(Đã dịch) Quỷ Án Trùng Điệp - Chương 236: Bị độc chết
Lúc này, Điền Cúc không trực tiếp trả lời câu hỏi của Mạc Tiểu Tình, mà hỏi ngược lại: "Vậy cô tại sao lại hỏi chuyện này? Có phải đã xảy ra chuyện gì rồi không?"
Mạc Tiểu Tình biết Điền Cúc cố tình giả vờ. Quả nhiên, người trong nhà họ ai cũng kín miệng. Nàng đành thật thà đáp:
"Bà Điền, chắc bà biết mấy ngày trước em trai chồng bà, Trần Tân Hoa, bị người ta sát hại. Đêm qua lại xảy ra một vụ án mạng nữa, nạn nhân là chồng của con gái thứ năm nhà họ Trần – Đường Hải."
Lời Mạc Tiểu Tình vừa dứt, Điền Cúc, người vừa nãy còn vững vàng cầm ly pha lê, bất ngờ buông tay, chiếc ly rơi xuống đất vỡ tan tành.
Nét mặt nàng từ kinh hoàng kinh ngạc chuyển sang đau đớn tột cùng. Dù giọng không lớn, nhưng đó hoàn toàn là tiếng gào thét từ sâu thẳm cổ họng nàng: "Cô nói gì? Cô nói ai chết? Vừa nãy cô nói ai chết? Đường Hải nào? Đường Hải nào chứ?"
Mạc Tiểu Tình thật sự khá kinh ngạc trước phản ứng bất thường của Điền Cúc, không hiểu sao nàng lại kích động đến vậy.
Mạc Tiểu Tình đành nhắc lại: "Chính là, chính là em rể út của chồng bà, Đường Hải đó. Đêm qua, đội trưởng Húc của chúng tôi phát hiện anh ta đã treo cổ chết trên cửa sổ lầu ba của tòa nhà gỗ kia."
Hai tay Điền Cúc bắt đầu run rẩy không ngừng, đôi mắt trợn trừng, dại ra nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ. Nàng không hề chớp mắt, miệng đột nhiên lẩm bẩm một mình: "Sao lại nhanh thế? Sao lại là hắn chết? Vậy chắc chắn sẽ rất nhanh đến lượt ta thôi, là ta có lỗi với hắn (hoặc nàng). Cô nghe đi, bên ngoài có tiếng bước chân, hắn (hoặc nàng) đang ở bên ngoài. Chẳng mấy chốc, hắn (hoặc nàng) sẽ xuyên tường mà đến."
Mạc Tiểu Tình bị những lời đó làm sởn gai ốc, lập tức cảm thấy từng đợt gió lạnh thổi qua sau lưng, cảm giác như có ai đó đang đứng sau lưng mình.
"Bà Điền, bà sao vậy? Sao bà lại nói những lời kỳ quái thế? Bà nói cho tôi biết rốt cuộc ai đã đến?"
Điền Cúc hoàn toàn không trả lời nàng, mà vẫn một mình lẩm bẩm: "Chúng ta đều không thoát được, tất cả mọi người ở đây đều không thoát được. Chỉ là vấn đề thời gian thôi. Hắn (hoặc nàng) sẽ giết sạch tất cả chúng ta. Quỷ hồn của hắn (hoặc nàng) đã trở về rồi."
Mạc Tiểu Tình không nhịn được, lớn gan hỏi: "Hắn (hoặc nàng) mà bà nói có phải là Trần Tân Kiều không?"
Cuối cùng, trên mặt Điền Cúc cũng xuất hiện một tia biến đổi, mắt nàng trợn to hơn nữa, cả người nàng run rẩy càng dữ dội.
Đột nhiên, hô hấp của nàng trở nên dồn d���p vô cùng, như nghẹt thở.
Mạc Tiểu Tình đứng bên cạnh chứng kiến cảnh này lập tức hoảng hốt luống cuống.
Không xong rồi, tình huống vô cùng không ổn!
"Bà Trần, bà sao vậy? Bà đừng dọa tôi, rốt cuộc là bị sao thế? Bà khó chịu ở đâu? Tôi bây giờ tôi sẽ..."
Trong đầu Mạc Tiểu Tình trở nên hỗn loạn vô cùng. Dù sao thì ở nơi hẻo lánh u ám này, chỉ có một mình nàng ở bên cạnh Điền Cúc, cũng không biết liệu bên ngoài cửa sổ có thứ gì hay không.
Người đầu tiên Mạc Tiểu Tình nghĩ đến chính là Húc Nghiêu, người đàn ông có thể mang lại cảm giác an toàn cho nàng.
Mạc Tiểu Tình nhanh chóng gọi điện thoại cho Húc Nghiêu, lòng nàng bồn chồn, liên tục lẩm bẩm: "Mau nghe máy, mau nghe máy, mau nghe máy."
Cuối cùng, bên kia cũng bắt máy. Mạc Tiểu Tình vội vàng nói: "Húc đội, có chuyện không hay rồi. Bà Điền... hình như có vấn đề về sức khỏe, bà ấy rất khó chịu, không thở được, anh mau qua đây!"
Vẫn chưa đợi Mạc Tiểu Tình nói xong, hơi thở của Điền Cúc đột nhiên như nghẹn lại ở cổ họng, tay chân cứ thế co giật loạn xạ.
Đột nhiên miệng sùi bọt mép, "phanh" một tiếng, từ trên giường ngã ngửa xuống đất, phát ra một tiếng vang lớn.
"A!", Mạc Tiểu Tình sợ hãi thét chói tai.
Mạc Tiểu Tình vẫn luôn cho rằng mình bây giờ đã trở nên rất dũng cảm, nhưng khi đối mặt với tình huống đột ngột này, nàng chỉ có thể khoanh chân ngồi dưới đất, ngây dại.
Cũng không biết đã qua bao lâu, đột nhiên nàng nghe thấy tiếng bước chân dồn dập của rất nhiều người, "đạp đạp đáp đáp".
Cửa đột nhiên bật tung ra, bốn năm bóng người quen thuộc xông vào.
Trong hoảng hốt, Mạc Tiểu Tình nhìn thấy người đầu tiên xông vào chính là người mà nàng vẫn hằng mong nhớ – Húc Nghiêu.
Vốn tưởng rằng Húc Nghiêu sẽ trực tiếp đi tới bên cạnh Mạc Tiểu Tình, ôm lấy nàng. Nhưng Húc Nghiêu chỉ cúi đầu nhìn Mạc Tiểu Tình với ánh mắt nhíu mày, rồi lập tức quay sang phía Điền Cúc.
Húc Nghiêu vươn tay dò hơi thở của Điền Cúc, rồi kiểm tra đồng tử của nàng, lông mày anh nhíu càng sâu.
"Nàng chết rồi."
Nàng chết rồi?! Mạc Tiểu Tình thực sự không tin vào tai mình, rõ ràng vừa nãy nàng vẫn còn bình thường, sao đột nhiên lại chết được chứ.
Vẫn chưa có cơ hội để Mạc Tiểu Tình tìm hiểu nguyên nhân cụ thể, đột nhiên lại nghe thấy một loạt tiếng bước chân xông vào.
Một người đàn ông mặc âu phục, giày da vội vàng xông vào phòng, nhìn người phụ nữ bất động trên mặt đất, hét lớn: "Làm sao vậy? Vợ tôi rốt cuộc bị làm sao?"
Húc Nghiêu đành thành thật báo cáo: "Trần tiên sinh, ông đừng vội kích động. Tôi rất tiếc phải thông báo với ông rằng vợ ông đã không còn hơi thở. Bà ấy đã qua đời rồi."
Trần Tân Ngọc tức giận một tay túm lấy cổ áo Húc Nghiêu, hét lớn: "Anh nói cái gì? Anh rút lại lời vừa rồi đi! Cảnh sát các người đều là phế vật sao? Hôm nay ở phòng khách đã cam đoan đủ điều, mới qua được bao lâu chứ! Tôi không nên tin các người. Tôi cũng sẽ không tin sự thật này. Vợ tôi sẽ không chết! Người đâu, mau đi gọi bác sĩ!"
Giọng nói của Trần Tân Ngọc vang lên như sấm rền.
Xảy ra đại sự lớn như vậy, liên tiếp không ngừng, toàn bộ huynh đệ tỷ muội nhà họ Trần đều có m��t.
Trần Tân Lệ và chồng cô ấy, cùng với Trần Tân Phú, đều đã có mặt tại căn nhà này.
Trần Tân Lệ vừa vào phòng liền vô cùng đau xót, khóc ướt đẫm. Chồng nàng vẫn luôn ở bên cạnh an ủi, với giọng nghẹn ngào, liên tục lặp lại: "Sao lại như vậy? Sao lại ra nông nỗi này?"
Trần Tân Phú đi theo vào nhưng vẫn trầm mặc không nói, vẫn đứng cạnh, gắt gao nhìn chằm chằm thi thể bất động của Điền Cúc trên mặt đất, mặt không cảm xúc. Nhưng hai tay hắn nắm chặt thành quyền, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên chằng chịt như giun, trông thật đáng sợ.
Sau khi Trần Tân Ngọc trút hết cơn giận, hắn cuối cùng cũng nhớ ra trên đất còn có một người khác đang ngồi, đó chính là Mạc Tiểu Tình.
Lúc này, một giọng nói vô cùng hoảng loạn, kèm theo tiếng nức nở, hét lớn: "Đại thiếu gia, xin lỗi! Là lỗi của tôi, vừa rồi chính là vị cảnh sát Mạc đây bảo tôi dẫn cô ấy đến gặp phu nhân. Tôi không ngờ lại xảy ra chuyện thế này."
Giọng điệu của người giúp việc này rõ ràng không thể nào rõ ràng hơn, ngụ ý chính là Mạc Tiểu Tình đến thăm ��ã dẫn đến cái chết của Điền Cúc. Nàng chính là một hung thủ.
Một tiếng "chát" vang giòn. Trần Tân Ngọc xông tới, giáng một cái bạt tai hung hãn vào mặt Mạc Tiểu Tình: "Thì ra cô chính là hung thủ giết người, đồ chết tiệt, không xứng làm cảnh sát. Không ngờ các người làm cảnh sát lại biết luật mà phạm luật, tôi muốn cô một mạng đền một mạng!"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.