(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 302:
Lâm Đại Nhi và Sở Hoan đã từng gặp mặt, nàng đương nhiên biết Sở Hoan. Thấy sắc mặt Sở Hoan hơi đổi khác, nàng liền biết hắn đã nhận ra mình.
Sở Hoan quả thật đã nhận ra Lâm Đại Nhi. Dù nàng chỉ ăn mặc trang điểm như một dân nữ bình thường, nhưng dáng người thướt tha vẫn không thể lọt khỏi mắt Sở Hoan. Dù đã dùng khăn che mặt, hắn chỉ cần liếc nhìn đã nhận ra được khuôn mặt ấy.
Hiện tại, Lâm Đại Nhi cảm thấy vô cùng hồi hộp. Nàng thật không ngờ lại có thể gặp Sở Hoan trên đường, chỉ nghĩ rằng một khi hắn nhận ra mình, hắn nhất định sẽ ra tay bắt giữ.
Lâm Đại Nhi đã từng thử qua võ công của Sở Hoan, biết hắn không hề kém mình. Hơn nữa, lúc này sau lưng Sở Hoan còn có hơn chục binh lính tay cầm đại đao. Nếu thật sự xảy ra xung đột, phe Lâm Đại Nhi tất nhiên sẽ chịu thiệt thòi lớn.
Quan trọng hơn, ngày nay các con đường lớn nhỏ trong thành đều có binh lính tuần tra. Một khi bên này xảy ra ẩu đả, trong giây lát, vô số binh lính khác nhất định sẽ kéo đến trợ giúp. Hiện giờ đang ở trong thành, muốn thoát thân, đương nhiên là vô cùng khó khăn.
Lâm Đại Nhi trong lòng thầm kêu khổ, nhưng trên mặt lại không hề lộ chút sợ hãi nào. Nàng chỉ dùng ánh mắt phức tạp nhìn Sở Hoan.
Trong ánh mắt ấy, không thiếu được sự phẫn nộ. Mấy ngày trước, tại Đinh Cốc Thạch Tràng, đoàn người Sở Hoan đã nhổ tận gốc Sáp Huyết Hội. Lâm Đại Nhi hiển nhiên tràn đầy thù hận đối với Sở Hoan và Cấm Vệ Quân. Nhưng nàng cũng đã biết, buổi tối ngày hôm đó, người cứu những người già, phụ nữ và trẻ em lại chính là người đàn ông trước mắt này.
Sở Hoan ngồi trên lưng ngựa, nhưng lại không có bất kỳ phản ứng gì. Hắn chỉ liếc mắt nhìn Lâm Đại Nhi một cái rồi dời tầm mắt đi chỗ khác. Lâm Đại Nhi trong lòng hồi hộp, hai bên cứ thế mà lướt qua nhau.
Lâm Đại Nhi thấy Sở Hoan đi qua bên cạnh mình, đầu tiên là ngẩn người, sau đó lại có chút kinh ngạc.
Nàng vốn tưởng rằng kế tiếp sẽ là một trận chém giết. Ai mà ngờ Sở Hoan lại dễ dàng buông tha cho mình như vậy. Đang lúc thắc mắc, nàng đột nhiên nghe thấy giọng Sở Hoan truyền đến:
- Các ngươi đợi một chút!
Thân thể mềm mại của Lâm Đại Nhi khẽ run lên. Ngay sau đó, khóe miệng xinh đẹp của nàng khẽ nhếch lên nụ cười lạnh lùng, thầm nghĩ:
- Hắn hiển nhiên không tha cho mình rồi. Trên đời này nào có người tốt đến thế.
Lỗ Thiên Hữu lại không để ý tới, tiếp tục đi về phía trước. Sớm đã có một tên binh sĩ ngăn lại, trầm giọng nói:
- Vệ tướng đại nhân bảo các ngươi dừng lại, chẳng lẽ không nghe thấy sao?
Lỗ Thiên Hữu trong lòng căng thẳng, thầm nghĩ:
- Lẽ nào bị bọn họ nhìn ra điều gì rồi?
Hắn nắm chặt chiếc đòn gánh trong tay, đôi mắt toát lên vẻ lạnh lùng nghiêm nghị khó lòng phát hiện. Vẻ lạnh lùng ấy lóe lên rồi tắt ngay. Quay đầu lại, bỏ đòn gánh xuống, khuôn mặt hắn hiện ra nụ cười chất phác thật thà, hỏi:
- Quan gia đang gọi ta sao?
Sở Hoan cũng đã xoay người xuống ngựa, không nhìn Lâm Đại Nhi. Hắn chỉ đi đến bên cạnh Lỗ Thiên Hữu, nhìn cá khô trong giỏ, hỏi:
- Các ngươi bán cá khô sao?
Lỗ Thiên Hữu gật đầu nói:
- Đúng vậy, quan gia có cần mua một ít không, ta tính rẻ một chút cho.
Sở Hoan nhìn Lỗ Thiên Hữu, cười nói:
- Thời tiết này, cá khô khó bán. Các ngươi hay là đến nơi khác bán thử xem.
Dường như vô tình liếc nhìn Lâm Đại Nhi một cái, hắn bình tĩnh nói:
- Thực ra bán cá khô cũng là một nghề dễ làm, chưa chắc đã không bằng mấy việc khác. Chăm chỉ bán cá, tất sẽ có một con đường sống.
Lỗ Thiên Hữu cười nói:
- Quan gia nói đúng quá.
Lâm Đại Nhi trong lòng giật mình, chỉ cảm thấy những lời Sở Hoan nói đều có thâm ý.
Sở Hoan không nói nhiều, chỉ nói:
- Trong thành ít người mua cá khô, đi ra khỏi thành tìm chỗ khác bán đi...
Hơi trầm ngâm, hắn không nói thêm gì nữa, rồi xoay người lên ngựa, dẫn theo binh lính rời đi.
Lỗ Thiên Hữu thở phào nhẹ nhõm, quay đầu lại. Thấy thần sắc Lâm Đại Nhi kỳ lạ, khuôn mặt xinh đẹp ấy lại có chút tái nhợt.
Lỗ Thiên Hữu nhíu mày. Y biết tâm tính và cả lòng can đảm của Lâm Đại Nhi. Cho dù vừa rồi gặp phải bao nhiêu binh sĩ, Lâm Đại Nhi cũng không thể có chút sợ hãi. Chỉ có điều vẻ mặt hiện tại của nàng, quả thật không bình thường. Thấy đoàn người Sở Hoan dần dần đi xa, Lỗ Thiên Hữu nhẹ giọng hỏi:
- Đại Nhi, muội sao vậy?
Lâm Đại Nhi lắc đầu, không nói gì.
- Có phải muội không khỏe không?
Lỗ Thiên Hữu nhẹ giọng hỏi:
- Thực sự mệt, chúng ta tạm thời tìm chỗ nghỉ ngơi một chút.
Lâm Đại Nhi ngẫm nghĩ một chút, mới nói:
- Thiên Hữu ca, có phải chúng ta nhất định phải thăm dò Quế phủ?
Lỗ Thiên Hữu thấp giọng nói:
- Không có Đạo Môn, thế lực của chúng ta yếu ớt, rất khó thành công. Bất luận thế nào, cũng phải nghĩ cách liên lạc với bọn họ mới được.
Lâm Đại Nhi khẽ xoa tay, không nói thêm gì nữa.
...
...
Lúc hoàng hôn, Sở Hoan đến Tri Châu Phủ. Vệ Thiên Thanh và Lâm Băng hiện giờ đều đang ở Tri Châu Phủ, ổn định tình hình. Mặc dù Lâm Băng là người tổng thể chỉ huy, nhưng quyền lực thực chất vẫn nằm trong tay Vệ Thiên Thanh.
Vừa mới đến trước cửa Tri Châu Phủ, đã có binh sĩ nói:
- Sở vệ tướng, Vệ thống chế đã dặn dò, một khi nhìn thấy ngài, bảo ngài nhanh chóng đi gặp lão.
Sở Hoan ở Thông Châu doanh đã bắt được Triệu Quảng Khánh. Lúc này, mặc dù không phải mọi người đều biết, nhưng vẫn có không ít người biết chuyện này. Đặc biệt là các tướng sĩ của Cấm Vệ Quân, không ít người đều cảm thấy Sở Hoan đã làm rạng danh Cấm Vệ Quân, tiếng tăm của hắn vang dội trong lòng mọi người.
Lúc Sở Hoan nhìn thấy Vệ Thiên Thanh, cũng thấy Vương Hàm từ Vân Sơn Phủ đi đến.
Lần này Vương Hàm không hộ tống Lâm Băng đi vây bắt băng đảng của Lâm Đại Nhi, mà ở lại Vân Sơn Phủ bảo hộ hành dinh. Sở Hoan thấy Vương Hàm ở chỗ Vệ Thiên Thanh, có chút kinh ngạc.
Vương Hàm hành lễ, Vệ Thiên Thanh đã cười nói:
- Sở huynh đệ, xem ra thời gian huynh đệ chúng ta gặp nhau không còn nhiều nữa.
Sở Hoan không rõ ý này.
- Hai ngày trước, Tề Vương điện hạ ��ã khởi hành về Kinh.
Vệ Thiên Thanh cười nói:
- Tề Vương trước khi đi, đặc biệt bảo Kiều Tổng đốc phái người truyền lệnh cho đệ, lệnh đệ tức tốc khởi hành về Kinh thành. Tổng đốc đại nhân mới phái Vương Hàm đến, lệnh đệ về phủ thành trước, sắp xếp thu dọn, rồi cùng hắn đi đến Kinh thành.
Sở Hoan ngẩn ra.
Vương Hàm chắp tay nói:
- Tổng đốc đại nhân dặn dò cẩn thận, sau khi thấy Vệ tướng, lập tức khởi hành, không được trì hoãn.
Vệ Thiên Thanh vỗ vai Sở Hoan nói:
- Sở huynh đệ, bây giờ đệ chuẩn bị một chút đi, rồi cùng Vương Hàm quay về phủ thành. Việc ở Thông Châu vẫn chưa xử lý xong, huynh không thể cùng đệ về phủ thành được rồi.
Dừng một chút, hắn trịnh trọng nói:
- Huynh không mong đệ một bước lên mây, chỉ mong đệ bình an thuận lợi. Đợi gặp lại, huynh đệ chúng ta sẽ uống một trận say sưa.
Sở Hoan nói:
- Lời của Vệ đại ca, tiểu đệ ghi tạc trong lòng.
- Đệ cứ yên tâm đi.
Vệ Thiên Thanh mỉm cười nói:
- Lệnh đường và người nhà của đệ, huynh nhất định sẽ quan tâm chăm sóc, tuyệt không để bọn họ chịu tủi thân. Mẫu thân của đệ, ta sẽ đối xử như với chính mẫu thân của ta.
Sở Hoan chắp tay nói:
- Vệ đại ca, hôm nay từ biệt, tiểu đệ cũng mong đại ca bảo trọng.
Sở Hoan thực ra cũng không cần thu dọn nhiều đồ đạc. Lâm Băng lúc này cũng không biết đang ở đâu, không đến từ biệt. Trước khi sắc trời tối, Sở Hoan liền cùng Vương Hàm khởi hành về phủ thành.
Suốt dọc đường, hai người thúc ngựa lao nhanh, không dám chậm trễ. Sau khi trở về phủ thành, Sở Hoan và Vương Hàm đi thẳng tới Tổng đốc Phủ. Sau khi báo cáo, Kiều Minh Đường lập tức cho Sở Hoan đi vào.
Thấy Sở Hoan, Kiều Minh Đường đã mỉm cười nói:
- Công lao của ngươi ở Thông Châu, Vệ thống chế đã bẩm báo lên. Vốn dĩ ngươi sẽ được trọng thưởng, nhưng Tề Vương điện hạ lại điều ngươi vào Kinh, vậy nên nơi này cũng không tiện để thăng cấp quan cho ngươi nữa. Tuy nhiên, nếu ngươi đã được Tề Vương xem trọng, vào Kinh thành, chắc chắn sẽ được thăng quan tiến chức. Bản quan ở đây xin chúc mừng ngươi.
Sở Hoan nghiêm túc nói:
- Sở Hoan có được ngày hôm nay, đều là ân huệ của Tổng đốc đại nhân ban cho, Sở Hoan tuyệt đối không dám quên.
Kiều Minh Đường nghe Sở Hoan nói như vậy, nụ cười càng tươi tắn hơn. Hắn vỗ tay, bên cạnh liền xuất hiện một người, trên tay cầm một cái khay được che bằng vải đỏ. Kiều Minh Đường nói:
- Bản quan thưởng phạt phân minh. Ngươi lập được công ở Thông Châu, bản quan cũng sẽ không bạc đãi ngươi. Đây là năm mươi lượng vàng, xem như trọng thưởng ngươi.
Sở Hoan cũng không từ chối. Hơn nữa, lúc hắn ở Thông Châu, số tiền trên người đã tặng cho Giáo úy thành môn rồi, hiện tại trên người không còn đồng nào. Trước khi bản thân rời đi, cũng phải thu xếp cho người nhà, tất yếu sẽ tốn một khoản tiền. Năm mươi lượng vàng này cũng là một con số không hề nhỏ, đương nhiên Sở Hoan sẽ nhận ngay, rồi chắp tay nói:
- Bỉ tướng đa tạ đại nhân ban thưởng.
Rồi hắn nhận lấy khay vàng.
Kiều Minh Đường thấy Sở Hoan không hề do dự mà nhận lấy khay vàng, trong lòng lại cảm thấy vô cùng vui mừng, khẽ cười nói:
- Sở vệ tướng, Vệ thống chế... đã tìm ngươi nói gì chưa?
Trong chốc lát, Sở Hoan đã hiểu ra. Trước khi t��i Thông Châu, Vệ Thiên Thanh từng tới nhà hắn uống rượu, lúc đó cũng nói không ít chuyện.
Kiều Minh Đường là muốn Vệ Thiên Thanh làm thuyết khách, khuyên Sở Hoan trở thành người "thân ở doanh Tào, lòng ở Hán", trở thành cái đinh đóng chặt vào bên cạnh Tề Vương. Nhưng Vệ Thiên Thanh lại không làm như vậy, trái lại khuyên Sở Hoan tận trung với Tề Vương.
Kiều Minh Đường tất nhiên không thể ngờ được, Vệ Thiên Thanh, một người luôn trung thành với mình, lại không thực sự trở thành thuyết khách. Đương nhiên lão cũng không thể biết được nội dung câu chuyện mà Vệ Thiên Thanh và Sở Hoan đã nói. Lão vẫn cho rằng Vệ Thiên Thanh đã thuyết phục được Sở Hoan.
Sở Hoan lập tức nói:
- Lời của Vệ tổng chế, bỉ tướng ghi nhớ trong lòng, không dám quên.
Kiều Minh Đường hài lòng gật đầu. Câu chuyện của hai người vẫn chưa nói thông suốt, Kiều Minh Đường vẫn cho rằng Sở Hoan trung thành, trong lòng vô cùng vui mừng. Rồi lão giơ tay vỗ vào vai Sở Hoan, nhẹ nhàng nói:
- Sở Hoan, trong thành tuy rằng đấu đá ác liệt, nhưng có Thái tử bảo hộ cho ngươi, lại còn có Tề Vương xem trọng ngươi, ngươi ắt sẽ làm nên cơ đồ lớn.
Rồi lão ghé sát tai Sở Hoan nói:
- Lát nữa bản quan sẽ gửi công hàm bí mật đến Thái tử điện hạ. Có Thái tử ở đó, ngươi sẽ không cần lo lắng gì nhiều.
Sở Hoan trong lòng có quyết định của chính mình, gật đầu nói:
- Tất cả nhờ đại nhân cất nhắc.
Kiều Minh Đường cười ha hả nói:
- Cũng không thể nói như vậy, là có quý nhân khác cất nhắc.
Rồi nói tiếp:
- Tề Vương trước khi đi, để Tôn công công ở lại. Tôn công công vẫn đang trong hành dinh đợi ngươi. Ngươi đến hành dinh trước tìm Tôn công công, trao đổi lộ trình.
Sở Hoan cầm lấy vàng, cáo từ bước đi, rồi đi về phía hành dinh. Tôn Đức Thắng đã ở hành dinh đợi mấy ngày rồi, thấy Sở Hoan trở về, thở phào một hơi, nói:
- Sở Hoan, điện hạ rất coi trọng ngươi. Lần này trước khi về Kinh, đặc biệt dặn dò nô gia, nhất thiết phải đợi ngài trở về, đích thân dẫn ngài vào Kinh.
Sở Hoan và Tôn Đức Thắng đã là người quen cũ, cười nói:
- Khiến Công công phải đợi lâu rồi.
Hắn lấy ra mười lượng vàng nhét vào tay Tôn Đức Thắng, nói:
- Đây là chút tấm lòng của Sở Hoan, mong Công công nhận cho.
Sở Hoan biết, Tôn Đức Thắng là thân tín của Tề Vương. Tạo được mối quan hệ tốt với Tôn Đức Thắng, đối với bản thân hắn sau khi vào kinh thành thì tuyệt đối có lợi.
- Khách khí, khách khí, ngài thật sự là quá khách khí rồi.
Tôn Đức Thắng một mặt nói những lời khách khí, khuôn mặt lại tươi cười. Thuần thục cầm lấy vàng cất vào trong, hắn thân thiết nói:
- Sau này ngài và nô gia đều làm việc vì điện hạ, cũng coi là người một nhà, không cần phải khách khí thế này nữa. Đúng rồi, Sở vệ tướng, điện hạ dặn bảo, bảo ngài sau khi trở về lập tức tiến kinh, không biết ý của ngài thế nào?
Sở Hoan nói:
- Công công, mệnh lệnh của điện hạ, Sở Hoan nào dám làm trái. Chỉ là...!
Hắn còn chưa nói xong, Tôn Đức Thắng đã hiểu ý, cười tủm tỉm nói:
- Nô gia hiểu, ngài vẫn còn một số việc riêng cần xử lý. Thế này vậy, nô gia ở đây đợi thêm một ngày, nếu như có thể, ngày kia chúng ta sẽ khởi hành về kinh thành, Sở vệ tướng thấy thế nào?
- Công công sâu minh đại nghĩa, Sở Hoan vô cùng cảm kích.
- Sở vệ tướng, ngài lại khách khí rồi.
Tôn Đức Thắng ha hả cười, vẻ mặt mừng rỡ nói:
- Có việc ngài cứ đi làm đi, nô gia sẽ đợi ngài.
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.