Bì Đa La Trá khẽ giật mình, rồi lặng im.

Sở Hoan thở dài: "Đại ca, xin thứ cho ta nói thẳng, ta trở thành Tâm Tông Long Vương cũng là một cách mơ hồ, đối với Phật hiệu ta hoàn toàn không biết gì cả, thậm chí đối với lịch sử Tâm Tông cũng chỉ biết vài điều. Thế nhưng có một điều ta lại thấu hiểu rõ ràng, nếu vì bảo hộ bí mật Tâm Tông mà có thể tùy tiện sát hại kẻ vô tội, vậy thì Tâm Tông vĩ đại này làm sao có thể trừ ma vệ đạo, làm sao có thể ban phúc cho chúng sinh?"

Bì Đa La Trá cau mày nói: "Không thể nói càn."

"Đây là lời thật lòng từ trong thâm tâm ta." Sở Hoan nói: "Cổ Tát Tốc Nhã chưa từng giết một đệ tử Tâm Tông, cũng không phá hoại một ngọn cây cọng cỏ nào của Tâm Tông. Nay vì che giấu bí mật nội bộ mà muốn trừ bỏ nàng, nhưng đại ca có biết, sau khi thật sự giết nàng, liệu sau này đại ca có thể an tâm được chăng?"

Bì Đa La Trá nói: "Ta cũng không phải muốn tùy tiện sát hại kẻ vô tội. Năm đó Phong Hàn Tiếu đi vào thành Liên Hoa, vì lòng tham mà gây họa, khiến thành Liên Hoa gặp tai họa ngập đầu, đến tận ngày nay vẫn chưa thể khôi phục nguyên khí. Cổ Tát Tốc Nhã là người Tây Lương, nàng này dã tâm bừng bừng, cũng không phải người lương thiện. Chuyến này nàng đến Tây Vực, mục đích vốn là muốn tìm bí mật Phật quật, dùng điều này để Đông Sơn tái khởi. Nếu bí mật nơi đây thật sự bị tiết lộ ra ngoài, liệu thành Liên Hoa có phải hứng chịu thêm một kiếp nạn nữa chăng?"

"Khiến ta chịu tổn hại một lần, lỗi ở người khác; nhưng nếu là khiến ta chịu tổn hại lần thứ hai, lỗi ngay tại chính ta." Sở Hoan nghiêm mặt nói: "Đại ca, thành Liên Hoa muốn được bình yên vô sự, điều quan trọng nhất chính là tự mình tăng cường phòng bị, luôn luôn cảnh giác. Cổ Tát Tốc Nhã chỉ là một nữ lưu yếu ớt, không tiếc công sức lặn lội đến Tây Vực, nói cho cùng, nàng cũng là không còn đường đi, lúc này mới ảo tưởng mượn bí mật Phật quật để Đông Sơn tái khởi. Nếu ở Tây Lương nàng còn có cơ hội, cớ sao lại phải đến nơi này?"

Bì Đa La Trá trầm mặc không nói. Sở Hoan tiếp tục: "Hơn nữa, trước mắt cánh cửa thành ngầm này vẫn đóng kín, chúng ta cũng chưa chắc có thể vào được. Cái gọi là bí mật Phật quật, gần ngay trước mắt, nhưng lại xa cuối chân trời. Dù cho thật sự có thể vén màn bí mật đó ra, rốt cuộc là bí mật gì, có phải vì bí mật như vậy mà phải tùy tiện sát hại kẻ vô tội hay không, chúng ta đều phải suy nghĩ thật kỹ. Đại ca, lời ta nói có đúng đạo lý này chăng?"

Bì Đa La Trá thở dài, nói: "Sở huynh đệ, ngươi nói có lý. Tùy tiện sát hại kẻ vô tội thì có khác gì với những gì Phong Hàn Tiếu đã gây ra? Chỉ là ta có một điều muốn nhờ, vẫn xin ngươi đáp ứng."

"Đại ca xin cứ nói!"

Bì Đa La Trá nói: "Nếu như chúng ta tiến vào thành ngầm, bí mật bên trong đó lại liên quan đến sự sinh tử tồn vong của Tâm Tông ta, vậy thì Cổ Tát Tốc Nhã nhất định phải ở lại thành Liên Hoa. Ngươi yên tâm, chúng ta sẽ không đả thương nàng, chỉ sẽ để nàng an hưởng tuổi già tại thành Liên Hoa mà không phải lo lắng chuyện áo cơm."

Sở Hoan hơi trầm ngâm, rồi nói: "Nếu quả thực là như vậy, bí mật bên trong liên quan đến sự sinh tử tồn vong của Tâm Tông, cũng chỉ có thể làm theo cách đó."

Hai người nói chuyện xong, Sở Hoan quay lại ngồi xuống bên cạnh Mị Nương. Mị Nương xích lại gần, thấp giọng hỏi: "Hoan Ca, hắn nói gì vậy?"

"Hắn nói nàng có duyên với Phật, muốn nàng ở lại thành Liên Hoa xuất gia tu hành, bảo ta bàn bạc với nàng." Sở Hoan khẽ cười nói: "Ta đã đáp ứng rồi. Mị Nương, sau khi ra ngoài, nàng ở lại thành Liên Hoa có được không?"

Mị Nương đưa tay nắm lấy cánh tay Sở Hoan, hai ngón tay véo nhẹ, ghé vào tai hắn thấp giọng nói: "Chàng muốn bội tình bạc nghĩa sao? Không có cửa đâu! Đời này chàng đi đến đâu, thiếp sẽ theo đến đó, chàng vĩnh viễn không thoát khỏi lòng bàn tay thiếp đâu."

Sở Hoan cười phá lên, lại nghe Lưu Ly nói: "Chỉ còn chưa đến mười canh giờ, chúng ta nên làm thế nào để mở cánh cửa thành?"

Đúng lúc này, lại nghe tiếng Cổ Tát Tốc Nhã truyền tới, nói: "Các ngươi mau lại đây, cái này trên đó là gì vậy? Hình như có thứ gì đó."

Ánh lửa bùng lên, Bì Đa La Trá lại đốt thêm một bó đuốc nữa. Nhờ ánh lửa, mọi người mới phát hiện Cổ Tát Tốc Nhã quả nhiên đã một lần nữa đi đến trước cánh cửa sắt kia, một tay còn đặt lên trên cửa sắt. Mấy người đều đứng dậy, bước tới. Cổ Tát Tốc Nhã quay đầu, nói: "Trên cánh cửa sắt này có thứ gì đó."

Sở Hoan tiến lại gần, Bì Đa La Trá cũng giơ bó đuốc lại gần. Chỉ thấy Cổ Tát Tốc Nhã lau đi một mảng tro bụi dày đặc trên cửa sắt. Dưới ánh lửa, Sở Hoan thấy rõ ràng, trên cánh cửa sắt kia quả nhiên hiện ra những vết khắc. Bì Đa La Trá chỉ cần liếc mắt nhìn qua, liền lập tức nói: "Trên đó là Phạn văn."

"Phạn văn?" Sở Hoan lập tức dùng sức lau những chỗ khác, rất nhanh, một mảng lớn Phạn văn nữa hiện ra. Mị Nương cùng Lưu Ly cùng mấy người khác cũng tới gần, liền thấy rõ ràng, trên đó lít nha lít nhít toàn là chữ viết, mỗi chữ đều lớn bằng bàn tay.

Lúc trước mọi người chỉ thấy đó là một cánh cửa sắt lớn, trên cửa bám đầy vết bẩn, tro bụi, không ai ngờ rằng sau khi lau đi lớp tro bụi, trên cánh cửa sắt này lại có huyền cơ khác.

Lúc này phát hiện manh mối, mọi người đều tâm tư phấn chấn, lập tức đưa tay lau. Sau một khắc, chữ viết hiện ra càng ngày càng nhiều, cao nhất chạm đến đỉnh đầu, thấp nhất thì đến tận chân. Nhưng nói về cả cánh cửa sắt, những Phạn văn này lại nằm ở vị trí ở giữa nhất. Lau nửa canh giờ, tất cả chữ viết đều đã hiện ra, lít nha lít nhít, mỗi chữ khắc đều lớn bằng bàn tay, từ trái sang phải, nói ít cũng có gần hai trăm chữ.

Sở Hoan quay đầu hỏi: "Đại ca, huynh hiểu Phạn văn, trên đây đều viết những gì?"

Giờ phút này Bì Đa La Trá cùng Lưu Ly đều đang nhìn chằm chằm vào Phạn văn trên cửa sắt mà nghiên cứu kỹ lưỡng, cũng chưa trả lời ngay. Sau một lát, cả hai đều hơi cau mày. Lưu Ly nói: "Những chữ trên đây đều là Phạn văn, thế nhưng câu chữ không liền mạch, tựa hồ chỉ là khắc Phạn văn lên đó, hơn nữa, trên đây không có một chữ nào bị lặp lại."

"Không có chữ nào lặp lại?" Sở Hoan ngạc nhiên nói.

Bất kể loại văn tự nào, phàm là muốn viết thành văn chương, khó tránh khỏi sẽ có văn tự lặp lại. Nếu không có một chữ nào lặp lại, vậy thì có chút không thể tưởng tượng nổi.

Bì Đa La Trá cũng mờ mịt không hiểu, nghi ngờ nói: "Lưu Ly nói không sai, cái này tựa hồ chỉ là khắc Phạn văn lên trên đó, chứ không phải để viết thành văn chương, vẻn vẹn chỉ để lại các ký tự Phạn văn mà thôi."

Tất cả mọi người nhìn nhau, thầm nghĩ thật vất vả lắm mới phát hiện ra manh mối, lại không ngờ lại là cảnh tượng như thế này, lập tức đều rất khó xử.

Sở Hoan hơi trầm ngâm, nghĩ đến điều gì, nói: "Chữ hoạt anh!"

Mọi người lập tức nhìn về phía hắn, mờ mịt hỏi: "Chữ hoạt anh là gì?"

Sở Hoan lúc này mới nhớ ra, thời đại này chữ hoạt anh ngược lại vẫn chưa xuất hiện. Trong lòng hắn nghĩ nếu có thể bình yên trở về Trung Nguyên, nhất định phải truyền bá kỹ thuật này ra ngoài. Hắn chỉ có thể giải thích một cách sâu sắc và dễ hiểu: "Có một loại phương pháp, trước tiên chế tạo từng con chữ nổi độc lập, sau đó dựa theo bài viết mà chọn lọc và sắp xếp chúng vào ô chữ!" Thấy mọi người đều vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, hắn cũng lười giải thích thêm, nói: "Mấu chốt của quá trình này, chính là những Phạn văn này."

Hắn hít sâu một hơi, vươn một tay, ấn lên một chữ Phạn văn. Nhìn xung quanh một chút, thấy mọi người đều đang nhìn mình chằm chằm, hắn cũng không do dự, tay vận lực, đột nhiên ấn mạnh xuống. Chỉ nghe một tiếng "tạp tháp" vang lên, chữ Phạn văn bị bàn tay Sở Hoan đè xuống, quả nhiên lún vào. Sở Hoan mừng rỡ trong lòng, thu tay lại. Mọi người liền thấy chữ Phạn văn kia lún sâu vào trong.

"Hoan Ca, chàng tìm được cách rồi sao?" Mị Nương vui mừng xen lẫn kinh ngạc.

Sở Hoan nói: "Ta hiểu rồi. Nếu ta không đoán sai, những Phạn văn trên cửa này, kỳ thực chính là mật mã thông quan. Chỉ cần giải được mật mã, liền có thể mở cánh cửa thành."

"Mật mã?" Cổ Tát Tốc Nhã ngạc nhiên nói: "Đó là cái gì vậy?"

Sở Hoan giải thích: "Như ám hiệu, chữ viết hoặc con số, đều có thể tạo thành mật mã."

Mọi người lúc này mới hiểu ra.

"Vậy mật mã là gì?" Mị Nương vội hỏi.

Lưu Ly lúc này cũng đã hiểu ra, nói: "Lục Long tụ binh, Bồ Tát mở cánh cửa. Mấu chốt để mở cánh cửa thành này, chính là nằm trong tay Khổng Tước Minh Vương Bồ Tát." Nàng hơi xoay người, nhìn về phía Như Liên, nói: "Mật mã chính là ở trong tay Phật Mẫu."

Như Liên nghi ngờ nói: "Thế nhưng, thế nhưng mà ta không biết mật mã a?"

Lưu Ly nói: "Phật Mẫu, Khẩn Na La vương trước khi lâm chung, đương nhiên đã nói mật mã cho ngươi, chỉ là ngươi lại không biết chân tướng. Nếu ta không đoán sai, mật mã chính là!" Nàng nhìn về phía Sở Hoan, gần như cùng lúc với Sở Hoan nói: "Kinh Phật!"

"Ha ha, Lưu Ly quả nhiên thông minh, giống y như đúc với điều ta nghĩ." Sở Hoan tìm thấy mấu chốt trong đó, trong lòng có chút phấn chấn, cười nói: "Khẩn Na La vương với chức trách của mình, tuyệt đối sẽ không để bí mật Phật Mẫu bị đoạn tuyệt. Nàng trước khi viên tịch, để lại cho tiểu muội hai thứ: một bộ kinh Phật, một mặt dây chuyền Khổng Tước. Mặt dây chuyền Khổng Tước kia rốt cuộc dùng làm gì, chúng ta vẫn chưa rõ, thế nhưng bộ kinh Phật kia, nhất định có liên quan đến mật mã này." Hắn hỏi Như Liên: "Tiểu muội, bộ kinh Phật kia, phải chăng là Phạn văn?"

Như Liên lập tức gật đầu nói: "Vâng, Vô Ngã Tương kinh được viết bằng Phạn văn."

Đúng lúc này, lại nghe được tiếng "Cùm cụp" vang lên. Mọi người nhìn theo tiếng động, chỉ thấy chữ Phạn văn vừa bị ấn xuống đã tự động bật lên, khôi phục như lúc ban đầu.

Mọi người nhìn nhau, Cổ Tát Tốc Nhã lại nghi ngờ nói: "Nếu bộ kinh Phật kia là mật mã để mở cánh cửa thành, chẳng lẽ phải dựa theo bộ kinh Phật đó mà từng chữ từng chữ đối chiếu, sau đó từng cái từng cái ấn xuống sao? Một bộ kinh Phật số lượng chữ cũng không ít, rườm rà như vậy, phải chăng chúng ta đã nghĩ sai rồi?"

Sở Hoan nói: "Cái này có lẽ chính là khảo nghiệm lòng kiên nhẫn và kiên trì của người ta. Có phải như vậy hay không, ta cũng không dám xác định, nhưng đây là hy vọng duy nhất của chúng ta." Hắn hỏi Như Liên: "Tiểu muội, Vô Ngã Tương kinh có khoảng bao nhiêu chữ, tiểu muội có nhớ không?"

Như Liên nói: "Tổng cộng là bốn trăm bảy mươi sáu chữ, ta nhớ rất rõ, không nhiều không ít."

Tất cả mọi người sững sờ. Hơn bốn trăm chữ, đối với một bộ kinh Phật mà nói, mặc dù cũng không phải quá nhiều, nhưng quả thực không ít. Mị Nương đã vẻ mặt đau khổ nói: "Hoan Ca, chẳng lẽ chúng ta phải dựa theo kinh Phật mà từng chữ từng chữ đối chiếu, sau đó từng cái từng cái ấn xuống sao? Như vậy phải ấn đến năm nào tháng nào?" Nàng đưa tay đặt lên một chữ Phạn văn, dùng chút sức lực, quả nhiên không hề nhúc nhích. Nàng bị thương, nội tức vẫn chưa hoàn toàn điều hòa được, biết rằng chỉ bằng thể lực của con người, rất khó ấn chữ Phạn văn vào trong, cần vận dụng nội lực mới có thể. Những chữ Phạn văn lít nha lít nhít này, chưa nói đến việc phải từng bước từng bước đối chiếu, chỉ riêng việc ấn hơn bốn trăm chữ này từng bước từng bước xuống, cũng nhất định phải hao phí không ít nội lực.

Bì Đa La Trá cau mày nói: "Long Vương, bó đuốc trong tay sắp cháy hết, chỉ còn lại một bó cuối cùng. Một bó đuốc nhiều nhất cũng chỉ duy trì được nửa canh giờ. Số đuốc còn lại đã không đủ dùng trong một canh giờ. Sau một canh giờ, mọi thứ sẽ chìm trong bóng tối, muốn dựa theo cách này mà tìm cũng là không thể."

Sở Hoan gật đầu nói: "Việc này không nên chậm trễ. Đại ca, Lưu Ly, hai người các ngươi biết Phạn văn. Tiểu muội, em hãy đọc Vô Ngã Tương kinh theo trình tự. Đại ca và Lưu Ly, hai người một trái một phải phụ trách hai bên, tìm chữ Phạn văn. Sau khi tìm được, để ta ra tay. Nhất định phải mở cánh cửa thành trong vòng một canh giờ, chúng ta không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể như vậy."

-------------------------------------------------------------------------- Mỗi lời văn trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả tại truyen.free.