Khi Sở Hoan bước đến bên Lưu Ly, nàng khẽ nghiêng đầu nhìn chàng, rồi mỉm cười nhẹ, nói: "Chàng rốt cuộc cũng chịu ngồi xuống cùng ta trò chuyện sao?"

Từ Trung Nguyên xuất phát, vượt qua Thiên Sơn, xuyên qua đại sa mạc, tiến vào Liên Hoa Thành, tuy Sở Hoan và Lưu Ly thường xuyên gặp mặt, nhưng chưa bao giờ thật sự có dịp trò chuyện riêng tư.

Thật lòng mà nói, Sở Hoan cũng từng nảy sinh lòng ái mộ với Lưu Ly. Nhan sắc của nàng quả là vô song thiên hạ, phàm là nam nhân nào trông thấy vẻ đẹp khuynh thành tuyệt thế ấy mà lòng dạ sắt đá, thì ngược lại là điều vô cùng bất thường. Thế nhưng kể từ khi biết Lưu Ly lại chính là Thiên Môn Đạo Hậu Thiên thực sự, Sở Hoan liền cảm thấy lòng mình lạnh đi. Một quốc sắc giai nhân như vậy, lại có tâm cơ thâm trầm đến thế, trong lòng Sở Hoan liền cảm thấy Lưu Ly cố nhiên là khuynh thành quốc sắc, nhưng càng là mỹ nhân rắn rết.

Thiên Môn Đạo làm thiên hạ đại loạn, Trung Nguyên đại địa sinh linh đồ thán, tất cả những điều này có thể nói là nhờ Lưu Ly ban tặng, vì thế Sở Hoan đối với nàng vừa kính vừa sợ mà tránh xa, không dám cũng không muốn tiếp cận quá mức. Thế nhưng những ngày ở chung đã qua, Lưu Ly vẫn tựa hồ là Lưu Ly điềm tĩnh và tao nhã như cũ. Nếu không phải biết nàng từng là Hậu Thiên, Sở Hoan thật khó tin rằng chính nàng đã gây ra cảnh giang sơn náo loạn.

Mái tóc bay trong gió, phiêu dật thoát tục.

"Ta cũng chưa nói muốn ngồi xuống nói chuyện với nàng," Sở Hoan sờ mũi.

"Thật sao?" Lưu Ly khẽ mỉm cười, rồi hơi dịch sang một bên, nhường ra một khoảng trống. Sở Hoan thở dài, do dự một chút, rồi vẫn ngồi xuống bên cạnh.

"Phong Hàn Tiếu đã tìm thấy chàng? Chàng đã gặp hắn rồi sao?" Lưu Ly đột nhiên hỏi.

Sở Hoan trong lòng cả kinh, thầm nghĩ cô gái này quả thật lợi hại, nhưng trên mặt vẫn bình tĩnh, hỏi: "Vì sao nàng lại nói vậy?"

"Đêm hôm đó chàng rời đi rất lâu." Lưu Ly khẽ ngẩng đầu, nhìn bầu trời đen kịt. Trên trời mịt mờ một mảng, không thấy rõ điều gì, nhưng đôi mắt biếc của nàng tựa hồ có thể xuyên thấu màn đêm nhìn thấy sâu thẳm bầu trời. "Chàng đối với Liên Hoa Thành cũng chưa quen thuộc, đêm khuya khoắt, nếu không có nguyên do, ta nghĩ chàng cũng không có nhã hứng dạo phố một mình."

"Nếu ta nói không có thì sao?" Sở Hoan nhàn nhạt nói.

Lưu Ly khẽ nghiêng đầu liếc xéo Sở Hoan, cười nhẹ nói: "Ta cũng chỉ là suy đoán, chàng không cần đề phòng ta."

"Đề phòng?" Sở Hoan nói: "Lúc trước chính vì không đề phòng nàng, ta mới bị nàng lừa gạt."

"Lừa gạt?" Lưu Ly cười duyên nói: "Lời chàng nói lừa gạt, rốt cuộc là chỉ điều gì? Ta lừa gạt được chàng cái gì? Hồng Long Xá Lợi hiện giờ vẫn còn trong tay chàng, ta cũng chưa lừa gạt được. Chàng cũng không cần hung dữ như vậy." Nàng khẽ thở dài: "Nếu chàng đổi làm ta, lại sẽ làm thế nào? Có nhân ắt có quả, việc ta làm, tự nhiên sẽ có báo ứng. Ta dẫu có làm tổn thương rất nhiều người, ít nhất chưa từng xúc phạm tới chàng, chàng cũng không cần mang lòng địch ý đối với ta."

"Nàng hối hận rồi sao?"

"Hối hận?" Lưu Ly lắc đầu nói: "Hối hận thì sao, không hối hận thì sao? Nên làm, ta đều đã làm; không nên làm, ta cũng đã làm. Những tháng ngày còn lại, ta chỉ muốn hoàn thành những việc cuối cùng, sau đó chấp nhận hình phạt đáng phải chịu."

Sở Hoan không kìm được hỏi: "Tâm Tông sẽ trừng phạt nàng như thế nào?"

"Bì Đa La Trá đưa chàng đến dưới Lục Đạo tháp, hẳn chàng đã biết công dụng của nó." Lưu Ly thâm sâu nói: "Chàng hẳn đã biết Bì Nại Da rồi!"

"Nàng là nói Bì Nại Da ở tầng thấp nhất của Lục Đạo tháp?" Sở Hoan ngẩn ra, "Lẽ nào… lẽ nào nàng sẽ bị nhốt vào Bì Nại Da?"

Lưu Ly quay đầu nhìn chăm chú Sở Hoan, lại cười nói: "Chàng là Long Vương, chưởng quản Bì Nại Da, có hay không bị đưa vào Bì Nại Da, tự nhiên do chàng định đoạt? Chẳng lẽ chàng không muốn nhìn thấy ta bị nhốt vào Bì Nại Da?"

Sở Hoan đang muốn nói chuyện, Lưu Ly đã lắc đầu nói: "Tuy rằng ta cũng không hối hận về những gì đã gây ra ở Trung Nguyên, thế nhưng dù sao cũng đã phạm pháp, cho dù chàng không trừng phạt, Tâm Tông cũng sẽ dựa theo pháp quy mà đưa ta vào Bì Nại Da." Nàng giơ tay vuốt sợi tóc trên trán, nhẹ giọng nói: "Nếu chúng ta có thể sống trở về Liên Hoa Thành, còn cần vị Long Vương như chàng tự mình đưa ta vào Bì Nại Da."

Sở Hoan nghe giọng Lưu Ly bình tĩnh, không chút gợn sóng, nhìn dung nhan vô song của nàng, trong lòng lại cảm khái. Một quốc sắc giai nhân như vậy, bất kể là dung nhan, trí tuệ, võ công đều là tuyệt vời bậc nhất, một khi tiến vào Bì Nại Da, cả đời sẽ không còn được thấy ánh mặt trời.

"Nàng… nàng nếu biết mình sẽ bị nhốt vào Bì Nại Da, vì sao!" Sở Hoan khá do dự, nhưng vẫn không hỏi hết câu.

Lưu Ly thông minh hơn người, tâm tư của Sở Hoan, sao nàng lại không biết, "Chàng muốn hỏi ta nếu biết sẽ bị đưa vào Bì Nại Da, vì sao còn muốn tùy các chàng trở về sao?"

Sở Hoan khẽ gật đầu. Lưu Ly thâm sâu nói: "Ta đi về Trung Nguyên, chỉ vì ta là Bì Lưu Ly. Mà trở lại Liên Hoa Thành, chỉ vì ta là Tăng Trưởng Thiên Vương."

Sở Hoan ngẩn ra. Lưu Ly nhẹ giọng nói: "Bì Lưu Ly không phải tên của ta, mà là tên của một bộ tộc. Thế nhưng sau đêm đó, Bì Lưu Ly từ tên một bộ tộc đã biến thành tên của một người." Nàng nhìn chăm chú Sở Hoan, sâu thẳm trong đôi mắt lại là một nỗi đau không che giấu nổi. "Khi An Dung bị bắt đi, chàng lo lắng bồn chồn, ta có thể cảm nhận được. Còn sự tiêu vong của bộ tộc Bì Lưu Ly, chàng có thể cảm nhận được nỗi lòng của ta không?"

Sở Hoan há miệng, nhưng lại không nói nên lời.

Chàng đương nhiên biết Lưu Ly nói đêm đó chính là đêm thảm sát thành năm xưa, chàng cũng biết, đêm hôm đó, vô số sinh linh đã chết thảm dưới lưỡi đao của quân địch, trong đó có cả vị Tăng Trưởng Thiên Vương đời trước. Phong Hàn Tiếu tàn sát Liên Hoa Thành, tự nhiên là đã chuẩn bị kỹ lưỡng. Việc tàn sát dân chúng trong thành, đốt phá lầu đài tháp cũng cố nhiên là mục đích vô cùng quan trọng, nhưng mục đích quan trọng hơn lại là muốn thanh trừng những nhân vật quan trọng của Tâm Tông. Mà vị Tăng Trưởng Thiên Vương thay thế Trì Quốc Thiên Vương trấn thủ Liên Hoa Thành lúc bấy giờ tự nhiên là mục tiêu đầu tiên của Phong Hàn Tiếu.

Sở Hoan biết, Tăng Trưởng Thiên Vương đêm đó đã từng chống cự, nhưng bị Phong Hàn Tiếu dùng mưu giết chết. Còn kết cục của bộ tộc Tăng Trưởng, cũng dễ dàng đoán ra. Đối với Phong Hàn Tiếu, kẻ từng kinh qua vô số trận mạc, thấy vô vàn hài cốt, việc tàn sát một bộ tộc thực sự chẳng phải là chuyện ghê gớm gì.

Năm đó, Tăng Trưởng bộ tộc chịu tổn thất nặng nề nhất trong Bát Bộ Chúng là điều hiển nhiên.

"Ta biết nàng mất đi nhiều người thân như vậy, trong lòng rất đau khổ, nhưng mà!" Sở Hoan cười khổ thở dài: "Thủ đoạn trả thù của nàng cũng quá mức cực đoan. Năm đó kẻ hại nàng mất đi người thân chính là Phong Hàn Tiếu, nhưng Thiên Môn Đạo ở Trung Nguyên đã hại chết hàng ngàn vạn dân chúng vô tội, Phong Hàn Tiếu lại vừa vặn không ở trong số đó. Nếu nàng đây là báo thù, thì lại là sự báo thù thất bại nhất."

"Là thành hay là bại, bây giờ cũng không nói rõ được." Lưu Ly chậm rãi đứng dậy, đứng trên tảng đá. Gió đêm thổi tới, ống tay áo tung bay phần phật, mái tóc mềm mại của nàng cũng theo gió mà bay lên. "Ân oán Trung Nguyên đã không còn là điều ta quan tâm. Trở về Liên Hoa Thành, chỉ vì ta là Tăng Trưởng Thiên Vương, tiếp nhận sứ mệnh của các đời Tăng Trưởng Thiên Vương. Kết quả ra sao, ta cũng không biết, chỉ có thể cố gắng làm mà thôi."

"Ân oán Trung Nguyên nàng không còn để tâm sao?" Sở Hoan cũng đứng dậy, chắp tay sau lưng. "Nàng muốn nói, tất cả những gì đã trải qua ở Trung Nguyên, nàng đều có thể buông bỏ?"

"Có thể thì sao, không thể thì sao?" Lưu Ly xoay người đối mặt Sở Hoan, "Chuyện đã đến nước này, nhiều việc ta đã vô phương thay đổi."

Sở Hoan thở dài: "Nàng có biết, cho dù đến hiện tại, trong lòng nàng vẫn còn oán hận và bi thương. Nếu chúng ta thật sự có thể một lần nữa thuận lợi trở về Liên Hoa Thành, lẽ nào nàng hy vọng mang theo oán hận và bi thương đi vào Bì Nại Da? Nàng muốn cho chúng mãi mãi bầu bạn với nàng sao?"

Lưu Ly cau chặt đôi mày thanh tú, môi đỏ khẽ mấp máy, nhưng không nói nên lời.

"Lưu Ly, nàng là một người cực kỳ thông minh. Phật pháp tồn tại vốn là để hóa giải oán hận và bi thương thế gian, khiến lòng người tràn ngập hy vọng và tình yêu." Sở Hoan nhìn chăm chú Lưu Ly, "Nàng thân là một trong Bát Bộ Chúng của Tâm Tông, có thể nói là đệ tử bậc nhất, nhưng bản thân lại mang theo oán hận và bi thương, thì làm sao có thể khiến Phật pháp lan truyền trên thế gian? Chẳng độ được chính mình, sao có thể độ người?"

Sở Hoan suy tư một lát, rồi không nói gì thêm, khẽ bay xuống khỏi tảng đá, định rời đi. Chàng nhìn bóng hình thướt tha của nàng, không kìm được cất tiếng: "Nàng chờ một chút!"

Lưu Ly dừng bước lại, nhưng không quay đầu.

"Trung Nguyên có thật sự không có thứ gì đáng để nàng lưu luyến hay sao?" Sở Hoan thở dài: "Lẽ nào nơi đó không có bất kỳ ký ức nào nàng muốn giữ lại?"

Lưu Ly thâm sâu nói: "Những điều không nên nhớ, ta sẽ không nhớ. Những ký ức đáng giá, ta cũng vô lực để nhớ lại nữa."

Sở Hoan cũng bay xuống khỏi tảng đá, đứng sau lưng Lưu Ly, do dự một chút, cuối cùng nói: "Nàng có biết, đã từng có một thời khắc, ta vì nàng mà cảm động, thậm chí vẫn ghi nhớ trong lòng."

"Cảm động?"

"Nàng đương nhiên sẽ không quên, Tây Xương Quốc Tân Quy Nguyên đã từng lấy ra viên Long Xà Hoàn, muốn ta và nàng uống. Nhưng khi đó nàng lại giật lấy, uống cả hai viên. Khi đó ta đã nghĩ, người phụ nữ này có thể vì ta mà bất chấp tính mạng, đời này ta chắc chắn không thể bỏ qua nàng." Sở Hoan cười khổ nói: "Nàng có biết, khi đó trong lòng ta đã từng nghĩ, bất luận nàng ở phương nào, bất luận nàng là ai, ta sớm muộn cũng phải biến nàng thành người của ta."

Lưu Ly xoay người lại, khẽ mỉm cười, nói: "Khi đó ta là thiếp của Doanh Tường, chàng lại cả gan đến thế, quả thật là to gan bằng trời. Chàng khởi binh mưu phản, tổng không đến nỗi là vì ta chứ?" Không đợi Sở Hoan nói xong, nàng lắc đầu thở dài: "Chỉ là chàng cũng biết, đó chỉ là một vở kịch. Tân Quy Nguyên chỉ là bộ hạ của ta, ta và hắn chỉ là phối hợp diễn một màn kịch ở Dược Cốc cho chàng xem. Mục đích của ta, chỉ là để tra xét hư thực viên Long Xá Lợi trong tay chàng. Vì vậy, chàng cũng không cần cảm động nữa."

"Khi ta biết thân phận của nàng, trong lòng ta quả thực vô cùng phẫn nộ." Sở Hoan thở dài: "Ta đường đường một nam tử hán cao bảy thước, lại bị một người phụ nữ như nàng đùa bỡn trong lòng bàn tay, ta!"

"Chàng là vì oán trách ta đã gây họa cho sinh linh ở Trung Nguyên mà sinh địch ý đối với ta, hay là vì thân phận thật sự của ta khiến ảo tưởng trong lòng chàng tan vỡ mà lòng sinh oán hận?" Đôi mắt biếc của Lưu Ly nhìn chằm chằm vào mắt Sở Hoan, tựa hồ xuyên thấu nội tâm chàng. "Có phải chàng vẫn luôn cho rằng ta còn có tình yêu nam nữ với chàng, vì thế mà vô cùng đắc ý? Đàn ông không phải đều vì chinh phục phụ nữ mà có được khoái ý sao? Ta đã phá vỡ khoái ý trong lòng chàng, chàng không cam tâm, cho nên mới có oán hận đối với ta?" Khóe môi nàng khẽ nhếch lên một nụ cười: "Sở Hoan, có phải chàng vẫn luôn rất yêu mến ta?"

Sở Hoan lại không trả lời, mà chắp tay sau lưng, nhìn chăm chú Lưu Ly, nhẹ giọng ngâm: "Hỏi thế gian tình là chi, mà khiến Trời Nam đất Bắc khách song phi, cánh già bao phen lạnh nóng. Vui sướng có, biệt ly khổ, giữa còn kẻ si tình. Chàng hẳn có lời, mênh mông vạn dặm mây tầng, ngàn núi chiều tuyết phủ, bóng hình đơn độc ấy đi về đâu!"

Chỉ riêng Tàng Thư Viện mới sở hữu bản dịch tinh túy này.