(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1950: Thiện ác cuối cùng cũng có báo ứng
"Vậy ngươi làm sao còn sống?" Sở Hoan bày tỏ sự nghi hoặc trong lòng, "Ngươi không có nước không có lương thực, ở trong sa mạc một mình, làm sao có thể sống sót cho đến bây giờ, thậm chí còn trở về Tần quốc?"
Từ Thuận nói: "Ta cứ ngỡ mình chắc chắn sẽ chết. Giấc ngủ đó kéo dài rất lâu, rất lâu, chờ đến khi ta tỉnh lại, mới phát hiện mình không còn ở trong sa mạc nữa, mà bị nhốt trong một cái lồng tre. Sau đó ta mới hiểu ra, ta đã đi nhầm hướng trong sa mạc. Đội ngũ vốn dĩ hướng về phía đông, nhưng sau khi lạc đường, ta lại cứ thế đi về phía tây, cho đến khi ngã gục ở rìa sa mạc."
"Nói như vậy, ngươi là thoát chết trong gang tấc, có người cứu ngươi?" Sở Hoan cười lạnh nói: "Ngươi tội ác tày trời, không thể dung thứ, còn nhiều lần thoát chết, vận may của ngươi quả không tệ."
Từ Thuận nói: "Kẻ cứu ta là người Tây Vực, hừ hừ, nhưng bọn họ nào có lòng tốt gì. Khi ta tỉnh lại, bộ giáp và vũ khí trên người ta đã biến mất, chỉ còn lại một chiếc quần cộc. Kẻ cứu ta, sau khi ta tỉnh lại, quả thực có cho ta thức ăn và nước uống. Ban đầu ta cứ nghĩ đó là lòng tốt của hắn, mấy ngày trôi qua như vậy, ngày nào họ cũng cho ta ăn uống no đủ, nhưng lại không cho ta ra khỏi lồng sắt. Mãi đến một ngày nọ, hắn kéo ta ra ngoài, ta mới phát hiện, không chỉ có một mình ta được cứu, mà còn mười mấy người Tần khác giống như ta bị trói hai tay. Hừ hừ, những người đó đều là Lang binh bị lạc trong sa mạc, đều bị người Tây Vực tóm được."
Sở Hoan hỏi: "Bọn họ là truy binh của Phật Đà quốc?"
"Ban đầu ta cũng nghĩ mình bị truy binh của Phật Đà quốc bắt giữ, sau đó mới biết, không phải vậy, bọn chúng chỉ là một đám đạo tặc ở biên giới sa mạc." Từ Thuận nói: "Bọn chúng không phải người của Phật Đà quốc, mà là người của các nước khác. Chúng ta bị bọn chúng đưa đến chợ, sau đó bị bán đi như chó lợn, từ đó trở thành nô lệ."
Sở Hoan lúc này mới chợt bừng tỉnh. Mãi gần mười năm sau Từ Thuận mới trở về Tần quốc, hóa ra là bị bán làm nô lệ cho người Tây Vực. Không cần hỏi cũng biết, những năm tháng đó Từ Thuận chắc chắn sống không bằng chết.
Quả nhiên nghe Từ Thuận nói: "Những năm đó, ta bị bán qua tay rất nhiều lần, hơn nữa bọn chúng ngày đêm đều có người canh gác!" Nói đến đây, giọng hắn chợt ngừng, rất lâu sau mới tiếp lời: "Ta cũng không biết đã trôi qua bao nhiêu năm như v���y, thế nhưng những năm đó, cặp tỷ đệ kia cứ luôn quấn lấy ta, có lúc còn có rất nhiều quỷ hồn đến đòi mạng ta. Ta vốn tưởng cứ thế mà chết đi, thế nhưng, một đêm nọ, bỗng nhiên có một đám kỵ binh xông vào thị trấn nhỏ đó, giết người phóng hỏa, trong trấn hỗn loạn tưng bừng, ta cuối cùng cũng trốn thoát được khỏi nơi đó. Lúc rời đi, ta muốn tìm một món vũ khí phòng thân, thế nhưng trong một căn phòng, ta lại thấy giá vũ khí của Lang binh treo trên tường, bên trên còn treo một cây đao!"
Sở Hoan nói: "Vậy thì hiển nhiên có người đã thu thập và giữ lại." Sở Hoan thầm nghĩ, người Tây Vực vốn hiếm khi có giáp trụ binh khí của quân Tần. Năm đó hàng ngàn Lang binh chết ở Tây Vực, tự nhiên để lại không ít vũ khí. E rằng những vũ khí này sau đó đều rơi vào tay người Tây Vực, một số còn trở thành bảo bối được những người Tây Vực yêu thích giáp trụ binh khí sưu tầm.
Giờ đây hắn mới hiểu ra, bộ giáp và cây đao trên người Từ Thuận không phải của riêng hắn, mà là hắn tình cờ có được sau này. Giờ nhìn lại, vận may của Từ Thuận cũng không tệ chút nào.
Thực ra Sở Hoan đã không cần nghe tiếp nữa. Từ Thuận đã nói rất rõ ràng về nguồn gốc những trải nghiệm của mình. Sau lần đó Từ Thuận chạy trốn, tự nhiên đã trải qua bao gian khổ, cuối cùng cũng trở về được Tần quốc. Những gì đã trải qua trong khoảng thời gian này, tất nhiên là gian khổ và đầy khúc chiết, nhưng Sở Hoan đã không còn tâm trí để nghe tiếp.
Đêm nay, qua lời kể của Từ Thuận, Sở Hoan cuối cùng đã hiểu rõ nguồn gốc việc Đại Tâm Tông hướng về phía đông.
Không còn nghi ngờ gì nữa, năm đó, sau khi Phong Hàn Tiếu dẫn binh tàn sát thành, trên đường trở về, đã trải qua một tai nạn quỷ dị, khiến Lang binh mười phần chỉ còn một.
Theo như hắn biết, mấy trăm Lang binh trở về Tần quốc sau đó, phần lớn người dường như đều mắc bệnh lạ, trong một thời gian ngắn đã có rất nhiều người tử vong. Ba ngàn Lang binh tiến về phía tây, trong vòng vài năm ngắn ngủi, e rằng cũng không còn lại bao nhiêu.
Lang binh đã phạm tội tày trời ở Liên Hoa thành, phần lớn đều không được chết tử tế. Quả nhiên là nhân quả báo ứng rõ ràng. Chỉ là những gì Lang binh đã trải qua khi tiến về phía tây, ở Tần quốc lại ít người biết đến. Hoàng đế Đại Tần đế quốc, Doanh Nguyên, dường như cũng không hay biết gì về tội lỗi mà Lang binh đã phạm ở Tây Vực. Điều này tự nhiên là do Phong Hàn Tiếu và những người khác cố tình che giấu. Mấy trăm Lang binh trở về Tần quốc, e rằng cũng đã bị Phong Hàn Tiếu hạ lệnh, không được tiết lộ.
Dù sao chuyện như vậy, không phải là chuyện tốt đẹp quang minh gì. Phong Hàn Tiếu tự nhiên không muốn để chuyện này làm tổn hại danh dự của hắn trong lòng người Tần quốc.
Chỉ là nghĩ đến Phong Hàn Tiếu mà mình đã đi theo bao năm lại là một kẻ lạnh lùng vô tình như vậy, lòng Sở Hoan lạnh giá đến cực điểm.
Giờ đây hắn đương nhiên biết rõ, Hiên Viên Bình Chương tu luyện Đại La Kim Cương Thủ, cùng với Hiên Viên Thiệu mượn Bồ Đề Chỉ để luyện tập tài bắn cung, đương nhiên đều là cướp giật từ Liên Hoa thành mà có được.
Mà sáu khối Long Xá Lợi, vốn dĩ không nghi ngờ gì cũng là từ Liên Hoa thành.
Sau nhiều năm, Thánh Vương cùng Phật Mẫu cùng đến Tần quốc. Mục đích chính, đương nhiên cũng là để tìm lại những vật của Tâm Tông đã bị binh lính Tần cướp đi năm nào.
Sở Hoan trong lòng lại nghi hoặc. Năm đó Lang binh tàn sát Liên Hoa thành, Liên Hoa thành tử thương vô số. Bát bộ chúng cố nhiên không thấy tăm hơi, ngay cả Thánh Vương và Phật Mẫu, dường như cũng chưa từng xuất hiện.
Theo Sở Hoan, Phật Mẫu là lãnh tụ tinh thần của Phật Đà quốc, còn Thánh Vương là thủ lĩnh hành chính. Trong thời khắc nguy nan, hai người này lại không một ai đứng ra tổ chức phản kích, thậm chí đều sống sót một cách đáng ngạc nhiên. Chuyện này thật sự khiến người ta khó hiểu.
Bắt giặc phải bắt vua trước, đây là đạo lý ngay cả phàm phu tục tử cũng biết. Thân là danh tướng sa trường, Phong Hàn Tiếu tự nhiên không thể không hiểu đạo lý này. Nếu đã lạnh lùng ra tay tàn sát Liên Hoa thành, Sở Hoan rất khó tưởng tượng Phong Hàn Tiếu lại dễ dàng buông tha Thánh Vương và Phật Mẫu, nhưng cố tình nhiều năm sau đó, Thánh Vương và Phật Mẫu lại cùng đến Tần quốc.
Sở Hoan cảm thấy, nếu xảy ra tình huống như vậy, chỉ có thể có một lời giải thích. Đó là Thánh Vương và Phật Mẫu, thậm chí cả bát bộ chúng, lúc đó đều không có mặt ở Liên Hoa thành.
Chỉ là suy đoán này, ngay cả Sở Hoan cũng cảm thấy có chút khó tin. Dù sao, với tư cách là lãnh đạo tập đoàn của Phật Đà quốc, thật khó tưởng tượng nhóm người này lại đồng loạt không có mặt ở Liên Hoa thành.
Chỉ là Sở Hoan cuối cùng cũng đã hiểu rõ, vì sao sau lần đó, Tăng Trường Thiên Vương và đoàn người đến Tần quốc lại âm thầm bồi dưỡng một thế lực như Thiên Môn Đạo, thậm chí còn mượn thế lực này để gây náo loạn thiên hạ, dẫn đến sự sụp đổ cuối cùng của Tần quốc. Ngay cả cao tăng Phật pháp cao thâm như Đa Văn Thiên Vương Xoa Bác cũng không phản đối kế hoạch của Tăng Trường Thiên Vương.
Không còn nghi ngờ gì nữa, Tâm Tông đã đặt mối thù Liên Hoa thành bị tàn sát lên đầu toàn bộ Tần quốc. Ít nhất thì Tăng Trường Thiên Vương cũng một lòng muốn gây họa cho Tần quốc, khiến Tần quốc rơi vào tai họa binh đao tàn khốc.
Tuy rằng thủ đoạn dị thường độc ác, thế nhưng cũng không phải là không thể lý giải.
Từ Thuận vẫn đang lẩm bẩm khẽ nói, dường như đang tự thuật về việc hắn đã trở về Tần quốc như thế nào sau đó. Thế nhưng Sở Hoan đã không còn hứng thú gì với những điều này nữa. Trong lúc Từ Thuận vẫn còn đang lầm bầm, hắn đã lặng lẽ rút lui.
Ngoài sân viện, Từ lão thái gia đang lo lắng chờ đợi. Đêm lạnh lẽo và thê lương. Từ lão thái gia dù tuổi đã cao, nhưng vẫn cố gắng chống đỡ, chỉ mong Sở Hoan thật sự có thể giúp Từ Thuận trở lại bình thường.
Lâm Lang ở bên cạnh bầu bạn với Từ lão thái gia. Mặc dù trước đó nghe thấy trong phòng truyền ra tiếng ồn ào, nhưng theo dặn dò của Sở Hoan từ trước, bất kể bên trong xảy ra tiếng động gì, không một ai được phép vào. Vì vậy mọi người chỉ có thể chờ đợi bên ngoài.
Nửa canh giờ trôi qua, Từ lão thái gia dường như có chút không chống đỡ nổi, thân thể khẽ lay động. Lâm Lang vội vàng đỡ lấy ông. Đúng lúc này, chỉ thấy một người từ trong sân bước ra, một thân y phục đen, bước chân nhẹ nhàng, chính là Sở Hoan.
Thấy Sở Hoan bước ra, Lâm Lang thở phào nhẹ nhõm. Từ lão thái gia cũng đã vội vàng bước tới, hỏi gấp: "Sở vương, Tiểu Ngũ, Tiểu Ngũ nó...?"
Sở Hoan thấy Từ lão thái gia vẻ mặt mong chờ, hơi trầm ngâm, cuối cùng nói: "Từ bá phụ, thật không phải, Từ Thuận e rằng thật sự bị oan quỷ quấn lấy, hơn nữa oan quỷ quá nhiều, e rằng đến chết hắn cũng không được an bình."
Từ lão thái gia ngẩn người, thân thể lảo đảo, suýt nữa ngã quỵ. Trưởng tử nhà họ Từ ở bên cạnh vội vàng xông tới đỡ ông. Từ lão thái gia giữ vững thân thể, thở dài: "Than ôi, nghiệp chướng!"
"Từ bá phụ, hắn có thể trở về đã là vạn hạnh, hôm nay còn có thể cùng chư vị sống chung dưới một mái nhà, e rằng cũng là do Từ bá phụ đã tích lũy thiện đức mà bảo hộ hắn." Sở Hoan khẽ thở dài: "Làm lính đánh trận, khó tránh khỏi việc giết người vô số, những vong hồn bị hắn giết chết, nếu oán khí không tiêu tan, tất sẽ quấn lấy hắn!" Cười nhạt, nói: "Mặc dù ta vô lực giúp đỡ, nhưng lại có một cách khác, có lẽ có thể giúp Từ Thuận bớt đi chút khổ sở."
"Cái gì?" Từ lão thái gia hỏi vội.
Sở Hoan nhẹ giọng nói: "Từ bá phụ có thể bảo người trong nhà sau này làm thêm nhiều việc thiện, để tích thêm phúc đức, như vậy có lẽ có thể giúp oan hồn quấn quanh Từ Thuận sớm ngày được giải thoát." Chắp tay nói: "Từ bá phụ, lão hãy tự mình bảo trọng nhiều hơn, Sở Hoan xin cáo từ." Cũng không nói nhiều, dẫn Lâm Lang đi thẳng.
Ra khỏi tòa nhà, lên xe ngựa, Lâm Lang vội vàng hỏi: "Hoan lang, Từ Thuận hắn... hắn thật sự bị oan quỷ quấn thân sao?"
Sở Hoan tựa vào trong xe ngựa, cười nhạt nói: "Oan quỷ chính là lòng người mà ra. Nếu như quang minh chính đại, oan quỷ dù lợi hại đến mấy cũng không thể quấn lấy. Nhưng nếu làm việc không muốn người khác biết, trong lòng có quỷ, thì dù thế nào cũng không thể thoát khỏi oán quỷ trong lòng."
Đôi mắt đẹp của Lâm Lang chớp chớp, hiển nhiên không hiểu. Sở Hoan vòng tay ôm Lâm Lang vào lòng, ôn nhu nói: "Ý ta là, có một số người làm việc trái lương tâm, cả đời sẽ thấp thỏm bất an, mãi mãi sống trong sợ hãi, người như vậy dễ dàng nhất chiêu dụ quỷ hồn. Cho nên nói, một người nên sống ngay thẳng một chút, ít nhất phải để trong lòng mình không có quỷ, như vậy sống cũng sẽ thoải mái hơn một chút."
Lâm Lang dù sao cũng là người thông minh. Sở Hoan vừa nói, nàng liền đoán được Từ Thuận rất có thể đã làm những chuyện không muốn người khác biết, vì vậy mới bị tâm ma quấy phá. Sở Hoan đã không nói rõ, Lâm Lang cũng biết mình không cần hỏi thêm. Tựa vào lòng Sở Hoan, nàng khẽ nói: "Người làm, trời nhìn, thiện ác đều có báo."
Sở Hoan nhẹ nhàng vuốt tóc Lâm Lang, gật gù nói: "Không sai, thiện ác cuối cùng cũng có báo, không ai có thể thoát khỏi!"
Truyện dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.