Khi Ly Thiên Phong vừa cầm quả bom lên định buộc vào người Mạc Tiểu Tình thì nàng đột nhiên hoảng hốt thét lên:

“Ngươi đang làm cái gì? Ngươi buộc cái gì lên người ta vậy, là bom sao?”

“Vậy ngươi nói xem, không phải bom thì chẳng lẽ là đồ chơi cho ngươi sao? Chẳng phải ngươi nói không sợ chết sao?”

“Không không không, Ly Thiên Phong, ngươi hiểu lầm rồi, ta rất sợ chết. Chúng ta có thể thương lượng một chút không?” Mạc Tiểu Tình nói với giọng điệu bất thường. Nàng làm vậy chỉ để kéo dài thêm thời gian.

“Không có gì để thương lượng.”

“Vậy thì Ly Thiên Phong, ngươi còn nhớ Vương Lệ Na không?” Vừa nghe Mạc Tiểu Tình nhắc đến tên đó, Ly Thiên Phong lập tức dừng tay lại, ánh mắt sắc lạnh nhìn chằm chằm Mạc Tiểu Tình.

“Các ngươi đừng nhắc đến cô ta trước mặt ta. Hôm nay, ta muốn dùng máu tươi của các ngươi tế sống em gái ta, Na Na.”

“Ly Thiên Phong, ngươi chờ một chút. Thật ra em gái ngươi, nàng ấy không sao.”

Vừa nghe Mạc Tiểu Tình nói vậy, Ly Thiên Phong lập tức đứng sững lại, tay hắn run rẩy, nhưng rất nhanh sau đó, trên mặt hắn lại trở nên vô cảm.

“Quả nhiên là Mạc cảnh quan đã tiến bộ vượt bậc! Ở bên Húc Nghiêu chưa bao lâu mà đã khôn ngoan lên nhiều rồi nhỉ. Bây giờ lại học được nói dối, nhưng ta nói cho ngươi biết, chẳng có tác dụng gì đâu. Ta sẽ không tin các ngươi! Bởi vì ta biết ngay sau đó, ngươi sẽ dùng tính mạng Vương Lệ Na để đổi lấy cái mạng chó của các ngươi.”

Mạc Tiểu Tình cuống quýt nói: “Thế nhưng em gái ngươi, Vương Lệ Na, thực sự không chết mà. Thật đấy, nếu không tin thì ngươi có thể bảo Húc Nghiêu gọi điện thoại trực tiếp ngay tại đây. Lúc đó Vương Lệ Na không bị bắn chết, mà là Húc Nghiêu cố ý tung tin đồn, làm cho ngươi mất bình tĩnh lộ rõ bản chất, nên mới nói Vương Lệ Na trúng đạn tử vong, thực ra đến bây giờ nàng ấy vẫn đang tĩnh dưỡng trong bệnh viện.”

Mạc Tiểu Tình vừa nói vừa quay đầu lại, cố với tay chạm vào Húc Nghiêu, nàng quay đầu lại, vừa vặn nhìn thấy khuôn mặt nghiêng của Húc Nghiêu, nháy mắt ra hiệu với anh.

“Húc đội, lời tôi nói có phải là thật không? Anh đã phong tỏa thông tin này, nhưng tôi đã tốn rất nhiều công sức mới biết được Vương Lệ Na không chết.”

Thực ra, Húc Nghiêu lúc này vẫn chưa hiểu Mạc Tiểu Tình rốt cuộc đang bày trò gì.

Ly Thiên Phong nửa tin nửa ngờ hỏi: “Thật sao?”

“Thật mà, là thật đó. Nếu không tin thì ngươi lấy điện thoại ra gọi thử một số, có thể trực tiếp nói chuyện với Vương Lệ Na, thậm chí có th��� gọi video.”

Mạc Tiểu Tình bề ngoài tỏ ra vô cùng trấn tĩnh, nhưng thực ra toàn thân nàng đang run lên cầm cập. Bây giờ nàng biết mình đang tranh giành từng giây từng phút, thời gian chính là sinh mệnh. Việc duy nhất nàng có thể làm là dốc toàn lực, cố gắng níu kéo Ly Thiên Phong, kéo thêm được giây nào hay giây đó.

Ly Thiên Phong bắt đầu do d��, hắn từ trong túi móc ra điện thoại, mở khóa.

Trong lòng Mạc Tiểu Tình trở nên vô cùng vui vẻ. Nàng đột nhiên lại nhìn thấy Ly Thiên Phong biến sắc mặt, mắt hắn hơi híp lại, ngay lập tức lại khóa điện thoại, rồi nhét vào túi. Đồng thời nhanh chóng nhặt chiếc điều khiển vừa rơi khỏi tay.

“Ha, ha ha... Ta suýt nữa thì mắc bẫy của Mạc Tiểu Tình ngươi rồi sao? Chắc là sẽ khiến ngươi thất vọng rồi, ta vẫn là một kẻ máu lạnh vô tình. Cho nên, ta cũng không định dùng tính mạng Vương Lệ Na để đổi lấy mạng sống của các ngươi đâu. Các ngươi muốn làm gì hắn thì tùy!”

Hy vọng cuối cùng của Mạc Tiểu Tình tan biến. Bởi vì trước khi xuất phát nàng đã gửi một thông tin cho đội cảnh sát hình sự. Những gì nàng đang làm lúc này là cố gắng trì hoãn thời gian, chờ lực lượng cứu viện. Nhưng có lẽ tất cả đều sẽ vô ích.

Húc Nghiêu, người vẫn im lặng nãy giờ, đột nhiên mở miệng: “Ly Thiên Phong, ta thừa nhận ngươi thắng. Ta chịu thua. Nhưng mà, trước khi chết muốn nói vài lời riêng tư với người tôi yêu. Mạc Tiểu Tình, cô quay mặt lại.”

Mạc Tiểu Tình ngơ ngác quay mặt lại, đột nhiên Húc Nghiêu ghé sát môi nàng hôn lên, khiến Mạc Tiểu Tình bối rối không biết phải làm gì. Chẳng lẽ đây thật sự là nụ hôn cuối cùng trước lúc chết sao?

Trong lúc Mạc Tiểu Tình còn đang ngây người, Húc Nghiêu từ môi nàng chuyển sang tai nàng, đột nhiên, nàng nghe thấy Húc Nghiêu nhẹ giọng nói:

“Phía sau dái tai anh có lưỡi dao.”

Mạc Tiểu Tình bừng tỉnh, nàng vội vàng ghé sát Húc Nghiêu, cũng làm theo anh, đáp lại nụ hôn. Nàng bắt đầu hôn từ dái tai anh, chậm rãi lướt lên, sau đó là đến ngọn tóc. Quả nhiên, sau tai Húc Nghiêu có một lưỡi dao mỏng dài, nàng nhanh chóng dùng răng cắn nhẹ, ngậm lưỡi dao vào miệng, rồi nhanh chóng nhẹ nhàng lướt xuống dưới dái tai, cuối cùng há miệng ra để lưỡi dao rơi chuẩn xác vào tay Húc Nghiêu.

Cứ như vậy, lưỡi dao nhỏ đã được trao vào tay Húc Nghiêu một cách thuận lợi.

Khi Mạc Tiểu Tình ngẩng đầu lên lần nữa, Ly Thiên Phong đang hoàn tất những bước chuẩn bị cuối cùng. Hắn như một vị vương giả, chậm rãi đi về phía thang máy.

Mà Húc Nghiêu l���i đang dốc toàn lực cắt đứt những sợi dây đang trói trên tay.

Tim Mạc Tiểu Tình đập thình thịch tới tận cổ họng vì xúc động, khi thấy Ly Thiên Phong đã bước vào thang máy.

Húc Nghiêu bất ngờ hô lớn một tiếng: “Em trai!”

“Xin lỗi! Anh luôn là người có lỗi với em, cái mạng này bây giờ anh trả lại cho em. Cuối cùng, chúng ta có thể ôm nhau một lần nữa không? Vì tình bạn đã từng có giữa chúng ta, vì tình huynh đệ thuở niên thiếu của chúng ta. Năm đó anh thực sự đã muốn quay về tìm em, nhưng sau này anh bị mất trí nhớ, cha mẹ nuôi của anh từ trước đến nay chưa từng nhắc đến chuyện nhận nuôi anh. Anh không cầu em tha thứ, nhưng cầu em trước khi chết hãy ôm anh lần cuối.”

Ly Thiên Phong sửng sốt, hắn đứng sững tại chỗ, ngẩn ngơ, im lặng hồi lâu, cuối cùng cũng bước ra khỏi thang máy. Hắn chậm rãi tiến gần Húc Nghiêu, khom người xuống, mở rộng vòng tay ôm lấy Húc Nghiêu.

“Em trai, xin lỗi!”

Húc Nghiêu nói xong ánh mắt lóe lên, lưỡi dao trong tay hắn, với tốc độ chớp nhoáng, xẹt qua cổ Ly Thiên Phong.

Lập tức máu tươi tuôn xối xả, hai mắt Ly Thiên Phong trợn tròn, hắn không thể tin nổi cảnh tượng trước mắt. Ly Thiên Phong dùng tay ôm chặt vết thương ở cổ, lẩm bẩm nói:

“Anh, anh... anh vẫn lừa em!... Anh...”

—

Ánh lửa bùng lên, tiếng nổ ầm ầm vang dội, cả đất trời nhuộm một màu. Ánh sáng đỏ rực nhuộm đỏ cả bầu trời, một tòa kiến trúc đồ sộ ầm ầm đổ sập.

Trong làn khói cuồn cuộn, một dáng người gầy yếu đang khập khiễng đỡ một thân ảnh đầy thương tích, chậm rãi bước ra từ làn khói mịt mờ. Trong tiếng còi xe cảnh sát vang vọng, có người nhận ra hai người từ trong khói đi ra chính là đội trưởng đội cảnh sát hình sự thành phố Giang Sa Húc Nghiêu và trợ lý của anh, Mạc Tiểu Tình. Mọi chuyện cuối cùng cũng có thể kết thúc.

Trời cuối cùng cũng sáng lại.

Gió xuân thổi lướt qua mái tóc ngắn vừa cắt của Mạc Tiểu Tình, nàng trịnh trọng đội mũ cảnh sát lên, chỉnh lại vạt áo cảnh phục đang bị nhăn. Tóc Húc Nghiêu đã được cắt ngắn đi một chút, anh cầm chiếc mũ cảnh sát trên tay, vì hiếm khi khoác lên mình bộ đồng phục, nên anh có chút cảm thấy không quen. Mạc Tiểu Tình tự nhiên vươn tay giúp anh chỉnh lại cổ áo. Lưu Tiểu Ba đi ngang qua mà chẳng thèm liếc nhìn, kéo một cảnh sát trẻ tuổi đang há hốc mồm đứng sững tại chỗ đi.

Húc Nghiêu cầm chiếc mũ cảnh sát trên tay, bước đến trước mộ Hà Thâm Minh. Bên bó hoa trắng tinh khiết, trên bia mộ, ảnh anh vẫn nghiêm nghị như xưa. Phía sau anh, đi theo các thành viên khác của tổ chuyên án. Dưới sự dẫn dắt của anh, tất cả mọi người đều bỏ mũ cảnh sát của mình xuống, cúi đầu ba lần trước bia mộ.

“Sư phụ, vụ án cuối cùng cũng phá được rồi.”

Anh lầm bầm nói: “Thầy, giờ thầy có thể an nghỉ rồi.”

Nói xong, Húc Nghiêu trịnh trọng đội mũ cảnh sát lên, những người phía sau cũng lần lượt đội mũ lên, sau đó đứng nghiêm, ưỡn ngực, giơ tay chào trước bia mộ, vẻ mặt nghiêm túc và thành kính.

Ánh nắng mặt trời trải khắp mọi ngóc ngách của thành phố.

Và một vòng luân chuyển mới của cuộc đời, lại sẽ bắt đầu từ chính giây phút này.

Trong nghĩa trang, tất cả mọi người cuối cùng cũng đã rời đi hết.

Khi sự yên bình trở lại, chỉ có gió thổi lay động bó hoa trắng đặt trước mộ bia Hà Thâm Minh, phát ra tiếng xào xạc khe khẽ.

—

Nửa tháng sau, tổ chuyên án thành phố Giang Sa được thành lập để truy tìm kẻ báo thù bí ẩn chính thức giải tán. Vương Lệ Na sau khi hồi phục từ bệnh viện được đưa đến tòa án, cô ta đã thành thật khai báo tường tận tất cả tội ác đã gây ra, kể rõ việc cô ta đã tham gia vào kế hoạch giết người của Ly Thiên Phong như thế nào. Sau khi điều tra sâu hơn, phát hiện ra một bí mật bị chôn giấu bấy lâu: Trần Chí Quốc năm đó khi làm viện trưởng Viện mồ côi Dương Minh, quả nhiên đã âm thầm tiến hành buôn bán nội tạng, và Trần Tiểu Thạch, người lúc đó là trợ lý của viện trưởng Trần, cũng tham gia vào đó. Điều này cũng có thể giải thích được vì sao thủ pháp phẫu thuật của Trần Tiểu Thạch lại chuyên nghiệp đến thế. Hóa ra từ rất nhiều năm trước, hắn đã luyện tay nghề.

Thảo nào năm đó sau khi Trần Chí Quốc đóng cửa viện mồ côi, tất cả các tài liệu liên quan đến viện mồ côi đều bị tiêu hủy hết. Hóa ra là Trần Chí Quốc cố ý làm vậy, không muốn âm mưu do hắn đứng sau bị bại lộ.

Có lẽ vì suốt thời gian dài tham gia vào công việc buôn bán nội tạng biến thái đó, tất cả những kẻ tham gia đều có tâm lý trở nên vặn vẹo. Đến nỗi ngay cả sau khi ông Trần chuyển sang một ngành nghề chính đáng, vẫn âm thầm tiến hành nghiên cứu sinh vật về việc tái sinh nội tạng, mới đào hang động ven bờ biển để tiếp tục cái gọi là nghiên cứu nội tạng. Trần Tiểu Thạch vừa gặp phải khó khăn, điều đầu tiên nghĩ đến chính là quay lại nghề cũ.

Tất cả sự thật đã sáng tỏ. Một cuộc báo thù nảy sinh từ những ác niệm, mà đội trưởng đội cảnh sát hình sự thành phố Giang Sa Húc Nghiêu lại là chất xúc tác cho toàn bộ sự kiện này. Mặc dù từ đầu đến cuối anh vẫn hoàn toàn vô tội.

—

Một ngày nọ, Quách cục trưởng vừa đến cửa phòng làm việc đã thấy Húc Nghiêu đứng đợi sẵn. Sau khi mời vào, Húc Nghiêu im lặng không nói một lời, lần lượt đặt khẩu súng lục, giấy tờ cảnh sát lên bàn, rồi đưa lên đơn từ chức:

“Quách cục trưởng, tôi từ chức.”

Quách cục rất ngạc nhiên: “Húc Nghiêu, anh đây là... anh sẽ không tự trách mình đấy chứ! Anh ngàn vạn lần đừng nghĩ như vậy... dù sao tôi cũng sẽ không ký đơn từ chức của anh đâu.”

“Quách cục, ý của tôi đã quyết rồi. Bắt đầu từ ngày mai tôi sẽ không đi làm nữa.”

Húc Nghiêu nói xong, không bận tâm đến ánh mắt ngạc nhiên của Quách cục trưởng, bước nhanh ra khỏi phòng làm việc, rời khỏi tòa nhà cảnh sát hình sự, rồi ngồi lên chiếc xe Jeep cũ kỹ của mình, biến mất ở cuối con đường.

Quách cục trưởng tưởng rằng Húc Nghiêu chỉ là vấn đề tâm lý nhất thời thôi, nhưng từ ngày đó trở đi Húc Nghiêu không bao giờ xuất hiện trở lại nữa, giống như đã biến mất khỏi thế gian vậy.

Anh biến mất suốt ba năm trời, không ai gặp lại Húc Nghiêu nữa. Chỉ có Mạc Tiểu Tình biết, cứ vào ngày giỗ của Ly Thiên Phong, tại nghĩa trang Lệ Thủy, trước mộ bia khắc tên Dương Mộng, có đặt một bó cúc dại vàng tươi, bên cạnh còn có một hộp sô cô la được gói ghém tinh xảo.

Có lẽ điều Húc Nghiêu không thể nào buông bỏ được là, cuối cùng anh đã lợi dụng sự si mê của Ly Thiên Phong dành cho mình, người em trai này, để lừa gạt rồi giết chết anh ta. Không thể nào buông bỏ được câu nói cuối cùng của Ly Thiên Phong trước khi chết:

“Anh, anh vẫn lừa em!...”

—

Húc Nghiêu biến mất đã là năm thứ tư rồi.

Một ngày nắng ráo, cũng là kỷ niệm ngày mất lần thứ năm của Ly Thiên Phong, Mạc Tiểu Tình đã sớm đến nghĩa trang Lệ Thủy. Khi đến trước mộ của Ly Thiên Phong, quả nhiên vẫn là một bó cúc vàng.

Húc Nghiêu đã đến!

Mạc Tiểu Tình vội vàng quay đầu lại, mở to mắt hy vọng nhìn quanh. Bên trái không thấy, phía sau cũng không. Đột nhiên, ở phía xa dưới chân đồi, nàng nhìn thấy một bóng lưng quen thuộc. Tim Mạc Tiểu Tình đập thình thịch tới tận cổ họng vì xúc động.

“Húc đội, Húc đội.”

Toàn bộ nội dung bản dịch này đều được biên tập dưới sự ủy quyền của truyen.free.