(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 897:
Sở Hoan không phải chờ quá lâu, liền nghe thấy giọng Lâm Đại Nhi truyền đến từ phía sau:
- Sở đại nhân, chúng ta đã có thể xuống xe chưa?
Sở Hoan nghe thấy ti��ng, quay người lại, không khỏi khẽ giật mình. Trước mắt hắn là một công tử tuấn tú, văn nhã, khoác cẩm y xanh biếc, tóc búi cao, dáng vẻ phi phàm.
Hắn lập tức nhận ra, vị công tử tuấn lãng trước mắt này chính là Lâm Đại Nhi. Lâm Đại Nhi đã cởi bỏ y phục thái giám cùng trang sức, chỉ trong chốc lát đã biến thành một công tử, khiến Sở Hoan không khỏi thầm khen ngợi trong lòng. Quả thật Lâm Đại Nhi lăn lộn giang hồ nhiều năm không uổng phí. Nếu không phải hắn quá quen thuộc nàng, đột nhiên nhìn qua e rằng cũng sẽ lầm tưởng nàng chỉ là một nam tử tuấn lãng mà thôi.
Lâm Đại Nhi thấy Sở Hoan có chút kinh ngạc, cứ nhìn chằm chằm mình, liền tức giận nói:
- Nhìn gì chứ?
Sở Hoan định thần lại, cười nói:
- Lâm công tử quả thực phong độ nhẹ nhàng. Tại hạ Sở Hoan, được chiêm ngưỡng phong thái của Lâm công tử, quả là vinh hạnh ba đời.
Lâm Đại Nhi thấy bộ dạng nghiêm trang của Sở Hoan, vừa tức giận vừa buồn cười, hung hăng trừng mắt nhìn hắn một cái. Sở Hoan liền kéo rèm xe lên, cười tủm tỉm nói:
- Lâm công tử, xin mời!
Lâm Đại Nhi thuận tay cầm gói quần áo đặt bên cạnh rồi xuống xe ngựa. Lúc này, Tôn Tử Không đang chờ ngoài xe ngựa, đột nhiên thấy một công tử tuấn dật bước xuống từ trên xe, liền há hốc mồm ngạc nhiên. Trước đó, gã rõ ràng thấy Sở Hoan đưa một tên thái giám lên xe, vậy mà chỉ trong chốc lát, như thể có phép thuật, thái giám đó đã biến thành một vị công tử. Trong lòng Tôn Tử Không dâng lên cảm giác kỳ quái khôn tả. Sau đó, gã thấy Sở Hoan cũng xuống xe ngựa. Tôn Tử Không ra hiệu cho người đánh xe đưa xe vào hậu viện, rồi mới đến bên cạnh Sở Hoan, dò xét Lâm Đại Nhi vài lần.
Đi đường cả đêm, lúc này trời đã tảng sáng. Sở Hoan không đợi Tôn Tử Không nói thêm, liền thấp giọng dặn dò:
- Ngươi dẫn Lâm công tử đi tìm một gian phòng trong phủ để nghỉ ngơi, đừng để kinh động mọi người. Lâm công tử cần gì, ngươi cứ chuẩn bị chu đáo là được.
Tôn Tử Không vội vàng đáp lời, rồi gõ cửa phủ. Lúc này trong phủ vẫn chưa có nhiều người thức dậy, Sở Hoan dẫn Lâm Đại Nhi vào trong.
Đôi mắt xinh đẹp của Lâm Đại Nhi khẽ đ��a nhìn xung quanh. Tôn Tử Không khách khí cười nói:
- Mời Lâm công tử đi theo ta.
Lâm Đại Nhi dò xét Tôn Tử Không vài lần, rồi nhìn về phía Sở Hoan. Sở Hoan cười nói:
- Ngươi cứ yên tâm, Tử Không là đồ đệ của ta, tuyệt đối đáng tin cậy.
Tôn Tử Không nghe thấy vậy, tâm trạng lập tức kích động. Gã không ngờ mình lại có địa vị cao như thế trong lòng sư phụ, lập tức dâng lên hào khí kẻ sĩ nguyện chết vì tri kỷ.
Lâm Đại Nhi do dự một chút, cuối cùng nói:
- Dẫn đường đi.
Tôn Tử Không dẫn đường phía trước, Sở Hoan liền nói:
- Ngươi cứ nghỉ ngơi trước, lát nữa ta sẽ ghé thăm.
- Nếu không có việc gì, đừng đến thì hơn.
Lâm Đại Nhi lạnh nhạt nói, rồi theo Tôn Tử Không đi.
Sở Hoan nhìn bóng lưng xinh đẹp của Lâm Đại Nhi, cười khổ lắc đầu, vươn vai một cái. Hắn quả thực có chút buồn ngủ, thầm nghĩ có nên về phòng nghỉ ngơi một lát không. Nhưng rồi hắn lại nghĩ đến việc đêm qua đi vội vàng, bỏ lại Tố Nương, liền cảm thấy vẫn nên qua chào hỏi nàng.
Lâm Đại Nhi đi theo Tôn Tử Không, rẽ trái rẽ phải trong sân. Thời tiết đã vào xuân, cái lạnh dần tan biến, không khí sáng sớm tươi mát khác thường. Trong phủ trồng không ít cây cối hoa cỏ, nhiều cây đã bắt đầu đâm chồi nảy lộc, tạo nên cảnh tượng trong lành. Hít thở không khí ban mai, Lâm Đại Nhi cảm thấy tâm tình thông thoáng hơn nhiều. Nàng chợt nghĩ đến cảnh ngộ đêm qua, trong lòng cũng hiểu ra rằng, dù mình đã phí hết tâm tư để xâm nhập vào hoàng cung, nhưng quả thật như Sở Hoan nói, muốn hành thích Hoàng đế thì khả năng thành công vô cùng nhỏ bé.
Lỗ Thiên Hữu nương tựa triều đình, còn Lâm Đại Nhi thì lẻ loi một mình, không có chỗ dựa. Trong lòng nàng chỉ có một suy nghĩ duy nhất là vào kinh giết chết Hoàng đế.
Sở Hoan chậm trễ một thời gian tại An Ấp, còn Lâm Đại Nhi đã sớm đến kinh thành. So với năm đó, kinh thành dường như đã thay đổi, nhưng lại cũng chẳng khác biệt là bao.
Khi Lâm Khánh Nguyên gặp nạn, tuy tuổi nàng không lớn nhưng cũng chẳng còn quá nhỏ. Khi ấy nàng là viên ngọc quý trong tay Hữu Truân Vệ Đại Tướng quân, lại có mấy vị huynh trưởng. Năm đó, nàng vốn có tính tình hoạt bát, từ nhỏ đã mang khí chất của nam nhi, không ít lần lén lút chuồn khỏi phủ đệ, theo các huynh trưởng du ngoạn khắp kinh thành.
Kinh thành Lạc An vô cùng rộng lớn, trong thành có phường, trong phường có phố. Dù Lâm Đại Nhi không nắm rõ tường tận từng con phố lớn nhỏ trong kinh thành, nhưng cũng biết được sơ lược tình hình xung quanh Hoàng thành. Khi nàng tới kinh thành, vẫn luôn trăn trở làm sao để vào cung. Hoàng cung tường cao vời vợi, cho dù là cao thủ khinh công bậc nhất cũng chưa chắc có thể leo tường mà vào được.
Khinh công của Lâm Đại Nhi không được tính là cao minh, đương nhiên không thể nào leo qua tường Hoàng cung. Hơn nữa, xung quanh tường Hoàng cung, bên ngoài có binh sĩ Võ Kinh Vệ tuần tra ngày đêm, bên trong lại có vệ sĩ Cận Vệ Quân canh giữ. Người bình thường đừng nói đến việc leo tường vào trong, ngay cả muốn tiếp cận tường Hoàng cung cũng khó khăn.
Lâm Đại Nhi một lòng muốn vào cung hành thích, vắt óc suy nghĩ, dĩ nhiên đã nghĩ tới việc lợi dụng Trực Điện Giám để tiến vào cung. Nàng xuất thân từ nhà tướng quân, đương nhiên ít nhiều cũng biết một số chuyện cung đình, biết rõ mỗi đêm Trực Điện Giám đều sẽ ra vào Hoàng cung. Nàng đã lợi dụng mấy ngày để thăm dò tuyến đường và thời gian ra cung của Trực Điện Giám, rồi kiên nhẫn chờ thời cơ. Cuối cùng, nàng thay mận đổi đào, theo đoàn xe lén lút lẩn vào Hoàng cung.
Thế nhưng nàng tuyệt đối không ngờ được rằng, vừa vào Hoàng cung, còn chưa kịp triển khai hành động, nàng đã bị Sở Hoan phát hiện. Lúc đầu nàng quả thực vô cùng tức giận, oán hận Sở Hoan đã làm hỏng chuyện lớn của mình, hận không thể một đao chém chết hắn.
Trước đó, nàng có thể coi là dốc toàn lực không màng hậu quả, chỉ muốn vào cung hành thích, không có bất kỳ ai bày mưu tính kế bên cạnh. Nàng hoàn toàn dựa vào mối cừu hận trong lòng, căn bản chưa từng suy nghĩ đến an nguy của bản thân. Nhưng sau khi Sở Hoan răn dạy một phen, lại chỉ ra lối thoát, Lâm Đại Nhi dần dần tỉnh táo, suy nghĩ cẩn thận, không thể không thừa nhận những gì Sở Hoan nói vô cùng có lý.
Cấm cung sâm nghiêm, chỉ bằng một mình nàng, khả năng hành thích thành công là cực kỳ nhỏ bé. Nếu như Hoàng đế dễ dàng bị hành thích đến vậy, Doanh Nguyên e rằng đã chết mấy trăm lần rồi.
Sau khi nàng tỉnh táo lại, liền biết hành động trước đây của mình thật sự lỗ mãng. Nếu không có Sở Hoan ngăn cản, tám chín phần mười nàng đã chết trong Hoàng cung.
Nghĩ đến việc nếu nàng chết trong Hoàng cung này, mối thù gia môn sẽ không bao giờ được báo nữa, ngay cả hy vọng cuối cùng cũng không còn gì, Lâm Đại Nhi không khỏi rùng mình sợ hãi, trong lòng cũng cảm kích Sở Hoan đã ngăn cản nàng.
Không khí sáng sớm thấm vào ruột gan, Lâm Đại Nhi thầm nghĩ nếu như đêm qua nàng không gặp Sở Hoan, e rằng sẽ không còn được hít thở không khí như vậy nữa.
Nàng đang mải suy nghĩ, chỉ dựa vào cảm giác để đi theo Tôn Tử Không, chợt nghe thấy giọng Tôn Tử Không truyền đến:
- Ồ, Bố Lan Thiến, sao cô lại ở đây? Dậy sớm vậy sao?
Lâm Đại Nhi khẽ giật mình, ngẩng đầu nhìn qua, liền thấy bên cạnh dường như là rừng hoa mai. Chẳng qua rừng mai không có hoa, lại có một cô nương dung nhan có thể sánh với hoa.
Cô nương này mặc y phục màu trắng, dường như kém hẳn nước da trên người nàng. Dung mạo xinh đẹp, đang ngồi trong một tư thế cổ quái. Cô nương ấy lườm Tôn Tử Không một cái, rồi ôn hòa nói:
- Hoạt động buổi sáng sẽ khiến tâm tình cả ngày tốt hơn... Ngươi có muốn lại đây không, ta dạy ngươi thể dục buổi sáng!
Tôn Tử Không khoát tay cười nói:
- Cô nương cứ tự luyện đi, ta nào có bản lĩnh như vậy.
Bố Lan Thiến đang tựa như Khổng Tước nhảy múa, thấy Lâm Đại Nhi phía sau Tôn Tử Không, ánh mắt sáng ngời, dò xét một phen. Nàng hạ chiếc đùi đẹp thon dài đang nâng xuống, hỏi:
- Đây là… ai vậy?
- Ồ?
Tôn Tử Không khẽ giật mình, vội vàng đáp:
- Vị này chính là Lâm… Lâm công tử!
- Lâm công tử?
Bố Lan Thiến mở to hai mắt. Nàng tóc vàng mắt xanh, da trắng như tuyết, trông hệt như một búp bê. Trong lòng Lâm Đại Nhi thầm nghĩ tại sao trong phủ Sở Hoan lại có nữ tử cổ quái đến vậy, nhưng cô bé này quả thực rất xinh đẹp. Cho dù tâm tình không tốt, trông thấy thiếu nữ xinh đẹp tựa búp bê như thế này cũng có thể khiến lòng người khoan khoái.
Lâm Đại Nhi khoanh tay, gương mặt bình tĩnh:
- Song Mộc Lâm, Lâm Chí Kiên, xin chào cô nương!
Nàng trà trộn giang hồ nhiều năm, chuyện giả trai cũng đã trải qua không ít. Ứng phó Bố Lan Thiến, nàng thuận buồm xuôi gió.
Lâm Chí Kiên này là cái tên nàng vừa nghĩ ra, bởi trong lòng nàng đã lập lời thề, phải có tâm chí kiên định để báo mối huyết cừu.
- Thì ra là Lâm công tử.
Bố Lan Thiến thấy Lâm Đại Nhi tuấn tú, nho nhã, lễ độ, khí chất thanh đạm như nước, liền có vài phần thiện cảm. Nàng ngọt ngào cười nói:
- Ngài là bằng hữu của Sở?
- Sở?
Lâm Đại Nhi giật mình, nhưng lập tức hiểu ra, gật đầu nói:
- Lâm mỗ hành nghề kinh thương, từng có giao tình với Sở đại nhân. Lần này vào kinh, tiện thể ghé qua ôn chuyện.
Nàng nho nhã lễ độ, cố ý nói giọng ồm ồm, nhưng giọng nói vẫn trong trẻo êm tai.
Bố Lan Thiến chớp đôi mắt to ngập nước, hỏi:
- Lâm công tử, ngài sẽ ở lại kinh thành rất lâu sao?
Nàng thấy trong tay Lâm Đại Nhi hình như là một gói đồ – đó chính là gói quần áo thái giám mà nàng chuẩn bị tiêu hủy. Bố Lan Thiến liền cho rằng Lâm Đại Nhi cũng sẽ ở lại trong phủ.
Lâm Đại Nhi thấy nàng khờ khạo ngây ngô, gương mặt trắng trẻo vô cùng dí dỏm đáng yêu, trong lòng cũng dâng lên thiện cảm. Nàng mỉm cười lắc đầu:
- Được Sở đại nhân giữ lại, Lâm mỗ sẽ ở đây vài ngày, e rằng sẽ quấy rầy cô nương rồi.
Bố Lan Thiến vội vươn bàn tay nhỏ bé trắng nõn ra nói:
- Không phiền đâu, không phiền đâu.
Thấy Lâm Đại Nhi đang dò xét mình, gương mặt Bố Lan Thiến đỏ ửng. Cũng may Lâm Đại Nhi cười nói:
- Lâm mỗ xin cáo từ trước, xin cô nương cứ tự nhiên.
Nàng ra hiệu cho Tôn Tử Không dẫn mình đi, Tôn Tử Không vội vàng dẫn đường phía trước. Bố Lan Thiến đứng phía sau nhìn bóng lưng Lâm Đại Nhi, như có điều suy nghĩ. Chợt nghe tiếng bước chân vang lên đằng sau, nàng quay đầu nhìn lại, liền thấy Trân Ny Ti đang đi tới đây, lập tức hưng phấn vội vàng chạy đến nắm tay Trân Ny Ti, thấp giọng nói:
- Trân Ny Ti, ngươi xem ta vừa thấy ai này?
Trân Ny Ti thấy Bố Lan Thiến có vẻ hưng phấn, hơi kỳ lạ, hỏi:
- Ai?
- Là nam nhân.
Trân Ny Ti mở to hai mắt, tức giận nói:
- Ngày nào mà chẳng thấy nam nhân, có gì mà kỳ lạ chứ?
Bố Lan Thiến cười hì hì nói:
- Trân Ny Ti, không phải ngươi nói chúng ta có thể phải định cư ở Trung Nguyên sao? Ngươi còn nói cuối cùng chúng ta cũng sẽ có một ngày phải lập gia đình. Ta vẫn luôn để ý cho ngươi, hôm nay rốt cuộc đã thấy được một nam nhân có thể xứng đôi với ngươi. Ngươi có nên cảm tạ ta không?
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin được bảo lưu bản quyền.