(Đã dịch) Quỷ Án Trùng Điệp - Chương 153: Vô Đề
Tối nay em có rảnh không?
Qua một lát, điện thoại Wechat của Mạc Tiểu Tình reo lên một tiếng. Nàng nhấn mở ra xem, hóa ra là tin nhắn của Húc Nghiêu gửi tới:
"Buổi tối hôm nay tôi có rảnh, có thể mời tôi ăn tối."
Mạc Tiểu Tình giận đến nghiến răng. Húc đội coi mình là nhân vật quan trọng đến mức lại có thể đường hoàng để con gái mời mình ăn.
Nàng thật s�� rất hối hận về lời thổ lộ ngu xuẩn kia. Rõ ràng đây là một lời uy hiếp!
Dù nghĩ vậy, Mạc Tiểu Tình vẫn nhanh chóng hồi âm: "Được, em mời Húc đội ăn tối. Xin hỏi anh muốn đi đâu? Thích ăn gì?"
Tin nhắn hồi âm đến rất nhanh.
"Đến đó rồi sẽ biết."
Sau khi tan tầm, Húc Nghiêu lại gửi một tin nhắn Wechat cho Mạc Tiểu Tình: "Đợi em trong xe."
Mạc Tiểu Tình nhanh chóng thu dọn bàn làm việc, vội vàng chạy tới bãi đậu xe.
Vừa lên xe, nàng liền hỏi Húc Nghiêu: "Chúng ta đi đâu?"
Nhưng Húc Nghiêu không trả lời, chỉ khởi động xe rồi lái đi.
Xe chạy được nửa giờ, Mạc Tiểu Tình cảm nhận được xe liên tục chạy trên đường dốc. Hai bên đường là cây cối xanh um, đèn đường cũng càng ngày càng thưa thớt, khung cảnh chìm trong màn đêm đen kịt.
Sau khi rẽ một vòng lớn, Húc Nghiêu dừng xe, quay đầu nói:
"Đến rồi, chúng ta xuống xe đi."
Bước ra khỏi xe, từng đợt gió lạnh hiu hiu thổi qua khiến Mạc Tiểu Tình không khỏi rùng mình.
Húc Nghiêu vội vàng cởi áo khoác khoác thêm cho nàng, rồi đột nhiên từ phía sau lặng lẽ ôm lấy.
"Giờ còn lạnh không?"
Nhịp tim Mạc Tiểu Tình lúc này đập nhanh như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, hai gò má nàng ửng đỏ, ứng tiếng đáp:
"Ưm, không lạnh."
Phóng tầm mắt nhìn, nàng nhận ra mình quả thật đang đứng trên đỉnh núi. Húc Nghiêu đã dẫn nàng đến một địa điểm có phong cảnh tuyệt đẹp, từ đây có thể ngắm nhìn đèn đóm lấp lánh dưới chân núi.
Những ánh đèn rực rỡ điểm xuyết các tòa nhà thành phố, tạo nên một cảnh tượng vô cùng đẹp mắt.
Mạc Tiểu Tình không kìm được sự phấn khích, thốt lên: "Oa! Húc đội, nơi này đẹp quá! Anh nhìn cảnh đêm phía dưới xem!"
Húc Nghiêu rất tự nhiên tiếp lời nàng: "Nếu em thích, sau này chúng ta sẽ thường xuyên đến đây."
"Thật ra, đây cũng là một trong những nơi bí mật của anh. Mỗi khi tâm trạng không tốt hay gặp áp lực lớn, anh đều lái xe lên đây hóng gió."
Đối diện với Húc Nghiêu đang thẳng thắn thổ lộ tâm tình như vậy, Mạc Tiểu Tình cảm thấy như đang mơ.
Húc Nghiêu nhìn về phía xa, đột nhiên khẽ thở dài. "Mạc Tiểu Tình! Anh muốn hỏi em, trong lòng em có điều gì phải hổ thẹn, hay có quá khứ nào không thể đối diện không?"
Vẻ mặt Húc Nghiêu hiện lên sự thống khổ. Mạc Tiểu Tình rất đau lòng, nhưng lại không tìm thấy lời nào để an ủi anh.
Mạc Tiểu Tình vẫn quyết định thẳng thắn kể cho Húc Nghiêu nghe chuyện nàng từng nghe lén ở bệnh viện.
"Húc đội, lần trước Ly Thiên Phong nói chuyện với anh, thật ra em đã đứng ngoài nghe lén. Anh nhắc đến việc mấy cô bạn gái trước của anh đều gặp chuyện ngoài ý muốn, có phải đó chính là nút thắt trong lòng anh không?"
Trong lòng Húc Nghiêu khẽ chấn động, anh quay đầu lại nhìn sâu vào Mạc Tiểu Tình. Không ngờ cô bé nhỏ này lại có thể nhìn thấu lòng người.
"Thật ra Húc đội, em biết mình không có tư cách bình luận chuyện này. Nhưng em muốn nói, chỉ cần còn sống trên đời, bất kể gặp phải khó khăn gì, chúng ta cũng nên hướng về phía trước."
"Từ trước đến nay, em chưa từng tin số mệnh. Cho dù có định mệnh đi chăng nữa, em cũng sẽ tìm mọi cách để phá vỡ nó."
"Thật là như vậy sao?" Húc Nghiêu mỉm cười, rồi chuyển chủ đề.
"Thôi đư���c rồi, hôm nay chúng ta không nói chuyện này nữa. Hôm nay anh dẫn em ra ngoài là để em mời anh ăn tối đấy."
"Anh đói rồi, dẫn em đi một nơi."
Mạc Tiểu Tình rụt rè hỏi: "Húc đội, chỗ đó có đắt không ạ?"
Húc Nghiêu bật cười: "Không đắt đâu, một bữa cơm đại khái bằng ba tháng lương của em thôi."
"A!!!" Mạc Tiểu Tình há hốc mồm kinh ngạc.
Húc Nghiêu khẽ cười nói: "Đùa em thôi. Bữa này anh mời, thế là được chứ gì?"
Anh dẫn Mạc Tiểu Tình đi vòng qua một ngọn núi. Hơn mười phút sau, họ nhìn thấy một kiến trúc rất đẹp mắt và độc đáo. Trên đó viết tiếng Ý, bên cạnh còn có chú thích tiếng Trung.
Thì ra đây là một nhà hàng tư nhân do Matteo làm chủ.
Mạc Tiểu Tình theo sau Húc Nghiêu, đẩy cửa bước vào. Quả nhiên, trước mắt nàng là một nhà hàng với phong cách trang trí độc đáo, xa hoa lộng lẫy.
Bàn ghế kiểu Âu, những bức tường được trang trí xa hoa lộng lẫy, khắp nơi đều toát lên khí tức quý tộc.
Mạc Tiểu Tình đã nhiều lần cùng Húc Nghiêu ăn ở quán ăn vỉa hè. Lần đầu tiên dùng bữa tại một nhà hàng sang tr���ng như thế này, nàng lại cảm thấy có chút không quen.
Một người phục vụ mỉm cười tiến đến, dẫn họ tới một bàn ăn, hơi gật đầu rồi đưa thực đơn.
"Tiểu Tình, em muốn ăn gì? Em cứ nói, anh gọi món giúp em."
Mạc Tiểu Tình ngượng ngùng đáp: "Húc đội, cứ gọi món tùy ý ạ, em ăn gì cũng được."
Húc Nghiêu khẽ mỉm cười, nhíu mày nói: "Theo anh hiểu về em thì em đâu có tùy ý đến thế. Dưa chuột, cà chua, gan heo đều không ăn, đúng không?"
Mạc Tiểu Tình vô cùng kinh ngạc. Húc Nghiêu đã nói đúng tất cả những món nàng không ăn.
Húc Nghiêu cố ý tránh những món Mạc Tiểu Tình không thích, gọi năm món ăn rồi để người phục vụ mang thực đơn đi.
Để không khí không quá ngượng ngùng, Mạc Tiểu Tình chủ động tìm chuyện để nói. Nhưng chủ đề mà họ có thể trò chuyện lại chỉ xoay quanh công việc.
"Húc đội, khi em sắp xếp ảnh chụp, em thấy trên bức tường phòng ngủ nơi Lưu Lập Hiên tử vong có đầy vết máu."
"Anh có nghĩ rằng vụ án Lưu Lệ Đan bị sát hại mà chúng ta đang điều tra có thể trực tiếp kết án không?"
Húc Nghi��u giả vờ nghiêm túc, nói: "Vậy em thử nói suy nghĩ của em xem?"
"Em không có suy nghĩ gì cụ thể. Chỉ là cảm thấy những chữ viết bằng máu trên bức tường kia căn bản không hề phù hợp với vụ án này. Anh nghĩ xem, nếu như Lưu Lập Hiên cố ý viết chúng lên, thì mục đích của hắn là gì chứ?"
"Hắn vốn là một người đã buông bỏ thù hận, muốn chuộc tội, một lòng chỉ mong cái chết. Hắn còn tâm trạng nào để cố ý tạo ra vẻ thần bí, để lại một bức tường đầy chữ máu chứ?"
"Nếu nói đó là do kẻ thù của Lưu Lập Hiên để lại, thì cũng không hợp lý."
"Lưu Lập Hiên đã định tự sát rồi, việc để lại một bức tường đầy chữ máu thì có ích lợi gì chứ!"
Húc Nghiêu vô cùng kinh ngạc. Mạc Tiểu Tình quả thật là một cô gái rất thích vận dụng đầu óc, sự cố chấp với vấn đề thậm chí còn mạnh mẽ hơn cả anh.
Thấy món ăn vẫn cần một lúc nữa mới được mang lên, Húc Nghiêu mở điện thoại, chiếu mấy tấm ảnh lên màn hình rồi đặt trước mặt Mạc Tiểu Tình.
"Thật ra anh cũng có cùng mối nghi hoặc. Khi Trần Tiểu Thạch trên đường đến tòa án và tìm cách chạy trốn thì bị tài xế xe đâm chết. Trong cốp xe của tài xế gây tai nạn lại chứa đầy máy bay giấy."
"Còn Lưu Lập Hiên, sau khi cảnh sát xác nhận hắn là hung thủ, đã chọn cách tự sát. Trên sàn phòng ngủ nơi hắn qua đời, tương tự cũng rải đầy máy bay giấy."
"Hai vụ án này có mối liên hệ nào không?"
Mạc Tiểu Tình bắt đầu suy nghĩ, mở rộng trí tưởng tượng. "Em nhớ rồi! Húc đội, ý anh là những chiếc máy bay giấy này không phải hiện tượng ngẫu nhiên, mà là có người cố ý sắp đặt phải không?"
Húc Nghiêu lại nói: "Em có nhận ra rằng, gần đây mấy vụ án chúng ta điều tra, tất cả các hung thủ bị bắt đều không hề trải qua con đường thẩm vấn, xét xử pháp luật thông thường không?"
Mạc Tiểu Tình kinh ngạc thốt lên: "Vậy Húc đội, rốt cuộc thì chuyện này đại diện cho điều gì ạ?"
Đột nhiên, nàng thốt lên một tiếng kinh hãi:
"A!
Chẳng lẽ... chẳng lẽ... đằng sau những vụ án mạng này, còn có những kẻ đứng sau giật dây sao?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc quyền sở hữu của truyen.free.