(Đã dịch) Quỷ Án Trùng Điệp - Chương 14: Thẩm vấn
Lời nói dối của mình bị vạch trần, sắc mặt Lý Phú đại biến, hai tay giao nhau xoa đi xoa lại đầy bất an.
"Ngươi không nói đúng không? Được, để ta nói thay ngươi.
Vào ban ngày 16 tháng 1, ngươi phát hiện cảnh sát chúng ta đến nhà hỏi thăm, ngươi bắt đầu hoảng sợ, lập tức ra tay sát hại và phân xác cô em gái song sinh Phương đang bị giam giữ. Sau đó, ngươi trộn lẫn phần thi thể vào thịt heo, mang đến quầy bán thịt, lợi dụng lúc đông người vứt hai túi ni lông chứa thi thể vào đống rác thải ở lối ra phía trước.
Ngươi cho rằng công nhân dọn rác buổi sáng sẽ mang toàn bộ số rác này đi, nhưng không ngờ rằng người công nhân vệ sinh lại trượt chân ngã, làm rách túi ni lông chứa thi thể, khiến sự việc bại lộ.
Ngươi chính là hung thủ sát hại cặp song sinh!"
Từ Dao vừa nói xong, Lý Phú kích động bật dậy khỏi ghế, vung vẩy hai tay bị còng,
"Tôi không có giết người, tôi không có giết các cô ấy, cô oan uổng tôi!"
"Đúng vậy sao? Chúng tôi oan uổng ngươi? Xin hỏi tối ngày 17 tháng 1 ngươi đã đi đâu?"
Từ Dao vừa nói vừa đưa bằng chứng từ camera giám sát ra,
"Ngươi tự mình nhìn xem, bình thường ngươi đến quầy thịt heo chỉ khiêng thịt heo tươi vào, vậy mà sáng ngày 18 tháng 1 ngươi lại mang thêm mấy túi ni lông màu đen. Bên trong đó chính là thi thể của Tương Phương đúng không?" Từ Dao hùng hổ nhìn chằm chằm Lý Phú, gằn từng chữ.
Lý Phú cứ lắc đầu nguầy nguậy, "Không phải, tôi không biết cô đang nói gì. Tôi chỉ có thể nói cho cô, các cô ấy không phải do tôi giết!"
"Nếu như ngươi muốn gột sạch tội danh, vậy thì mời ngươi thành thật trả lời câu hỏi của ta, nói mau!"
Sự kiên nhẫn của Từ Dao đã cạn kiệt, cô đột nhiên hung hăng vỗ bàn.
"Nói đi! Nhanh lên! Nếu ngươi không nói, vậy tức là ngươi ngầm thừa nhận mình là hung thủ giết người!"
Từ Dao vừa nói vừa đứng dậy khỏi ghế, kéo ghế lại gần bàn, định rời khỏi phòng thẩm vấn.
"Xem ra không cần thẩm vấn nữa, cứ thế định án đi, hai mạng người đủ để ngươi bị tử hình rồi!"
Mồ hôi hột lớn như hạt đậu lấm tấm trên trán Lý Phú, từng giọt rơi xuống. Mặt hắn trắng bệch vô cùng, mu bàn tay hắn đã xoa đến nỗi gần rách da. Hắn bĩu môi, dằn lòng lấy hết dũng khí lớn tiếng nói,
"Được, tôi nói! Tôi sẽ nói hết!"
"Tối ngày 11 tháng 1 tôi quả thật ở nhà ngủ, không hề nói dối. Còn tối ngày 17 tháng 1 tôi đã không về nhà ngủ, tôi chỉ đến sòng bạc ngầm chơi một chuyến.
Cảnh quan, sòng bạc đó chơi không lớn, cả một tối tôi cũng chỉ thua hai ba vạn th��i.
Mặc dù một nhà chúng tôi với nhà Trần Quế Hoa như nước với lửa, thế nhưng tôi chưa từng có ý nghĩ muốn giết hai đứa con gái bà ấy.
Miệng tôi có phần độc địa một chút, khi giết heo, tôi chẳng nháy mắt lấy một cái, nhưng tôi cũng là một người cha, làm sao có thể ra tay sát hại hai cô bé chưa thành niên."
Lý Phú nói xong, mắt láo liên đảo qua đảo lại, cúi gằm mặt, thở một hơi thật sâu rồi tiếp tục nói:
"Thế nhưng điều này không có nghĩa là tôi không phạm sai lầm, vài lần tôi đã lén lút lẻn vào nhà Trần Quế Hoa, mở cửa phòng của cặp song sinh kia... và vén váy ngủ của chúng."
Từ Dao kinh ngạc hỏi: "Ngươi đã cưỡng hiếp các cô ấy!"
"Không, không có, tôi không có cái gan đó, chỉ là sờ soạng mấy cái rồi về. Thực sự không thể trách tôi, ai bảo hai đứa bé gái ấy vừa xinh đẹp, lại thường xuyên mặc váy vung vẩy trước mặt tôi chứ."
Từ Dao chấn kinh, không ngờ buổi hỏi cung này lại có được thu hoạch bất ngờ.
"Vậy những túi ni lông màu đen mà ngươi chuyển đến quầy thịt heo lúc bốn giờ sáng ngày 18 tháng 1 đó đựng cái gì?"
"Kỳ thật cũng không phải gì ghê gớm, đó là thịt heo chết được tuồn từ nơi khác đến. Đôi khi tôi cũng sẽ nhân lúc đông người, lén lút trà trộn loại thịt này để bán cho người tiêu dùng."
Từ Dao nghe xong nổi trận lôi đình, nắm cổ áo Lý Phú lớn tiếng quát: "Anh làm như vậy không thiếu đạo đức lắm không? Vậy mà anh dám bán thịt heo chết cho người tiêu dùng!"
"Đồng chí cảnh sát, lần sau tôi không dám nữa, lần sau tôi cũng không dám tái phạm, cầu xin cô bỏ qua cho tôi lần này!"
Từ Dao buông Lý Phú ra. Thực ra trong lòng cô ngầm cảm thấy hắn không phải là hung thủ thật sự. Với kinh nghiệm phá án nhiều năm, cô có một trực giác mách bảo như vậy.
Lý Phú chỉ lén lút lẻn vào nhà Trần Quế Hoa để giở trò đồi bại với hai đứa con gái bà ấy, nhưng cũng không thực sự thực hiện hành vi cưỡng hiếp. Còn việc bán thịt heo chết thì cũng chỉ vi phạm luật tiêu dùng.
Những hành vi này đều chưa đủ để giam giữ hắn. Từ Dao xoa xoa lông mày, rồi quyết định thả Lý Phú.
Vụ án lâm vào bế tắc.
Sau khi thả Lý Phú, Từ Dao lại tri��u tập Hoàng Chi Hương đến, tiếp tục hỏi cung.
Hoàng Chi Hương vẫn giữ giọng điệu như cũ, cô ta chỉ thừa nhận mình đã dùng dao gọt trái cây đâm bốn nhát vào một cô bé mặc váy đỏ.
Sau đó, cô ta hoảng loạn bỏ trốn khỏi hiện trường.
Từ giọng điệu và biểu hiện ngôn ngữ cơ thể đều có thể thấy Hoàng Chi Hương không nói dối. Hơn nữa, Hoàng Chi Hương sinh thời không hề có bất kỳ mối liên hệ nào với cặp song sinh, cho nên cô ta căn bản không có lý do để cùng đồng bọn sát hại bất kỳ ai trong hai chị em song sinh kia.
Hoàng Chi Hương cũng bị thả ra.
Hiện tại vụ án này không có nhân chứng, không có dấu vân tay, camera giám sát cũng không tìm thấy bất kỳ thông tin đáng ngờ nào.
Cô biết rõ những manh mối này đang ẩn chứa ở đâu đó, nhưng lại được che giấu quá sâu.
Những sự kiện tưởng chừng không liên quan lại ẩn chứa một sợi dây xâu chuỗi chúng lại với nhau.
Thế nhưng rốt cuộc sợi dây ấy là gì?
Từ Dao cũng không thể trả lời.
Sau khi thẩm vấn Lý Phú trở về, Từ Dao vẫn ở lì trong phòng họp không chịu ra ngoài.
Hiện tại đã là mùa đông giá rét, nhiệt độ bên ngoài đã xuống dưới 5 độ C, gió lạnh từ ô cửa sổ đóng không kín thổi vào, buốt giá.
Từ Dao cũng không để ý, áo khoác vẫn vắt trên lưng ghế. Cô chỉ mặc độc chiếc áo len màu xám đậm, đứng trước bảng đen vẽ vời nguệch ngoạc. Trên mặt bàn chất đầy hồ sơ của hai vụ án mạng băm thây.
Mạc Tiểu Cầm đã hoàn thành công việc kiểm tra camera giám sát mà đội Từ giao phó, cô liền đẩy cửa phòng họp bước vào để báo cáo công việc.
Cánh cửa bật mở phát ra tiếng kẹt kẹt khá lớn, nhưng vẫn không làm Từ Dao giật mình. Hắn vẫn đứng sừng sững trước bảng đen, một tay chống cằm, tay kia cầm bút máy màu đen, trầm tư suy nghĩ.
Mạc Tiểu Cầm nhìn một cái, trên tấm bảng đen lớn là sơ đồ các mối quan hệ của nhân vật được đánh dấu rõ ràng.
Ở trung tâm viết to "Hai vụ án mạng băm thây", phía dưới mục "động cơ giết người" có ghi chú: thù sát, tình sát, ngộ sát, dụ sát.
Từ Dao nhíu chặt hai hàng lông mày, lúc lắc đầu, lúc lại gật gù, hoàn toàn không để ý đến sự hiện diện của người thứ ba trong phòng.
Bởi vì đã gần tan tầm, Mạc Tiểu Cầm đành phải mạnh dạn cất tiếng gọi, "Báo cáo đội Từ, tôi đã hoàn thành công việc ngài giao phó, mời ngài xem xét."
Sau một hồi lâu không thấy hồi đáp, Mạc Tiểu Cầm đành phải tiến thêm một bước nữa, "Đội Từ, đội Từ..."
"Đừng có gọi nữa, ta đâu phải ông già b���y mươi tuổi, cũng không điếc!" Mạc Tiểu Cầm cảm thấy tủi thân, rõ ràng đội Từ không trả lời nên cô mới gọi thêm mấy tiếng, vậy mà cũng bị mắng.
Cô bĩu môi lầm bầm, nói thì thầm.
"Mạc Tiểu Cầm, cô lại đây. Dùng cái đầu kém cỏi của cô mà phân tích xem nào, hung thủ có động cơ gây án là gì?" Từ Dao không nhìn Mạc Tiểu Cầm, chỉ khua tay phải ngoắc cô lại,
"Dựa vào trực giác của cô, cô cảm thấy động cơ giết người nào thích hợp hơn?"
Mạc Tiểu Cầm đi lên trước, đứng thấp thỏm bên cạnh Từ Dao, cẩn thận nhìn về phía bảng đen.
Trên bảng đen, nét chữ của đội Từ rất đẹp, cứng cáp, mạnh mẽ và ngay ngắn.
Chỉ thấy dưới mục "thù sát" là tên nghi phạm Lý Phú. Dưới mục "tình sát" là con trai Lý Phú, Lý Đức Tinh. Dưới mục "ngộ sát" ghi Hoàng Chi Hương. Dưới mục "sát nhân biến thái" là một dấu chấm hỏi, chỉ ghi thêm dòng chữ "quần áo màu đỏ dụ dỗ kẻ sát nhân biến thái".
Tuyệt đối không có chuyện truyen.free lại chịu trách nhiệm cho những tác phẩm thiếu vắng sự sáng tạo này.