(Đã dịch) Quỷ Án Trùng Điệp - Chương 96: Phân tích án tình
Húc Nghiêu khẽ sờ cằm, rồi bắt đầu phân tích:
"Có hai khả năng. Một là Hoàng Hữu Sinh cùng vợ mình gây án. Khả năng còn lại, Hoàng Hữu Sinh chỉ đơn thuần ăn một bữa tối dưới ánh nến cùng Lưu Lệ Đan. Sau khi Hoàng Hữu Sinh rời đi, Liễu thái thái cũng có mặt tại biệt thự. Nàng cùng Lưu Lệ Đan xảy ra tranh chấp, trong quá trình giằng co, Lưu Lệ Đan đã cào cấu Li��u thái thái, vô tình khiến sơn móng tay của bà ta dính vào móng tay Lưu Lệ Đan. Liễu thái thái sau đó đã chiếm thế thượng phong, lấy ra con dao gọt trái cây đã chuẩn bị từ trước đâm về phía Lưu Lệ Đan.
Sau khi Liễu thái thái giết người, bà ta đã dọn dẹp hiện trường, nhưng lại bỏ qua một chi tiết, đó là sơn móng tay của chính nàng còn sót lại trong móng tay của Lưu Lệ Đan."
Húc Nghiêu cảm thấy suy luận này hoàn toàn phù hợp logic, cho nên lại gọi thêm một cuộc điện thoại tới thành phố L, yêu cầu cử người giám sát Liễu thái thái, đồng thời nhanh chóng gửi mẫu sơn móng tay của Liễu thái thái đi kiểm nghiệm đối chiếu.
Nhưng Húc Nghiêu đồng thời cũng cảm thấy rất nghi hoặc: "Chuyện đã trải qua ba ngày, nếu như Liễu thái thái thật sự đã giết người, thì sơn móng tay của nàng đã bị rửa trôi rồi. Bây giờ lại thu thập mẫu sơn móng tay đó để kiểm nghiệm đối chiếu, liệu có tác dụng không?"
Mạc Tiểu Tình lại trả lời rất kiên định: "Sẽ không. Lúc chúng ta đến biệt thự nhà nàng, Liễu thái thái đã từng nói sơn móng tay của nàng là ��ộc nhất vô nhị."
Lâm Nhã Lâm đứng một bên, nhìn Húc Nghiêu và Mạc Tiểu Tình phối hợp ăn ý từng lời từng chữ, trong lòng không khỏi bất đắc dĩ, đồng thời cũng có chút đố kỵ.
Thật ra, nàng vẫn luôn hy vọng mối quan hệ giữa nàng và Húc Nghiêu cũng có thể hòa hợp như bọn họ, nhưng Húc Nghiêu lại chỉ tín nhiệm chuyên môn pháp y của Lâm Nhã Lâm. Hắn lại rất ít khi lắng nghe các suy luận vụ án của cô.
Vậy mà sự tin tưởng và ăn ý như thế, Húc Nghiêu lại dành cho một cô trợ lý nhỏ bé.
Nàng không khỏi lớn tiếng cảm khái một câu: "Tiểu Tình, em thật sự tiến bộ rất lớn. Từ khi em vào phòng thí nghiệm đến bây giờ đã hơn một tiếng rồi, vậy mà em không hề xuất hiện bất kỳ cảm giác buồn nôn hay khó chịu nào. Xem ra em đã quen với vai trò của mình rồi."
Khi nghe tiếng Lâm Nhã Lâm, Mạc Tiểu Tình mới chợt nhận ra, vừa rồi mình đã cùng Đội trưởng Húc thảo luận vụ án một cách bình thản, đứng yên một bên mà không hề có bất kỳ phản ứng khó chịu nào.
Nàng đột nhiên kinh hô: "Đúng a! Em thật sự đã khắc phục được trở ngại tâm lý này rồi."
Húc Nghiêu nhẹ nhàng vỗ vỗ vai nàng, tỏ vẻ khích lệ: "Ừm, không tệ, tiếp tục cố lên!"
Anh ta ngẩng đầu, mỉm cười nói với Lâm Nhã Lâm: "Nhã tỷ, chị xem báo cáo và tài liệu hoàn chỉnh kia của chị có thể đưa cho tôi tối nay được không?"
"Không được, nhất định phải chiều mai!"
Húc Nghiêu lại tiếp tục dùng chiêu "đánh bài tình cảm": "Vậy tôi mời chị ăn cơm, và đáp ứng chị một điều kiện, chị thấy sao?"
Lâm Nhã Lâm từ chối: "Đừng nói nhảm nữa, tôi hôm nay tăng ca, sẽ cố gắng đưa cho anh vào chiều mai."
Từ phòng pháp y đi ra, Húc Nghiêu bị Lưu Tiểu Ba chặn lại trước cửa văn phòng của mình.
"Lão đại, theo phân phó của anh, tôi đã dẫn hai cảnh sát tới bệnh viện, gặp được người bảo vệ tại biệt thự của Lưu Lệ Đan.
Người bảo vệ nói, sau 12 giờ đêm, hắn lén ra khỏi phòng bảo vệ để đi uống rượu với bạn bè, đã xảy ra xô xát với khách ở bàn bên cạnh, và bị đánh bất tỉnh.
Tuy nhiên, sau khi hỏi thăm kỹ lưỡng, chúng tôi đã thu được manh mối quan trọng. Người bảo vệ nhớ lại, vào khoảng 6 giờ 20 tối, qua camera giám sát, anh ta đã nhìn thấy một người đàn ông đi vào biệt thự. Lưu Lệ Đan ra tận cửa đón và ôm chầm lấy người đó.
Thế nhưng, anh ta khẳng định, lúc lén ra ngoài vào 12 giờ đêm, người đàn ông trung niên kia vẫn chưa rời khỏi biệt thự."
Húc Nghiêu hỏi Lưu Tiểu Ba: "Người đàn ông trung niên đó mặc đồ thế nào, dung mạo ra sao?"
"Người bảo vệ nói, người đàn ông đó cao xấp xỉ 1 mét 75, mặc áo khoác da màu đen bên ngoài, bên trong là quần tây màu xanh lam."
Húc Nghiêu tiếp tục hỏi: "Người bảo vệ có chắc chắn rằng trước khi anh ta rời đi, chỉ nhìn thấy duy nhất một người đàn ông đi vào biệt thự không?"
"Vấn đề này tôi cũng đã hỏi anh ta rồi. Anh ta nói xác thực chỉ có một người đàn ông đi vào."
"Vậy được. Ngươi tiếp tục ở xung quanh biệt thự của Lưu Lệ Đan hỏi thăm một chút xem đêm hôm đó có người khả nghi nào xuất hiện hay không. Ngoài ra, hãy xác minh lời khai của người bảo vệ, đến quán ăn khuya mà anh ta ghé đêm hôm đó để hỏi thêm."
Lưu Tiểu Ba nhận lệnh, nhanh chóng rời khỏi văn phòng.
Húc Nghiêu đưa Mạc Tiểu Tình vào phòng họp. Hiện tại anh ta và Mạc Tiểu Tình càng ngày càng phối hợp ăn ý trong công việc.
Cả hai người bọn họ đều hoàn toàn tập trung vào công việc.
"Tiểu bất điểm, lại đây giúp tôi in những tài liệu này và tìm tất cả ảnh hiện trường vụ án Lưu Lệ Đan."
Mạc Tiểu Tình hành động nhanh chóng, phối hợp công việc của Húc Nghiêu. Trong toàn bộ phòng làm việc, chỉ có thể nghe được tiếng Húc Nghiêu gõ bàn phím và bóng dáng Mạc Tiểu Tình bận rộn đi lại như con thoi.
Khi nàng mang chồng tài liệu cuối cùng vừa in về văn phòng, Húc Nghiêu đã đứng trước bảng đen, vẽ vời kín cả một mặt bảng. Trên mặt bàn chất đầy ảnh chụp.
Húc Nghiêu đang bận rộn, Mạc Tiểu Tình, sau khi sắp xếp lại suy luận về toàn bộ quá trình vụ án, không nhịn được hỏi:
"Đội trưởng Húc, vừa rồi Lưu Tiểu Ba qua lời khai của người bảo vệ đã biết được rằng từ 6 giờ tối đến 12 giờ đêm Lưu Lệ Đan tử vong, chỉ có duy nhất một người đàn ông đến biệt thự.
Đối chiếu với lời khai của Hoàng Hữu Sinh về việc đêm đó hắn mặc áo khoác da và quần tây màu xanh lam đến biệt thự của Lưu Lệ Đan, có thể khẳng định người đàn ông trung niên mà người bảo vệ nhìn thấy chính là Hoàng Hữu Sinh.
Thế nhưng thời gian tử vong của Lưu Lệ Đan là từ 11 giờ tối đến khoảng 3 giờ rạng sáng. Nếu đúng như vậy, thì kẻ tình nghi thứ hai có thể đã đột nhập vào biệt thự sau 12 giờ đêm để gây án."
Húc Nghiêu chỉ trả lời qua loa vài câu. Tâm trí anh ta vẫn hoàn toàn tập trung vào những bức ảnh hiện trường vụ án mạng của Lưu Lệ Đan.
Anh ta lẩm bẩm: "Kỳ lạ thật, rất kỳ lạ, rốt cuộc là chỗ nào kỳ lạ? Tôi cứ cảm thấy có điều gì đó chưa ổn."
Húc Nghiêu quay đầu lại, trực tiếp hỏi Mạc Tiểu Tình: "Hôm đó cô cũng đã đến hiện trường vụ án của Lưu Lệ Đan rồi, cô đã xem xét kỹ lưỡng toàn bộ cách bài trí của biệt thự, thử nhớ lại xem phòng ngủ nơi Lưu Lệ Đan bị sát hại có điểm nào không hợp lý không?"
Mạc Tiểu Tình cũng tiến lại gần, lật xem kỹ lưỡng mấy tấm ảnh chụp toàn cảnh phòng ngủ của Lưu Lệ Đan: căn phòng bị lục lọi, ngăn kéo bị kéo tung, nhưng tủ sách lại được sắp xếp gọn gàng ngăn nắp...
"Tôi không thấy có điểm nào bất thường cả. Đội trưởng Húc, rốt cuộc anh cảm thấy chỗ nào không hợp lý?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.