(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 967:
Khi sáu người đã viết xong đáp án lên giấy, Đông Phương Tín liền hạ lệnh cho họ đứng thành hàng, sau đó ra hiệu cho sáu người giơ cao những tờ giấy chứa đáp án. Dòng người phía dưới hình đài xôn xao, chen chúc tiến lên. Dường như ngay cả những người không biết chữ cũng cố gắng lách mình về phía trước, cứ như thể trên những tờ giấy kia ẩn chứa tiên cảnh tuyệt thế, chỉ cần liếc mắt một cái là có thể kéo dài tuổi thọ vậy.
Không chỉ dân chúng đến xem hành hình, mà cả đám quan chức trên hình đài lúc này cũng vây lại gần, chăm chú nhìn những tờ giấy. Khi Đông Phương Tín nhìn thấy đáp án của sáu người, sắc mặt quả nhiên biến sắc.
Lúc này, Sở Hoan chắp hai tay sau lưng bước tới, nhìn lướt qua đáp án trên sáu tờ giấy, hai hàng lông mày khẽ nhếch lên, tựa như vừa trút được gánh nặng. Thế nhưng vẻ mặt hắn vẫn bình tĩnh, không ai có thể đoán được suy nghĩ trong lòng hắn.
"Đông Phương tướng quân, chư vị đại nhân, mọi người đã thấy rõ rồi chứ?"
Sở Hoan chậm rãi cất lời:
"Đáp án của sáu người gần như tương đồng. Thời gian dài nhất là khoảng tám tháng, ngắn nhất là khoảng sáu tháng..."
Hắn đảo mắt nhìn quanh một lượt:
"Nói cách khác, những chứng cứ phạm tội c��a Công Tôn Sở được viết ra trong khoảng thời gian từ sáu đến tám tháng trước!"
Đổng Thế Trân không hề chen lấn đến xem, dường như ông ta đã biết trước đáp án. Khóe mắt ông ta run rẩy, ngồi trên ghế dựa, nhìn Đông Phương Tín và lẩm bẩm điều gì đó. Thế nhưng, lúc này sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào Sở Hoan, chẳng ai để ý đến vẻ mặt của Đổng Thế Trân hiện giờ.
Dẫu sao Ngải Tông cũng không phải kẻ tầm thường, nếu không đã chẳng thể ngồi vào vị trí Chủ sự Hình Bộ Ti. Vừa rồi vì chuyện liên quan đến bản thân mà gã bối rối, tâm trí rối loạn. Đến giờ gã mới hiểu ra, dường như hôm nay mình đã bị Sở Hoan tính kế.
"Ngải đại nhân, chắc hẳn ngài sẽ không còn nghi ngờ gì về kết quả này nữa chứ?"
Sở Hoan nhìn Ngải Tông và nói:
"Các vị trưởng lão này vừa rồi đã đoán được phong thư vu hãm Ngải đại nhân là giả. Vậy thì kết luận về mấy phong thư của Công Tôn Sở, được viết trong khoảng thời gian từ sáu đến tám tháng trước, chắc hẳn cũng không còn bất kỳ nghi vấn nào nữa rồi."
Không đợi Ngải Tông đáp lời, hắn lại nhìn thẳng vào Đông Phương Tín và hỏi:
"Đông Phương tướng quân, trong sáu người này, có hai người do ngài đích thân lựa chọn. Giờ đây đáp án đã rõ ràng, cả sáu người đều đoán được thời gian những phong thư này được viết là lâu nhất không quá tám tháng. Không biết ngài còn điều gì nghi vấn chăng?"
Đông Phương Tín nắm chặt tay. Dù đã hiểu ra điều gì đó, gã vẫn hỏi: "Vậy thì tính sao?"
"Xem ra Đông Phương tướng quân quả thật đã hồ đồ rồi."
Sở Hoan thở dài và nói:
"Thành Sóc Tuyền bị quân Tây Lương công phá từ hai năm trước. Nếu đây là chứng cứ phạm tội thật sự, vậy Công Tôn Sở ít nhất phải thông đồng với Tiếu Thiên Vấn trước khi thành bị phá. Nhưng hiện giờ, những phong thư này lại chỉ có trong khoảng thời gian tám tháng trở lại đây. Tức là trước tám tháng đó, những phong thư này căn bản không tồn tại. Bản Đốc lấy làm lạ, nửa năm trước là lúc binh mã Tây Lương rút quân, những phong thư này lại xuất hiện vào thời điểm đó. Chẳng lẽ Công Tôn Sở bắt đầu thư từ qua lại khi binh mã Tây Lương đã rời đi sao? Ngay cả như vậy, nội dung bên trong cũng không đúng. Trong phong thư nói rõ ràng, Công Tôn Sở chuẩn bị dâng thành Sóc Tuyền để cầu xin vinh hoa phú quý từ người Tây Lương. Thế nhưng thành Sóc Tuyền đã bị công phá hai năm trước, và tám tháng trước Công Tôn Sở vẫn còn là tù binh của người Tây Lương. Vậy thì làm sao ông ta có thể nói dâng thành được?"
Giọng Sở Hoan dần trở nên lạnh nhạt. Đông Phương Tín há hốc miệng. Gã vốn không giỏi ăn nói, lúc này càng hiểu rằng lời Sở Hoan nói sắc bén như đao, lại có đầy đủ bằng chứng sự thật, căn bản không cách nào cãi lại được.
Lúc này Ngải Tông cũng mồ hôi đầm đìa. Gã rốt cuộc đã hiểu ra, mục đích thật sự của Sở Hoan hôm nay không phải là ra tay với những quan viên của Đổng Thế Trân. Việc hắn công bố đêm qua tìm được một số mật thư, thoạt đầu là để người khác hiểu lầm rằng hắn muốn dùng những phong thư này để đối phó với những người liên quan đến Đổng Thế Trân. Nhưng mục đích cuối cùng lại là thông qua những phong thư giả mạo đó, để chứng minh rằng chứng cứ phạm tội của Công Tôn Sở cũng là giả dối.
Đông Phương Tín lúc này không biết giải thích ra sao. Gã chợt nhớ ra bên cạnh mình còn có Đổng Thế Trân tài ăn nói. Vội vàng nhìn sang, gã thấy Đổng Thế Trân đang ngồi trên ghế dựa, nhưng lại quay mặt đi, tựa như chẳng hề để tâm đến mọi chuyện đang diễn ra ở đây.
Sở Hoan lại cười nói: "Đổng Tri Châu!"
Thân thể Đổng Thế Trân chấn động, lập tức đứng dậy, vội vàng bước tới chắp tay cười nói:
"Tổng đốc đại nhân có điều gì phân phó chăng?"
"Những phong thư vừa được nghiệm chứng, là Ngải Chủ sự đích thân lấy từ Hình Bộ Ti, cũng không có vấn đề gì."
Sở Hoan lại cười nói:
"Hiện giờ đã kiểm tra ra, những phong thư này được viết trong khoảng thời gian từ sáu đến tám tháng trước. Vậy thì xem ra, những chứng cứ buộc tội đám người Công Tôn Sở đều không thành lập. Người ta thường nói, muốn định tội một người thì cần có nhân chứng vật chứng. Giờ đây vật chứng đã không thành lập, vậy không biết Đổng đại nhân cảm thấy nên xử lý việc này ra sao?"
Đổng Thế Trân miễn cưỡng cười nói:
"Nếu thật sự như vậy, những chứng cứ phạm tội này đương nhiên là giả dối."
Sở Hoan gật đầu nói:
"Xem ra người Tây Lương quả thật rất âm hiểm. Đổng đại nhân, đám người Công Tôn Sở bị bắt vào ngục từ khi nào?"
"Nửa năm trước, khi binh mã Tây Lương rút khỏi Tây Quan, Chu Tổng đốc đã dẫn bộ hạ thu lại thành Sóc Tuyền."
Đổng Thế Trân đành giải thích:
"Quân đội đã tìm thấy không ít quan viên từng bị người Tây Lương bắt làm tù binh bên ngoài thành Sóc Tuyền, trong đó có cả đám người Công Tôn Sở này. Lúc ấy, Công Tôn Sở vẫn ở tại phủ Tri Châu. Bộ hạ của Chu Tổng đốc đã tìm thấy những phong thư này tại phủ Tổng đốc, liền phái người giam giữ đám người Công Tôn Sở vào ngục. Vụ án này sau đó được giao cho Hình Bộ Ti xử lý!"
Sở Hoan thở dài:
"Nói cách khác, trước khi Chu Tổng đốc phái người điều tra phủ Tổng đốc, người Tây Lương vừa mới ngụy tạo những phong thư này. Giống như chuyện Bản Đốc gặp phải lần này, những phong thư Bản Đốc tìm được trong phủ Tổng đốc, e rằng cũng là do mật thám Tây Lương vừa ngụy tạo rồi giấu đi, nên mới bị Bản Đốc đoạt được. Truy cứu nguyên nhân sâu xa, chúng muốn chia cắt nội bộ chúng ta, khiến chúng ta đối địch lẫn nhau!"
Đổng Thế Trân chắp tay nói: "Đại nhân anh minh."
"Nếu chứng cứ buộc tội của Công Tôn Sở đều là giả dối, nói cách khác, kết luận Công Tôn Sở theo địch phản quốc cũng không thành lập."
Sở Hoan thở dài:
"Việc người Tây Lương cố ý giả tạo những phong thư này, đã hoàn toàn chứng minh sự trong sạch của đám người Công Tôn Sở. Nếu đám người Công Tôn Sở thật sự nương nhờ Tây Lương, Tiếu Thiên Vấn hẳn sẽ nghĩ mọi biện pháp để bảo vệ họ, dùng họ làm nội ứng của Tây Lương chẳng phải tốt hơn sao? Đằng này, người Tây Lương lại hy vọng chúng ta xử tội Công Tôn Sở, hơn nữa còn muốn dùng những chứng cứ giả mạo này. Điều này cho thấy trong tay người Tây Lương cũng không hề có chứng cứ Công Tôn Sở thông đồng với địch. Ai, xem ra đám người Công Tôn Sở đã phải chịu oan khuất rồi!"
Đôi mắt Đông Phương Tín trợn trừng, còn muốn tranh luận. Nhưng lần này, Đổng Thế Trân không đợi Đông Phương Tín mở miệng, đã cất lời:
"Đại nhân anh minh, vậy xem ra đám người Công Tôn Sở quả thực đã bị oan uổng rồi!"
"Nếu đã bị oan uổng, hình phạt hôm nay đương nhiên không thể thi hành."
Sở Hoan lại cười nói: "Đổng đại nhân, ngài thấy tiếp theo chúng ta nên xử lý việc này ra sao?"
"Mọi việc đều do đại nhân làm chủ."
Đổng Thế Trân cung kính nói, nhưng vẫn đưa ra đề nghị:
"Chỉ là hạ quan cho rằng, nếu triều đình đã phê chuẩn văn kiện hành hình vụ án này, vậy thì ngọn nguồn câu chuyện vẫn cần phải xin chỉ thị từ triều đình một phen. Đám người Công Tôn Sở, trước tiên hãy giải về nhà tù. Đại nhân cùng hạ quan sẽ dâng tấu lên triều đình, tấu rõ sự việc này, chờ văn kiện phê duyệt của Hình Bộ ban xuống, rồi lại tiến hành xử lý đám người Công Tôn Sở. Không biết ý đại nhân thế nào?"
Sở Hoan vuốt cằm nói:
"Đổng đại nhân nói không sai. Việc này đương nhiên vẫn phải bẩm báo triều đình. Nếu là sai sót của Hình Bộ, chuyện này đương nhiên cần Hình Bộ giải quyết."
Hắn nhẹ nhàng lắc đầu thở dài:
"Nếu Cừu Thượng thư Hình Bộ biết mình đã gây ra sai lầm thế này, mặt mũi quả thật chẳng còn gì!"
Ánh mắt hắn đột nhiên trở nên sắc bén, chắp hai tay sau lưng, giọng nói lạnh lẽo cất lên:
"Ngải Tông, ngươi có biết tội của mình không?"
Thân thể Ngải Tông cứng đờ. Giọng Sở Hoan lạnh như băng, khiến thân thể Ngải Tông còn lạnh hơn, nhưng vẫn run giọng nói:
"Đại nhân... tiểu nhân không biết mình đã phạm tội gì?"
"Ngươi không biết mình phạm tội gì ư?"
Sở Hoan bật cười:
"Ngải Tông, vụ án Công Tôn Sở, có phải do ngươi thẩm tra xử lý không?"
"Điều này...!" Ngải Tông không cách nào phủ nhận, đành nhắm mắt nói:
"Vâng... là hạ quan thụ lý!"
"Kết quả thẩm tra ra, đương nhiên cũng là do ngươi viết bản kết luận vụ án, rồi nộp lên Hình Bộ?"
Sở Hoan liếc nhìn Ngải Tông. Thân thể Ngải Tông lạnh toát:
"Là... là hạ quan viết."
"Bản Đốc rõ ràng, Ngải Tông ngươi nhậm chức chưa lâu."
Sở Hoan bình thản nói:
"Tất cả Châu Phủ Huyện thuộc Tây Quan Đạo đều chịu ảnh hưởng của Tây Lương, khiến các nha môn xuất hiện rất nhiều ghế trống. Trước khi Bản Đốc nhậm chức, quân sự và chính vụ Tây Quan Đạo đều do Chu Tổng đốc quản lý. Chu Tổng đốc bận rộn trăm công nghìn việc, phải quản lý bốn Châu Tây Quan, đương nhiên cần phải bổ sung quan chức thiếu hụt ở tất cả Châu Phủ Huyện. Trong tình thế đặc biệt, làm việc đặc biệt, Chu Tổng đốc cũng không thể lựa chọn kỹ càng, cho nên trong số quan viên của các Châu Phủ Huyện, khó tránh khỏi tốt xấu lẫn lộn."
Lúc này, xung quanh đều tĩnh lặng. Mặc dù giọng Sở Hoan không lớn, nhưng lại rất vang, khiến đám người phía trước, những người đứng gần hình đài, đều có thể nghe rõ từng lời hắn nói.
"Giờ đây Bản Đốc nhậm chức, những chính vụ mà Chu Tổng đốc chưa thể hoàn thành, Bản Đốc đương nhiên phải tiếp tục hoàn thành."
Sở Hoan quay đầu nhìn Ngải Tông:
"Trùng kiến Tây Quan cần quan dân đồng tâm hiệp lực. Thời điểm này, Tây Quan càng cần những năng thần có tài năng xuất chúng. Vì thế Bản Đốc quyết không cho phép tình trạng tốt xấu lẫn lộn tồn tại. Người có năng lực Bản Đốc sẽ trọng dụng, người không có năng lực, hãy sớm thu dọn hành lý rời đi cho Bản Đốc. Ngải Tông, ngươi thân là Chủ sự Hình Bộ Ti, nắm giữ hình ngục Tây Quan Đạo. Tây Quan trải qua chiến loạn, vô cùng hỗn loạn, rất nhiều vụ án. Nếu không thể làm được công bằng công chính, sẽ chỉ khiến cục diện càng thêm loạn. Thế nhưng, ngươi đã làm những gì?"
Ngải Tông mơ hồ cảm thấy Sở Hoan đã giơ cao lưỡi đao, muốn chém xuống đỉnh đầu mình. Gã muốn tranh luận lại, nhưng Sở Hoan đã nói:
"Công Tôn Sở chính là Tri Châu Việt Châu tiền nhiệm, một trọng thần triều đình, từng huyết chiến ở Sóc Tuyền và lập được chiến công hiển hách. Nếu như hắn thông đồng với địch, kẻ nào cũng phải tiêu diệt. Nếu như hắn trong sạch, không ai có thể làm hoen ố danh dự của vị năng thần này. Thánh thượng đã từng hạ chỉ, rằng các vụ án liên quan đến quan viên Tây Quan, nhất định phải cẩn thận, kiểm tra kỹ lưỡng, không thể oan uổng người tốt."
Hắn chỉ tay lên những phong thư trong tay mấy người đọc sách, cười lạnh nói:
"Những phong thư giả mạo này rất dễ nhận ra. Bản Đốc lấy làm kỳ quái, chẳng lẽ Hình Bộ Ti của ngươi đều là một đám giá áo túi cơm, mà những chứng cứ phạm tội giả mạo như vậy cũng bị các ngươi coi là bằng chứng sao? Ngải Tông, ngươi nói xem, là ngươi cố ý hãm hại Công Tôn Sở, hay là ngươi lú lẫn mắt mờ, vô năng đến mức ngay cả chứng cứ giả tạo như vậy cũng có thể đơn giản lừa gạt được ngươi?"
Ngải Tông cảm thấy thân thể mềm nhũn, đầu óc choáng váng, hoa mắt. Gã cảm thấy hô hấp bắt đầu khó khăn. Hai mắt Sở Hoan lạnh như băng, nhìn chằm chằm vào đôi mắt gã.
Ngải Tông hô hấp dồn dập, miễn cưỡng nói:
"Chuyện này... đây đều là do hạ quan sơ suất!"
"Sơ suất ư?"
Sở Hoan cười lạnh nói:
"Công Tôn Sở là Tri Châu Việt Châu, chẳng lẽ vụ án của hắn cũng không đủ để khiến ngươi phải cẩn thận? Một vụ án lớn như vậy, lại còn có thể khiến bộ hạ của ngươi sơ suất sao? Bản Đốc rất hoài nghi, một vụ án lớn như vậy ngươi cũng có thể sơ suất, vậy những vụ án khác ngươi sẽ xử lý thế nào? Hình Bộ Ti là một trọng ti giữ hình ngục, liên quan đến mạng người. Ngươi sơ suất, chính là xem nhẹ mạng người!"
Hắn chỉ tay lên hình đài:
"Ngươi nhìn xem bên kia, mười bốn quan viên triều đình, từng tận trung vì nước, cũng chỉ vì sự sơ suất của ngươi mà bị xem là kẻ bán nước theo địch phản quốc, phải chịu xử tử ngay tại nơi này. Ngải Tông, chẳng lẽ ngươi còn không nhận ra tội của mình sao?"
Bản văn này được biên soạn và giữ bản quyền bởi truyen.free.