai tên hộ vệ nhìn nhau, một người cuối cùng nói: "Thiên hộ đại nhân xin chờ một lát, thuộc hạ đi bẩm báo!" Nói rồi xoay người vào cổng. Sắc mặt Vũ Huyền lúc này mới hơi dịu lại.

Đợi gần nửa ngày, tên hộ vệ kia mới quay trở lại, chắp tay nói: "Thiên hộ đại nhân, mời vào!"

Vũ Huyền gật đầu, cất bước đi vào. Vương Trùng theo sau lưng. Tên hộ vệ kia cũng không nói nhiều, phía trước dẫn đường. Đi vào trong Tổng đốc phủ, cũng không trực tiếp vào đại sảnh, mà đi qua đình viện, đến một căn phòng ở hậu viện. Hộ vệ nói: "Thiên hộ đại nhân, hai vị chờ ở đây ạ."

"Ai bảo chúng ta chờ ở đây?" Vũ Huyền cau mày nói: "Nếu Mạc thống lĩnh không có ở đây, chẳng lẽ là!"

Tên hộ vệ kia cười nói: "Thiên hộ đại nhân không cần vội, chỉ chờ một lát thôi." Nói rồi lui xuống, tiện tay đóng cửa lại.

Vũ Huyền nhíu mày, quay ra nhìn Vương Trùng. Vương Trùng khẽ gật đầu, hai người ngồi xuống cạnh bàn. Xung quanh một mảnh tĩnh mịch, nhưng hai người lại khí định thần nhàn. Giây lát sau, Vương Trùng lông mày căng thẳng, thấp giọng nói: "Chuyện có chút không đúng!"

"Ồ?" Vũ Huyền ngẩn ra.

Vương Trùng cũng đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, đưa tay chọc thủng cửa sổ giấy, xuyên qua lỗ nhìn ra ngoài. Chỉ thấy sắc trời bên ngoài đã hơi mờ tối, lờ mờ thấy bóng người xuất hiện trên tường. Hắn lập tức nắm chặt tay, thấp giọng nói: "Có người!"

Vũ Huyền cũng đã vọt đến phía bên kia, làm tương tự, nhìn ra ngoài. Lúc này đã nghe tiếng bước chân ầm ĩ từ bên ngoài vọng đến, càng nghe rõ có người lớn tiếng nói: "Vây kín lại, không để một con ruồi nào lọt lưới."

"Bị vây rồi." Vũ Huyền kinh hãi nói.

Lời hắn chưa dứt, liền nghe thấy tiếng "vèo vèo vèo" vang lên. Bên trong căn nhà vốn đã rất tối, đột nhiên lại như sáng bừng lên. Vương Trùng trầm giọng nói: "Là hỏa tiễn!"

Lúc này, ở bốn phía bên ngoài phòng, gần trăm binh sĩ giương cung cài tên. Trên cung đều là hỏa tiễn châm lửa, không đầu không đuôi bắn thẳng vào căn nhà này. Mũi tên lửa như mưa, rất nhiều cái phá cửa sổ mà vào, càng nhiều hơn thì găm vào các tấm ván gỗ trên tường. Chỉ trong chốc lát, bốn phía căn nhà đã bị lửa vây kín.

Vương Trùng trầm giọng nói: "Lên mái nhà!" Tránh thoát hai mũi tên lửa, hắn nhảy lên mặt bàn, phóng người lên. Thân pháp của hắn cực kỳ nhẹ nhàng, đã buông tay ôm lấy xà nhà, cả người như con dơi vọt lên xà nhà. Sắc mặt Vũ Huyền lạnh lùng, cũng nhảy lên mặt bàn, phi thân lên. Thân pháp của hắn tuy không bằng Vương Trùng, nhưng may mà Vương Trùng đã đưa tay xuống, nắm lấy cánh tay Vũ Huyền, dùng sức kéo, Vũ Huyền cũng lên được xà nhà. Hai người không chút do dự, Vương Trùng rút bội đao ra, vung mạnh về phía mái nhà. Gạch ngói vụn bay tán loạn, hai người đồng thời đứng dậy, đã nhảy lên mái nhà.

Nghe thấy có người lớn tiếng gọi: "Bọn chúng lên mái nhà!" Trong ch��c lát, vô số tên bay tới tấp về phía mái nhà.

Vương Trùng quét mắt một vòng, nhanh chóng bước đi. Vũ Huyền theo sát phía sau, vọt tới trên mái hiên. Vương Trùng quát chói tai một tiếng, như chim ưng bay vút lên, lao vút qua bức tường viện cách đó không xa.

Khinh công của hắn thành thạo, nhẹ nhàng rơi xuống trên tường viện. Vũ Huyền cũng dồn sức phóng qua, may mà khoảng cách từ mái nhà đến tường viện không xa. Hai người rơi xuống sau tường viện, rồi dọc theo tường viện chạy về phía sau.

Tiếng hò hét trong viện vang lên thành một mảnh. Tung tích của hai người Vũ Huyền sớm đã bị người phát hiện, một đám binh sĩ dồn dập đuổi theo.

Hai người dưới chân nhanh nhẹn, rõ ràng sắp đến cuối đường. Vương Trùng nắm chặt thanh đao trong tay, đã nhảy từ trên đỉnh tường xuống. Chưa kịp chạm đất, một giọng nói nhàn nhạt từ phía trên vang lên: "Đến hay lắm!" Một luồng đao phong chợt nổi lên, trong ánh hàn quang, một thanh khoái đao đã từ bên cạnh chém tới Vương Trùng.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, với lòng kính trọng và sự tỉ mỉ.