(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 359:
Khi Sở Hoan trở về Tây Môn sở, Vương Phủ và những người khác đang đợi sẵn ở cửa. Vừa thấy hắn, mọi người lập tức xúm lại, hỏi han về kết quả. Sở Hoan không giấu giếm, kể rằng hôm nay hắn phải đến Thiết Huyết Viên kiểm tra trước, nếu vượt qua mới được phong quan và điều về Bộ Hộ nhậm chức Tào Chủ sự.
Nghe xong, mọi người đều ngẩn người ra. Thực tế, ai cũng nghĩ Sở Hoan dù có thăng chức thì cũng chỉ là một võ quan bình thường trong kinh thành mà thôi. Bất chợt nghe tin hắn được điều đến Bộ Hộ, không ít người nhất thời chưa phản ứng kịp, dù trong lòng cũng hiểu phần nào. Ai nấy đều rõ, việc được vào làm quan trong Lục Bộ đã là một kỳ tích.
Đợi đến khi mọi người đều hiểu rõ Tào Chủ sự là chức vụ gì, một tràng vỗ tay nhất thời bùng nổ. Ánh mắt ai nấy đều không giấu nổi vẻ vui mừng. Nha môn thì rất nhiều, nhưng Môn Hạ, Trung Thư, Thượng Thư Tam Tỉnh chính là các nha môn trung tâm. Vào Bộ Hộ, tức là đã bước chân vào Thượng Thư Tỉnh. Trong Lục Bộ, trừ Thượng Thư Bộ Đường cùng Tả Hữu Thị Lang, thì Chủ sự chính là chức vụ kế tiếp, quả thực không hề nhỏ.
Quan trọng hơn cả, mọi người ở Tây Môn sở dù biết Sở Hoan đã lập công lớn khi giết thích khách, nhưng không hề hay biết rằng trước khi vào kinh, hắn đã là Vệ tướng của Cấm Vệ quân Tây Sơn Đạo. Trong mắt mọi người, việc Sở Hoan chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi ở Võ Kinh Vệ, lại từ một nơi yếu kém nhất là Tây Môn sở, thoắt cái đã tiến vào Lục Bộ nhậm chức, quả là điều không thể tưởng tượng nổi.
Biết Sở Hoan đã trở thành Hộ Bộ Chủ sự, ánh mắt mọi người đều trở nên vô cùng cung kính, không dám xích lại gần kề vai, thậm chí có người còn hơi khom lưng xuống.
Sở Hoan được thăng quan, Vương Phủ liền đề nghị mọi người góp tiền để ăn mừng chúc mừng hắn. Sở Hoan cũng đứng ra chủ trì, tự bỏ tiền cho mọi người đi mua rượu và đồ nhắm. Họ không ra tửu lầu mà chỉ ở lại Tây Môn sở cùng nhau đánh chén.
Đề nghị này đương nhiên được mọi người hưởng ứng, lập tức có người đi mua rượu và đồ nhắm. Thân phận Sở Hoan giờ đã khác, Vương Phủ liền mời hắn đến chính đường Tây Môn sở nghỉ tạm. Sở Hoan bèn nói với mọi người rằng Hoàng đế đã ban thưởng phủ đệ, chính là tòa nhà họ Nghiêm trong Tây Môn sở.
Tất c��� mọi người đều giật mình, nhưng ngay lập tức lại vui mừng. Sở Hoan vào ở Nghiêm Trạch, ngay trong khu vực Tây Môn sở, vậy những ngày sau này càng có cơ hội thân thiết với hắn. Vương Phủ nói:
- Sở đại nhân, tòa Nghiêm Trạch đã bỏ hoang một thời gian. Nếu cứ thế mà dọn vào ở e là không tiện. Nếu đại nhân không chê, vậy xin hãy đến sở ở tạm hai ngày. Trong hai ngày này, ta sẽ phái người đi dọn dẹp, đợi đến khi bài trí xong xuôi, đại nhân hãy chuyển vào.
Dù Sở Hoan đã trở thành Chủ sự, nhưng tính cách hắn vẫn như trước, ôn hòa, vội đáp:
- Việc này há chẳng phải quá phiền toái sao? Lát nữa ta về tìm người đến dọn dẹp một chút là được rồi.
Vương Phủ cười nói:
- Sở đại nhân, ngài có điều không biết. Thực ra, trong Tây Môn sở chúng ta, không ít huynh đệ từng làm việc trong các phủ đệ. Phàm là việc dọn dẹp trong phủ, chúng ta cũng đều từng bị điều đi làm cả rồi. Dù là việc lớn gì, mọi người đều biết phải làm thế nào.
Sở Hoan cười đáp:
- Nếu đã vậy thì đành làm phiền mọi người vậy. Sau khi dọn vào đó, ta sẽ lại mời mọi người đến cùng uống mấy chén.
Mọi người vỗ tay đồng tình vang dội.
Đêm đó, mấy chiếc bàn trong chính đường Tây Môn sở bày đầy rượu và đồ nhắm. Trừ những người phải đi trực, tất cả đều tụ tập nâng cốc chúc mừng Sở Hoan.
Uống đến ba tuần rượu, thì nghe thấy tiếng bước chân từ ngoài cửa truyền đến. Mọi người quay đầu lại, không ngờ lại là Tổng kỳ Tây Thành Trương Đấu Lợi.
Tiếng hoan hô náo nhiệt lúc đầu lập tức im bặt.
Trương Đấu Lợi thân mặc thường phục, hai gã bộ hạ đi phía sau, mỗi người ôm một vò rượu. Nhóm Võ Kinh Vệ lập tức đứng dậy. Cho dù những người đã uống đến mức hồ đồ, cũng bị kéo đứng lên.
Mọi người ngơ ngác nhìn nhau. Dù nói là vì chúc mừng Sở Hoan nên không có gì đáng trách, nhưng việc uống rượu trong sở lại bị Tổng kỳ nhìn thấy, quả thật có chút không ổn.
Tây Môn sở vốn là nơi nghèo túng, Trương Đấu Lợi cả năm cũng chỉ đến một, hai lần. Không ai nghĩ hôm nay y lại đột nhiên đại giá quang lâm.
Trương Đấu Lợi thấy mọi người đứng dậy, liền hòa nhã cười nói:
- Làm gì vậy? Ngồi xuống, ngồi xuống đi!
Y nhìn về phía Sở Hoan, bước tới, chắp tay cười nói:
- Sở đại nhân, chúc mừng, chúc mừng!
Sở Hoan chắp tay cười đáp:
- Tiểu đệ thụ phong, mọi người đến uống mấy chén chúc mừng. Tổng kỳ đại nhân chi bằng cũng cùng uống vài chén?
Hắn vốn không có ấn tượng tốt với y. Lúc này, không xưng là thuộc hạ mà tự xưng là tiểu đệ, đã là rất nể tình rồi.
Trương Đấu Lợi cười nói:
- Sở đại nhân thăng chức, quả đúng là việc đáng ăn mừng!
Rồi y cao giọng nói:
- Mang lên!
Hai gã bộ hạ đặt hai vò rượu lên bàn. Y chỉ vào hai vò rượu, nói:
- Đây là loại rượu ngon đã để nhiều năm, ta muốn cùng Sở đại nhân uống vài chén. Sở đại nhân tuổi trẻ tài cao, trẻ như vậy đã lập được công lớn, lại được Thánh Thượng coi trọng, Trương mỗ đây vô cùng khâm phục.
Y ra hiệu cho mọi người cùng ngồi xuống, rồi bản thân cũng ngồi, nói:
- Hôm nay nghe nói Sở đại nhân tiến hành kiểm tra trong Thiết Huyết Viên. Dù là văn hay võ, ngài đều vô cùng xuất chúng. Ngài cưỡi ngựa thi đấu với Mã Trọng Hành, so tài bắn cung với Hiên Viên Thắng Tài, sáu chiêu đánh bại Cao Nhã, hơn nữa còn bịt mắt, dương uy trong Thiết Huyết Viên. Quả là dũng mãnh phi thường, đúng là trụ cột số một của quốc gia. Thánh Thượng trọng dụng Sở đại nhân quả thật anh minh.
Nhóm Võ Kinh Vệ đều biến sắc.
Mọi người chỉ biết hắn đã trải qua sát hạch, nhưng không ai biết cụ thể hắn dựa vào cái gì. Lúc này nghe Trương Đấu Lợi nói vậy, họ mới biết Sở Hoan không ngờ lại anh dũng phi thường đến thế.
Mã Trọng Hành, Hiên Viên Thắng Tài, thậm chí là Cao Nhã, trong doanh trại đều là những mãnh tướng tiếng tăm. Cao Nhã dĩ nhiên kém hơn một chút, nhưng Mã Trọng Hành và Hiên Viên Thắng Tài đều là những danh tướng hiển hách trong Cấm Vệ quân.
Không ai ngờ lại có ngày bị Sở Hoan đánh bại. Trong lòng vốn đã kính phục hắn, nay lại càng thêm phần bội phục.
Có thể cùng một người như vậy ngồi chung bàn uống rượu, thậm chí xưng huynh gọi đệ, mọi người cảm thấy vô cùng vinh dự.
Sau khi cạn chén rượu đầu, Trương Đấu Lợi nâng chén hướng về phía Sở Hoan nói:
- Sở đại nhân, nào, ta kính ngài một ly!
Sở Hoan nhấc chén, hai người cùng một hơi cạn sạch.
- Sở đại nhân, ngài được Thánh Thượng coi trọng, Trương Đấu Lợi ta cũng lấy làm vui mừng. Võ Kinh Vệ chúng ta cũng cảm thấy vẻ vang!
Y lại cười nói:
- Tuy thời gian không lâu, nhưng Sở đại nhân đã mang lại cho sở chúng ta một vinh dự rất lớn. Thực không dám giấu, trước khi đến đây, ta đúng lúc gặp Chỉ Huy Sứ đại nhân. Người vốn đích thân muốn đến chúc mừng, nhưng lại bận công chuyện, nên đã cử ta thay mặt người đến chúc mừng. Chỉ Huy Sứ đại nhân nói, bất cứ lúc nào, ở đâu, người của sở chúng ta đều là huynh đệ của Sở đại nhân. Chúng ta cũng là người nhà, là huynh đệ của Sở đại nhân. Có gì cần dặn dò, chỉ cần một câu nói, Võ Kinh Vệ chúng ta sẵn sàng tương trợ.
Sở Hoan trên mặt vẫn giữ nụ cười như cũ, trong lòng cũng hiểu rõ. Chỉ Huy Sứ Võ Kinh Vệ Hoàng Thiên Đô, nghe tin hắn được điều vào Bộ Hộ, liền phái Trương Đấu Lợi đến lôi kéo.
Vương Phủ và mọi người đều ngơ ngác nhìn nhau, chỉ cảm thấy quả thực có sự khác biệt lớn giữa người với người.
Nếu không nhờ Sở Hoan, đừng nói đến việc ngồi chung bàn uống rượu với Trương Đấu Lợi, ngay cả việc gặp mặt y cũng khó. Còn đối với Chỉ Huy Sứ Hoàng Thiên Đô, mọi người cũng chỉ nghe danh mà chưa bao giờ thấy người.
Vương Phủ là một người lâu năm của Võ Kinh Vệ, cũng chưa bao giờ được gặp qua Chỉ Huy Sứ đại nhân.
Ai mà ngờ được rằng hôm nay Chỉ Huy Sứ đại nhân lại phái Trương Đấu Lợi đến chúc mừng Sở Hoan. Hơn nữa, lời lẽ lại vô cùng thân mật. Đến chúc mừng Sở Hoan, nhưng mọi người trong sở lại cảm thấy đầy vinh dự.
- Được Chỉ Huy Sứ đại nhân chiếu cố như vậy, Sở Hoan ghi nhớ trong lòng.
Sở Hoan cười nói, giọng không hề biến sắc.
Đối với Sở Hoan, chức Tào Chủ sự đến giờ vẫn là một khái niệm rất mơ hồ. Nhưng hắn cũng cảm giác được, chức quan này tuy không quá uy phong nhưng cũng là một chức vụ không tồi, ít nhất quyền lực cũng không quá yếu ớt.
Mặc dù nán lại trong kinh không lâu, nhưng hắn cũng biết, trong kinh thành có rất nhiều đảng phái. Phe Hán Vương, An Quốc Công, Nghĩa Quốc Công… đều là những nhân vật có tiếng tăm của Đại Tần. Mà triều đình Đại Tần cũng không thoát khỏi sự ảnh hưởng thế lực của những người này. Các chức quan trọng trong triều tuyệt đối không thể chỉ biết chăm lo cho địa vị của mình. Nếu làm quan, ắt sẽ có một "ngọn núi" ở phía sau. Ngươi không tìm chỗ dựa vững chắc, thì cũng vì quyền lực trong tay mà sẽ có chỗ dựa vững chắc chủ động tìm đến ngươi.
Trương Đấu Lợi thấy Sở Hoan không lạnh nhạt nhưng cũng không quá nhiệt tình, y không nói gì thêm, quay sang nói với Vương Phủ:
- Vương Sở đầu, Triệu Dương đã chết, chức Sở đầu Tây Môn sở do ngươi tiếp nhận. Ngoài ra, Chỉ Huy Sứ đại nhân cũng hạ lệnh, đối với các ngươi quả là một chuyện vui lớn.
Vương Phủ quỳ xuống, cung kính đáp:
- Đa tạ đại nhân đã đề bạt!
Y tạm thời vẫn là Sở đầu, nhưng lúc này một lời của Trương Đấu Lợi đã chính thức khiến y trở thành Sở đầu của Tây Môn sở.
Những người khác nghe thấy một lệnh ban xuống đã có chuyện tốt như vậy, lập tức tất cả đều hướng đôi mắt mong đợi về phía Trương Đấu Lợi.
Trương Đấu Lợi cười nói:
- Chỉ Huy Sứ đại nhân nói, huynh đệ trong Tây Môn sở rất tận tụy, nhưng bổng lộc lại không nhiều. Bắt đầu từ tháng này, mỗi tháng sẽ được lĩnh thêm một lạng bạc. Tuy chung quy cũng không thể giúp được các huynh đệ nhiều, nhưng mọi người cũng đã vất vả nhiều rồi.
Dừng một chút, không đợi mọi người kịp vui mừng, y hạ giọng nói:
- Chỉ có điều chuyện này, mọi người trong lòng tự biết là được rồi, đ��ng lan truyền ra ngoài. Để quá nhiều người biết, đối với ai cũng không phải là chuyện tốt.
Mọi người trong lòng quá đỗi vui mừng, nhưng cũng nhanh chóng hiểu ra. Chỉ Huy Sứ đột nhiên lại cấp trợ cấp, mười phần thì chín phần chắc chắn là do nể mặt Sở Hoan. Ai nấy đều vô cùng cảm kích hắn.
Trương Đấu Lợi lại nhìn về phía Sở Hoan, hỏi:
- Sở đại nhân, không biết Thánh Thượng có ban thưởng phủ đệ không? Chỉ Huy Sứ đại nhân nói, nếu Thánh Thượng lỡ quên, thì người sẽ đích thân đi gặp Thánh Thượng để đòi lại công bằng cho đại nhân.
Sở Hoan cười đáp:
- Đã làm phiền Chỉ Huy Sứ đại nhân nhọc lòng. Thánh Thượng đã ban thưởng phủ đệ rồi.
- Ồ?
- Chính là tòa Nghiêm Trạch.
Sở Hoan nói:
- Được Thánh Thượng chiếu cố, đã ban cho tiểu đệ tòa Nghiêm Trạch.
- Thì ra là thế.
Trương Đấu Lợi gật đầu nói:
- Nơi đó có chút hoang vu, hiện cũng không có người ở.
Y nói với Vương Phủ:
- Vương Sở đầu, sáng sớm ngày mai, ngươi hãy cho người đi tu sửa lại tòa Nghiêm Trạch. Bổn quan cũng sẽ phái người đến. Ngoài ra, trong phủ cần gì, cứ ghi ra, lấy bạc của Võ Kinh Vệ ra sắm sửa. Sở đại nhân là người của Võ Kinh Vệ, chuyện của đại nhân cũng là chuyện của chúng ta, tuyệt đối không được xem nhẹ!
Vương Phủ lập tức cung kính đáp:
- Thuộc hạ xin tuân mệnh!
Sở Hoan hơi nhíu mày, đang định nói, thì Trương Đấu Lợi đã nắm lấy tay hắn, nói:
- Sở đại nhân, không cần phải nói gì. Đã có chúng ta ở đây, mọi việc sẽ đâu vào đấy. Chúng ta xem ngài là huynh đệ của Võ Kinh Vệ, ngài cũng hãy coi chúng ta là huynh đệ. Đợi sau khi ngài dọn vào đó ở, lúc đó ta sẽ phái mấy huynh đệ đến phủ đệ của ngài. Mọi việc đều do ta an bài, ngài không cần bận tâm.
Y vô cùng nhiệt tình. Buông tay Sở Hoan ra, y chắp tay nói:
- Ta cũng không làm phiền nữa. Ta ở lại, bọn họ uống rượu cũng không được tự nhiên. Xin cáo từ trước, hôm khác sẽ lại đến uống cùng. Vương Phủ, hôm nay là ngày vui của Sở đại nhân, cũng là ngày vui của Võ Kinh Vệ chúng ta. Các ngươi hãy ở đây hầu rượu đại nhân cho tốt!
Rồi không nói nhiều, y chắp tay về phía Sở Hoan, cười ha h��� nói:
- Cáo từ, cáo từ!
Rồi dẫn hai gã bộ hạ rời đi.
Bản chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.