(Đã dịch) Quỷ Án Trùng Điệp - Chương 79: Lưu Lệ Đan chết
Húc Nghiêu, người vẫn luôn đứng nhìn một bên, bị cảnh tượng trước mắt làm cho kinh ngạc ngẩn người. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, hắn thật sự không thể tin được tất cả những điều này là sự thật.
Lưu Tiểu Ba vừa nãy còn hoạt bát lanh lợi, vậy mà chỉ trong chớp mắt đã ngủ say như heo chết.
Ly Thiên Phong gọi một tiếng: "Húc đội trưởng, ngươi đừng ngẩn người ra nữa, lại đây phụ một tay, thằng nhóc này nặng thật đó."
Hai người hợp sức đưa Lưu Tiểu Ba tới ghế sofa, sau đó đắp cho cậu ta một chiếc chăn.
Ly Thiên Phong giống như con gà trống chiến thắng, kiêu ngạo ngẩng đầu lên: "Húc đội trưởng, giờ thì ngươi tin có chuyện thôi miên trong chớp mắt này rồi chứ?"
Giờ đây Húc Nghiêu cũng không còn lý do gì để thoái thác, hắn đành phải nói: "Được được, ngươi giỏi thật đó!"
Húc Nghiêu vẫn cảm thấy rất thần kỳ, không khỏi kinh ngạc hỏi: "Phong đại sư, xin hỏi ngươi đã làm như thế nào vậy?"
Từ khi Lưu Tiểu Ba bắt đầu khiêu chiến, từ đầu đến cuối chỉ vỏn vẹn một hai phút, vậy mà ngươi đã thôi miên một người đang tỉnh táo, cảnh giác cao độ thành một con heo ngủ như chết.
Ly Thiên Phong nói một cách thờ ơ: "Cái này thật ra không có gì huyền diệu, đạo lý của nó thực ra giống như việc người ta đếm cừu khi ngủ vậy."
Húc Nghiêu ngược lại lại cảm thấy rất nghi ngờ: "Cái lý thuyết đếm cừu khi ngủ này nghe có vẻ là một nguyên lý ai cũng biết, nhưng thực tế khi thử thì hoàn toàn không có hiệu quả gì."
Ly Thiên Phong chậm rãi ngồi xuống ghế, giải thích: "Các ngươi dùng tiếng Trung đếm thì đương nhiên là không có hiệu quả rồi. Nếu muốn có hiệu quả, nhất định phải dùng tiếng Anh để đếm.
Ví dụ như "một con sheep", "hai con sheep" và cứ thế tiếp diễn. Đồng thời, còn phải phối hợp với hơi thở của mình, trong lúc thở ra phải thầm đọc từ "sheep" này."
Húc Nghiêu cuối cùng cũng đã hiểu ra vấn đề, hắn đoán được đạo lý trong đó: "Chẳng lẽ là vì 'sheep' và 'sleep' tương tự nhau sao?"
"Không sai, khi ngươi lặp đi lặp lại thầm đọc 'sheep', trên thực tế đây chính là một quá trình tự thôi miên.
Còn việc đếm số, chẳng qua chỉ là một loại lao động tư duy theo kiểu máy móc. Làm như vậy, vừa khiến ngươi không thể phân tâm suy nghĩ chuyện khác, lại vừa có thể làm tinh thần ngươi mỏi mệt và buồn ngủ."
Ly Thiên Phong cười nhàn nhạt, rồi nói sâu hơn:
"Nhưng mà, chứng mất ngủ của ngươi quá nghiêm trọng. Nếu muốn có hiệu quả, tốt nhất nên thử dùng các dãy số như ba, sáu, chín để đếm. Bởi vì năng lực tư duy của ngươi vượt xa nhiều lần so với người bình thường, nếu ngươi ch�� đơn giản đếm 1, 2, 3... như vậy, e rằng vẫn không thể ngăn ngươi đồng thời suy nghĩ những chuyện khác."
Húc Nghiêu lúc này mới bắt đầu tin đôi chút: "Vậy được, lần sau ta nhất định thử xem. Nhưng vừa nãy ngươi còn nói phải thầm đọc 'sheep' đồng thời lúc thở ra, cái này là vì sao vậy?"
Húc Nghiêu hỏi vấn đề này thực ra là có mục đích, bởi vì hắn vừa chú ý rằng khoảnh khắc Ly Thiên Phong ra chỉ lệnh "ngủ" cho Lưu Tiểu Ba, chính là lúc Lưu Tiểu Ba vừa kết thúc một lần thở ra.
"Thật ra rất đơn giản, một lần thở sâu kéo dài sẽ dẫn đến thiếu oxy tạm thời, mà trạng thái thiếu oxy đó tự thân nó sẽ mang lại sự mệt mỏi và buồn ngủ cho con người."
Húc Nghiêu hít sâu thử một lần, quả nhiên như Ly Thiên Phong đã nói, trong lúc thở ra, đại não sẽ cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Thời gian thở ra càng dài, thì cảm giác mỏi mệt này càng rõ rệt.
Thế nhưng hắn vẫn không thể nào lý giải được việc Lưu Tiểu Ba đột ngột thiếp đi như vậy.
Dù sao Húc Nghiêu cũng không phải người trong ngành này.
Ly Thiên Phong bất đắc dĩ lắc đầu: "Húc Nghiêu, ngươi đúng là làm thần thám quá lâu rồi, chuyện gì cũng muốn truy vấn đến cùng. Nguyên lý này cũng không khó lắm, sau này có thời gian ta sẽ từ từ giải thích cho ngươi. Việc cần làm hôm nay của ngươi, là đến để tư vấn tâm lý đúng không?"
Ta làm những điều này chẳng qua là để thể hiện trình độ chuyên nghiệp của ta trước mặt ngươi mà thôi. Bây giờ ta có đủ tư cách để trở thành thôi miên sư của ngươi chưa?"
Húc Nghiêu á khẩu không trả lời được, hắn đã không thể tìm thêm bất kỳ lý do nào khác để từ chối, đành phải đồng ý.
Đột nhiên điện thoại của Húc Nghiêu vang lên, đầu dây bên kia truyền đến giọng nói gấp rút của lão Lý:
"Húc đội, cảnh sát khu vực báo cáo, nói rằng khu biệt thự Mộc Linh Sơn vừa xảy ra án mạng."
Lão Lý biết Húc Nghiêu từng có quan hệ khá tốt với người chết, nên nói chuyện có chút ấp a ấp úng.
"Húc đội, xin Húc đội đừng quá kích động, thân phận của người chết đã được xác nhận. Cô ta chính là ngôi sao quốc tế bị đe dọa khủng bố vài ngày trước đó——Lưu Lệ Đan."
Húc Nghiêu nghe xong, hắn khẽ "chát" một tiếng, từ trên chỗ ngồi bật dậy: "Nói lại một lần nữa, là ai?"
"Húc đội, thân phận đã được xác nhận, đúng là Lưu Lệ Đan."
Ly Thiên Phong thấy sắc mặt Húc Nghiêu không tốt, biết lại có án mạng xảy ra,
"Húc Nghiêu, ngươi đi trước đi. Còn về việc đánh giá tâm lý, chúng ta lần sau hẹn thời gian khác."
Húc Nghiêu vội vã rời khỏi phòng tư vấn tâm lý, hắn gọi điện thoại cho Mạc Tiểu Tình, bảo cô ấy thông báo cho các bộ phận liên quan nhanh chóng đến hiện trường vụ án mạng.
Khi ánh tà dương buông xuống, Mộc Linh Sơn yên tĩnh như một bức tranh.
Đây là một ngọn núi thấp và hết sức bình thường, nhưng vì đã phát triển khu biệt thự sang trọng nhất toàn thành phố Giang Sa mà trở nên đáng giá ngàn vàng.
Mạc Tiểu Tình đang đợi ở con đường lớn ven hồ, ngay phía trước khu biệt thự, để hội ý với Húc Nghiêu.
Năm phút sau, chiếc xe đã hẹn đến, chở cô ấy lao nhanh về phía sườn núi.
Mạc Tiểu Tình trong nhà không có người thân giàu có nào, đương nhiên rất ít có cơ hội tiếp xúc với nơi xa hoa như vậy.
Khi xe của Húc Nghiêu đến nơi, bên ngoài biệt thự, trên con đường dốc dẫn vào, đã có mấy cảnh sát giao thông đang kiểm soát tình hình. Các cảnh viên khác của đội cảnh sát hình sự cũng đang lần lượt đến.
Cây xanh rợp bóng, cây cối rậm rạp thấp thoáng, một con đường nhỏ lát sỏi trắng nối liền biệt thự với con đường lớn.
Biệt thự chiếm diện tích rất rộng, ngôi biệt thự ba tầng kiểu Tây màu trắng đứng sừng sững như một tòa thành, xung quanh có tường cao vút và cổng sắt lớn.
Hắn đi vào biệt thự, đi qua hành lang lát gỗ thật dẫn vào vườn hoa, một cảnh viên tiến lên đón: "Húc đội, thi thể ở lầu hai."
Bước qua cầu thang gỗ thật, hắn liền ngửi thấy một mùi máu tươi nồng nặc, đồng thời còn xen lẫn một chút mùi hôi.
Mạc Tiểu Tình đi theo phía sau Húc Nghiêu, đôi mắt nhanh như chớp đảo qua đảo lại nhìn ngó xung quanh. Cô phát hiện trên hành lang dài có rất nhiều vết máu khô cạn, giống như vô số dòng chảy nhỏ, kéo dài từ sàn hành lang trên lầu đến đại sảnh.
Cô ấy cố kìm nén cảm giác buồn nôn trong dạ dày. Sau khi trải qua cuộc "tẩy rửa" từ vụ án băm thây lần trước, Mạc Tiểu Tình rõ ràng đã tiến bộ rất nhiều.
Ít nhất khi nhìn thấy cảnh tượng kinh tởm và khủng bố như vậy, cô ấy không hề nôn mửa ngay lập tức.
Mạc Tiểu Tình từ trong túi lấy ra một đôi bao giày bằng nhựa đeo vào chân, rồi đưa một đôi khác cho Húc Nghiêu.
Cô ấy cố gắng bước đi trên những chỗ sạch sẽ, để tránh phá hỏng hiện trường. Cả căn phòng rất yên tĩnh, chỉ có thân thể trắng bệch, thảm hại của Lưu Lệ Đan nằm trên mặt đất.
Húc Nghiêu hễ động đến vụ án, khi suy nghĩ luôn thích châm một điếu thuốc, vừa hút vừa tìm kiếm manh mối.
Lưu Lệ Đan nằm sấp trong vũng máu, trên cánh tay, đùi và bụng, tổng cộng trúng bảy tám nhát dao.
Húc Nghiêu yêu cầu một đôi găng tay, ngồi xổm bên cạnh thi thể, bắt đầu kiểm tra độ sâu của những vết đao đâm vào. Nông sâu không đồng nhất, những nhát dao chí mạng có lẽ là mấy nhát ở bụng.
Húc Nghiêu gọi cảnh sát khu vực đã tiếp nhận báo án đến trước mặt, hỏi ngay: "Là ai phát hiện thi thể?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, rất mong độc giả tôn trọng bản quyền.