(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 732:
Sáng hôm sau, khi vầng dương vừa rạng, Sở Hoan đứng ở mũi thuyền. Dòng sông cuồn cuộn chảy, lúc nào chẳng hay, đã đưa thuyền len lỏi vào giữa những dãy núi. Hai b�� sông, núi non trùng điệp, cây cối dù đã úa tàn lá nhưng vẫn phủ kín núi rừng, tựa như những mũi giáo dựng thẳng đứng dọc hai bên bờ sông Kính Giang. Cỏ dại, bụi gai hai bên bờ cũng đã khô héo, bụi cỏ lau cũng ngả màu vàng úa.
Đêm qua, Sở Hoan đã tu luyện Long Tượng Kinh hơn nửa đêm, chàng đã đột phá hai Đạo Chiếu Luân và Phù Trần. Hôm nay, chàng đang nỗ lực tu luyện Đạo thứ ba – Tịnh Thổ Đạo. So với hai Đạo trước, việc tu luyện Tịnh Thổ Đạo có phản ứng rõ ràng và chậm rãi hơn rất nhiều. Khi tu luyện, làn da có cảm giác căng cứng, như thể bị kéo căng, lâu dần thậm chí có cảm giác da thịt muốn nứt toác. Song, so với nỗi thống khổ khi tu luyện hai Đạo kia, Đạo này Sở Hoan vẫn có thể chịu đựng được.
Chàng không biết khi nào có thể đột phá Đạo này. Khi tu luyện Long Tượng Kinh, dù ban đầu La Đa không nói rõ thế nào mới tính là đột phá một tầng, nhưng trải qua gần một năm, Sở Hoan cũng đã tự mình tìm ra một vài bí quyết. Đó là, chỉ cần lúc tu luyện, những phản ứng khó chịu mang lại không còn tồn tại, hay nói cách khác là không còn tác dụng phụ, thì xem như đã đột phá một tầng.
Hiện tại, khi tu luyện theo pháp môn của hai Đạo trước, chàng đã không còn cảm giác thống khổ nữa. Giờ đây, Sở Hoan hiểu rõ, đợi đến lúc tu luyện Tịnh Thổ Đạo, một khi cảm giác da thịt căng cứng như muốn xé rách này biến mất, ấy là lúc chàng đã đột phá thành công Đạo thứ ba. Khi hai Đạo trước chưa đột phá, Sở Hoan cũng không thể biết được sau khi đột phá sẽ có những biến đổi gì. Nhưng hiện tại, khi tu luyện Tịnh Thổ Đạo, Sở Hoan đã hiểu rõ trong lòng rằng, một khi tu luyện thành công, làn da chắc chắn sẽ xuất hiện biến hóa cực kỳ lớn.
Thuở trước La Đa từng nói, võ học đỉnh phong phải đạt tới cảnh giới mình đồng da sắt. Sở Hoan đương nhiên đã từng nghe qua danh từ này, song vẫn luôn cảm thấy đó chỉ là lời nói khoa trương. Nhưng hiện giờ chàng đã dần tin tưởng rằng, trong thế giới võ học, quả thực có khả năng đột phá cực hạn của thân thể. Hiện tại, chàng có thể nhịn thở trong thời gian dài, gấp mấy lần người thường. Xương cốt của chàng còn có khả năng t�� chữa lành mạnh mẽ. Nếu không phải chính bản thân Sở Hoan đã trải qua, chàng cũng sẽ cảm thấy điều này thật sự là chuyện hoang đường.
Long Tượng Kinh có tám Đạo. Hiện giờ, Sở Hoan mới đột phá chưa đến ba Đạo mà đã cảm nhận được diệu dụng thần kỳ của bộ vô song bảo điển này. Chàng không biết sau khi đột phá toàn bộ tám Đạo, thân thể mình sẽ trở nên đáng sợ đến mức nào. Nhưng chàng hiểu rõ, muốn thực sự đột phá cả tám Đạo của Long Tượng Kinh, e rằng từ xưa đến nay chưa mấy ai có thể làm được.
Mỗi khi tu luyện Long Tượng Kinh xong, trong đầu Sở Hoan lại tái diễn một vấn đề: một bộ vô song bảo điển quý giá đến thế, vì sao La Đa lại muốn truyền thụ cho chàng? Hơn nữa, lúc truyền thụ Long Tượng Kinh, thái độ của La Đa lạnh nhạt khác thường, thậm chí không hề có danh nghĩa thầy trò. Thuở trước chàng cũng lơ đễnh, nhưng giờ đây đã biết rõ Long Tượng Kinh này cực kỳ quý giá. Nếu thế nhân biết sự tồn tại của Long Tượng Kinh, những người tập võ kia chắc chắn sẽ không tiếc bất cứ giá nào để có được nó.
La Đa tùy tiện truyền thụ Long Tượng Kinh cho Sở Hoan. Có lúc chàng từng cho rằng La Đa có quỷ kế trong lòng, muốn mượn Long Tượng Kinh để hãm hại chàng. Nhưng suy nghĩ này đã sớm tan biến. Hiện giờ, chàng chỉ tràn ngập nghi hoặc: một bộ vô song bảo điển như vậy, tại sao La Đa lại truyền thụ cho mình? Bề ngoài của La Đa rõ ràng không phải người Trung Nguyên, vậy tại sao hắn lại xuất hiện tại Trung Nguyên? Thuở trước, chàng quen biết La Đa trong tửu phường của Lâm Lang. Với võ công huyền diệu của La Đa, e rằng trong thiên hạ không mấy ai là địch thủ, vậy vì sao hắn lại phải ẩn mình giả câm giả điếc trong tửu phường Hòa Thịnh Tuyền?
Tất thảy đối với Sở Hoan mà nói, đều là những câu hỏi chưa có lời đáp. Sở Hoan cảm thấy hơn một năm qua, bí ẩn trong lòng chàng ngày càng nhiều thêm, vô số bí ẩn lại không thể tìm thấy đầu mối.
Chàng không biết hiện giờ La Đa đang ở nơi nào, càng không biết trong đời này liệu có còn cơ hội gặp lại người râu quai nón quái dị kia không.
Thuyền đi một ngày, gió êm sóng lặng. Theo lời người chèo thuyền, trước sáng sớm ngày mai sẽ có thể tiến vào địa phận An Ấp Đạo. Khi đã vào đường sông trong địa phận An Ấp Đạo, thuận theo dòng chảy, tối đa ba ngày chắc chắn có thể tới bến Phong Lâm.
Ngày hôm qua trời còn quang đãng, nhưng ai nào biết được ý trời. Lúc xế chiều, bầu trời dường như vẫn còn rất đẹp, vậy mà đến lúc sắp tối đã trở nên u ám, chỉ một lát sau, những hạt mưa nhỏ tí tách bắt đầu rơi.
Câu nói cửa miệng thường rằng: mưa lớn chốc lát, mưa nhỏ dầm dề thâu đêm. Những hạt mưa nhỏ cứ thế không ngừng tí tách, đám quan binh trên mấy chiếc thuyền quan đều chen nhau vào khoang tránh mưa.
Lúc này đã bắt đầu mùa đông, dù mưa không lớn nhưng rơi xuống người lại vô cùng lạnh lẽo. Lôi Hỏa Kỳ Lân của Sở Hoan cũng được dắt vào khoang thuyền của mình. Phòng trên thuyền quan rất lớn, chứa mấy chục người căn bản không thành vấn đề. Con thuyền của Sở Hoan lại càng thêm rộng rãi, Lôi Hỏa Kỳ Lân tiến vào căn phòng nhỏ trên thuyền, không gian vẫn còn dư dả.
Mưa nhỏ vừa đổ, gió liền ngưng. Thuyền buồm không có gió thì không thể đi được, mấy con thuyền đều dừng lại, không tiếp tục tiến về phía trước.
Sắc trời tối đen như mực, trong khoang thuyền đã thắp đèn dầu. Sở Hoan đứng trước cửa khoang nhìn những hạt mưa nhỏ tí tách bên ngoài. Tôn Tử Không tiến tới sau lưng, cười nói: "Sư phụ, thời tiết này thật ra rất thích hợp để đánh cá!"
"Ồ?" "Khi mưa lớn vừa tới, cá trong nước sẽ ngoi lên mặt nước để thở."
Tôn Tử Không cười ha hả nói: "Nếu lúc này có một tấm lưới, ta thả một lưới chắc chắn có thể kéo lên một mẻ cá lớn."
Sở Hoan cư���i nói: "Ngươi muốn ăn cá, dường như trên thuyền cũng có."
"Cái đó thì khác chứ." Tôn Tử Không lắc đầu nói: "Cá vừa bắt từ dưới nước lên, vô cùng tươi ngon…!"
Gã nhìn Sở Hoan, giọng nói đột nhiên dừng bặt. Thấy Sở Hoan thần sắc cổ quái, hai hàng lông mày nhíu chặt, trong chốc lát không biết đã xảy ra chuyện gì. Liền thấy Sở Hoan bước nhanh ra khỏi khoang thuyền, cũng không màng đến cơn mưa bên ngoài càng lúc càng lớn, đi thẳng tới mũi thuyền.
Tôn Tử Không vội vàng đuổi theo, hỏi: "Sư phụ, có chuyện gì vậy?"
Sở Hoan đặt hai tay lên thành thuyền, mắt nhìn thẳng về phía trước, không chớp lấy một cái. Đôi mắt chàng sáng ngời có thần, nhưng lại lạnh lẽo đáng sợ. Chàng xoay mạnh người lại, gọi người chèo thuyền: "Đánh chiêng!"
Trong chốc lát, người chèo thuyền cũng không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Gã biết rõ việc đánh chiêng là ước định từ trước, một khi bất cứ chiếc thuyền nào gặp tình huống bất trắc, liền đánh chiêng để liên hệ với các thuyền khác. Tiếng chiêng bên này vừa vang lên, dù tiếng mưa rơi tiếng gi�� không nhỏ, tiếng chiêng vẫn truyền vọng tới mũi thuyền. Chỉ trong chốc lát, đuôi thuyền phía trước lập tức xuất hiện một đám người, có kẻ cầm đèn lồng soi sáng. Thị lực của Sở Hoan cực kỳ lợi hại. Dù để phòng ngừa đội thuyền đi lại quá gần gây ra sự cố, khoảng cách giữa hai thuyền có một đoạn nhất định, nhưng Sở Hoan vẫn mơ hồ nhận ra Hiên Viên Thắng Tài.
Người chèo thuyền bên cạnh Sở Hoan, thấy gã chèo thuyền phía trước đưa tay ra hiệu, lập tức nói: "Đại nhân, phía trước hỏi chúng ta đã xảy ra chuyện gì?"
"Nói với Hiên Viên tướng quân, coi chừng đáy thuyền." Sở Hoan trầm giọng nói: "Dưới đáy thuyền của họ có người."
Chàng quay lại phân phó: "Mọi người cẩn thận đề phòng, có biến cố xảy ra."
Ngay từ đầu, Tôn Tử Không không hiểu vì sao Sở Hoan đột nhiên lại căng thẳng đến thế, nghe vậy thì giật mình kinh hãi. Lúc này, mưa liên tục trút xuống mặt sông, bắn tung tóe lên như cánh hoa, nên rất khó nhìn thấy dưới sông có gì khác thường. Gã cũng không thấy phía trước thuyền có động tĩnh gì. Nhưng sau khi Sở Hoan hạ lệnh, quân Cận Vệ và lạc đà khách đã rút đao ra, sẵn sàng nghênh địch.
Người chèo thuyền của Sở Hoan lại tiếp tục ra tín hiệu với thuyền bên kia, quan binh phía trước thuyền bắt đầu cảnh giác đề phòng. Sớm đã có người tản ra khắp nơi, bám vào mạn thuyền nhìn xuống mặt sông. Sở Hoan nhíu mày, nghĩ đến đằng sau còn có hai chiếc thuyền, lập tức bảo người chèo thuyền tiếp tục ra hiệu cho bọn họ.
Sở Hoan đứng ở mũi thuyền nhìn ra phía trước, vốn cũng không muốn quá mức chú ý. Chỉ là trong khoảnh khắc, chàng chợt thấy phía trước như có cái gì đó lóe lên. Chàng phản ứng cực nhanh, bên trong làn mưa mờ mịt, tựa hồ như thấy bên cạnh mạn thuyền phía trước có bóng người đang chuyển động. Cái bóng đó tựa như con thạch sùng dán vào mạn thuyền. Ngay từ đầu, Sở Hoan còn tưởng mình bị hoa mắt, đợi đến lúc chàng tiến lên phía trước nhìn kỹ hơn, thì cái bóng kia đã biến mất trong mặt nước cạnh đáy thuyền.
Cũng may thị lực của Sở Hoan cực tốt. Nếu là người khác, trong đêm mưa mờ mịt thế này, tuyệt đối không thể phát hiện ra được. Bóng dáng kia hiển nhiên cũng không lường được có người đứng trên thuyền phía sau lại phát hiện ra mình. Sở Hoan sau khi nhìn thấy người nọ xuống nước, ý nghĩ đầu tiên là địch nhân. Sau đó, chàng chợt nghĩ nếu đối phương đã lặn xuống nước thì rất có khả năng nhân cơ hội này mà đục thủng thuyền.
Nếu không phải trước đây đã từng trải qua cảnh này, Sở Hoan cũng sẽ không nghĩ ra nhanh như vậy. Lần trước, đám Lâm Đại Nhi cưỡng ép tàu chở khách, cũng mai phục ở đáy thuyền.
Trong đầu Sở Hoan chợt lóe lên hình ảnh Lâm Đại Nhi. Chẳng lẽ lại là đám Lâm Đại Nhi bản tính không thay đổi, lại đang hoành hành ở sông Kính Giang? Nhưng ý nghĩ này chỉ thoáng qua mà thôi. Chàng biết rõ, toàn bộ băng đảng của nàng ta đã bị diệt, còn lại không mấy người. Với thực lực của Lâm Đại Nhi bây giờ, căn bản không có khả năng động thủ với đội tàu. Hơn nữa, lúc trước, Lâm Đại Nhi tấn công thuyền mục đích là bắt cóc Kiều phu nhân làm con tin, cứu đồng bọn. Lần này đội tàu là quân Cận Vệ. Có lẽ nàng ta sẽ không có hứng thú.
Loan đao của Sở Hoan vẫn ở bên hông, chưa rút ra. Hai tay chàng nắm chặt, thái độ lạnh lùng. Bốn chiếc thuyền này rõ ràng là thuyền quan lại, hơn nữa, người trên thuyền đều mặc áo giáp quan binh. Đối phương đã ra tay, chắc chắn đã biết trên tàu là quân Cận Vệ. Đối phương nếu dám ra tay, như vậy, tất nhiên là nhằm vào quan binh. Hơn nữa, dám động thủ với hơn 200 tên Cận Vệ, thực lực của đối phương nhất định cũng không yếu. Trong khoảng thời gian ngắn, Sở Hoan thật sự không đoán ra tầm cỡ của đối phương. Ánh mắt chàng quét qua quét lại trên mặt sông, đôi mắt phát ra hàn quang lạnh lẽo.
Lúc này, bất luận là đội thuyền phía trước, hay hai chiếc thuyền phía sau, đều đã bắt đầu hành động. Tín hiệu truyền đi, quan binh trên thuyền đã ghé vào mạn thuyền, tay cầm chuôi đao, sẵn sàng đón địch. Mưa rơi không nhỏ, tình hình dưới mặt sông thế nào không thể thấy rõ. Hơn nữa, quan binh Cận Vệ quân phần lớn không giỏi bơi, nên lúc đó không ai dám xuống nước. Sở Hoan đứng ở mũi thuyền, gã chèo thuyền theo sát bên cạnh, giữ liên lạc với người chèo thuy��n phía trước.
Trong lúc đó, Sở Hoan thấy con thuyền phía trước bắt đầu chòng chành. Chàng cả kinh. Quan binh trên thuyền hiển nhiên cũng cảm nhận được thuyền đang chao đảo. Tuy binh sĩ Cận Vệ quân cũng không sợ chuyện đánh nhau, nhưng trong đêm mưa đột nhiên phát sinh chuyện quỷ dị như thế, vẫn khiến mọi người căng thẳng lo lắng. Con thuyền kia lắc lư một cái, đã có người thất kinh la lên. Sở Hoan cảm thấy phía trước bóng người chớp động, sau một lát, từ con thuyền phía trước bắt đầu xôn xao náo loạn. Lại thấy ở đuôi thuyền có bóng người chạy tán loạn. Người chèo thuyền bên cạnh Sở Hoan nói:
"Đại nhân, phía trước truyền tín hiệu, đáy thuyền của bọn họ đã bị đục thủng nhiều chỗ. Nước bắt đầu tràn vào."
Sở Hoan nắm chặt hai tay. Nếu nói đáy thuyền đã bị đục thủng, như vậy chứng tỏ đối phương đã sớm xuất hiện ở đáy thuyền. Hơn nữa, trước khi chàng phát hiện động tĩnh của đối phương, thì đã có người lặn xuống dưới đục đáy thuyền từ trước rồi. Đối phương hiển nhiên nhân lúc trời mưa to mà hành động. Ti��ng gió rít, tiếng mưa lộp độp, trộn với tiếng người nói lao xao đã át đi tiếng đục thuyền phía dưới. Mọi người đúng là không hề phát hiện ra địch nhân đã sớm tiếp cận thuyền…
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch chính thức này.