(Đã dịch) Quỷ Bí Chi Chủ - Chương 65: Giúp người làm niềm vui
Đối với việc giết người, Văn Đức Nhĩ tuyệt không lạ lẫm, nghe vậy cũng không sợ hãi, tương đối tỉnh táo khiến ánh mắt vượt qua người phụ nữ ở cửa, hướng vào bên trong phòng.
Hắn chợt nhìn thấy một người đàn ông ngã xuống trên sàn, thấy ngực đối phương một mảng huyết hồng.
"Xác định đã chết rồi sao?" Văn Đức Nhĩ bình thản hỏi.
Cô gái hai mươi tuổi kia đầu tiên là mờ mịt, rồi không quá chắc chắn đáp:
"Chắc là... Tôi không biết..."
"Nếu còn có thể cứu, cần lập tức đưa đến bệnh viện." Văn Đức Nhĩ giọng điệu như đang nói với người nhà bệnh nhân, chứ không phải với một hung thủ.
Người phụ nữ cầm chủy thủ dính máu vô ý thức nghiêng người qua, nhường đường.
Văn Đức Nhĩ tiến lên mấy bước, đến gần người bị hại.
Hắn không cần ngồi xổm xuống, chỉ cần liếc mắt qua, liền từ các dấu hiệu phán đoán:
"Xác thực đã tử vong."
Cô gái tóc dài màu nâu sẫm có chút rối bời không có biểu hiện rõ ràng, cúi đầu nhìn mũi chân mình nói:
"Anh báo cảnh sát đi."
"Xưng hô thế nào?" Văn Đức Nhĩ đã nghe thấy tiếng bước chân dồn dập trên bậc thang.
Rõ ràng, đây là nhân viên phục vụ hoặc chủ quán trọ nghe thấy tiếng kêu thảm, đi lên xem xét.
"Tracey..." Cô gái vừa hoang dại vừa thanh thuần thấp giọng đáp.
Nàng ngay sau đó chìm vào thế giới của mình, không nói thêm một lời.
Văn Đức Nhĩ đang muốn nói gì đó, thì chủ quán trọ đã vọt tới cửa.
"Nữ thần ơi!" Lão giả thấy rõ tình huống trong phòng, không nhịn được kêu lên.
Văn Đức Nhĩ giơ tay phải lên, ra hiệu đối phương bình tĩnh, rồi nói:
"Ông lập tức đi báo cảnh sát, tôi sẽ trông ở đây."
Khí chất và lời nói của hắn tự có cảm giác khiến người tin tưởng, khiến người phục tùng, chủ quán trọ không hề dài dòng, lập tức xoay người chạy xuống lầu.
Với Văn Đức Nhĩ, việc đến xem xét động tĩnh ban đầu chỉ là xuất phát từ thói quen của một người đàn ông lịch thiệp, kỳ thật hoàn toàn không có ý định can thiệp sâu, dù sao hắn còn gánh vác nhiệm vụ, nhưng thái độ mờ mịt, thoát ly, cố gắng lãnh khốc của cô Tracey khiến hắn sinh ra một chút thương hại. Đây là phản ứng bình thường của một người đàn ông.
Hắn nhìn quanh một vòng, như đang đối thoại với không khí:
"Giết người không phải ai cũng bị phán trọng tội, còn tùy thuộc vào nhiều tình huống."
Tracey chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn về phía người đàn ông này.
Trong đôi mắt tĩnh mịch mê mang của nàng có thêm mấy phần ánh sáng khó tả.
Văn Đức Nhĩ nhìn gương mặt bầm tím của nàng:
"Hắn đánh cô?"
"Ừm." Đối phương dường như có một loại quyền uy nào đó, khiến Tracey muốn giữ im lặng cuối cùng vẫn trả lời.
Văn Đức Nhĩ dời mắt xuống, nhìn thanh chủy thủ đã không còn dính máu:
"Cô mang nó đến đây, hay là hắn?"
Tracey phản ứng hơi chậm chạp đáp:
"Hắn."
Văn Đức Nhĩ khẽ gật đầu nói:
"Phòng vệ chính đáng là phù hợp quy định pháp luật, tôi có thể chứng minh với cảnh sát rằng trước đó các người đã cãi vã kịch liệt, hơn nữa đã đánh nhau, rõ ràng, ở phương diện này, đàn ông có ưu thế hơn. Tôi không kỳ thị phụ nữ, mà là khoa học và kinh nghiệm đều cho chúng ta biết như vậy."
Hắn dừng lại hỏi:
"Giữa các người rốt cuộc là quan hệ gì, đã xảy ra chuyện gì?"
Con ngươi của Tracey động đậy, từ trạng thái tự bế sâu sắc, rút khỏi hiện thực, khôi phục lại một chút.
Nàng như đang trả lời câu hỏi của cảnh sát, ánh mắt mang theo một chút chờ mong và bi thương nói:
"Tôi là, à, tôi là tình nhân của hắn."
Nói đến đây, Tracey lộ ra một nụ cười tự giễu:
"Tôi từng là một người phụ nữ xấu xí theo đuổi tiền tài đến mất lý trí, rời trường luật không lâu, liền bị hắn dụ dỗ, trở thành tình nhân của hắn.
"Hắn cho tôi một quán trọ, để tôi ở đó chờ đợi hắn đến hoặc triệu hoán.
"Tôi dần mất hứng thú với cuộc sống này, càng ngày càng áp lực và tự ti, tôi muốn trả lại tất cả mọi thứ cho hắn, hoàn toàn thoát khỏi hắn, nhưng hắn không đồng ý, hắn dùng các loại phương thức uy hiếp tôi, không cho tôi rời khỏi hắn, chúng tôi gần đây mấy lần gặp mặt đều là cãi vã.
"Vừa rồi, hắn nói rời khỏi hắn chỉ có một cách, đó là cái chết, sau đó hắn đánh tôi, rồi lấy ra chủy thủ, sau đó, chuyện về sau anh đều biết..."
Tình nhân... Văn Đức Nhĩ tiếc hận nhìn gương mặt Tracey nói:
"Vết tích hiện trường cũng sơ bộ chứng minh sự việc."
Hắn vốn cho rằng Tracey và người chết là vợ chồng, ai ngờ quan hệ còn tệ hơn hắn tưởng.
Tracey đờ đẫn gật đầu nói:
"Cảm ơn."
Nàng không nói gì thêm, cho đến khi cảnh sát Utopia đến, mới phá vỡ sự im lặng, chủ động giơ hai tay lên, chấp nhận còng tay.
Văn Đức Nhĩ nhìn dáng đi có chút tập tễnh của Tracey, nói với cảnh sát:
"Trước đưa cô ấy đi nghiệm thương, xử lý vết thương, phòng ngừa xảy ra chuyện ngoài ý muốn."
Đám cảnh sát không biết vì sao mình phải nghe theo một nhân chứng, tóm lại, họ không chút do dự dẫn Tracey, mang theo Văn Đức Nhĩ, đội mưa to không ngớt, đi đến bệnh viện nhỏ trong thị trấn.
Vì Tracey là phụ nữ, Văn Đức Nhĩ và hai cảnh sát chờ đợi ở hành lang bệnh viện, không đi theo vào.
Thời gian trôi qua, Văn Đức Nhĩ thấy một thai phụ được khẩn cấp đưa vào phòng sinh, dường như có vấn đề, cần phẫu thuật.
Một lát sau, hắn nghe thấy tiếng khóc oe oe của trẻ sơ sinh, đó là tuyên cáo của một sinh mệnh mới đến thế giới này, và lúc này, Tracey vừa bước ra.
"Cảm nhận được không? Sinh mệnh thật tốt đẹp." Văn Đức Nhĩ chăm chú nói với Tracey.
Tracey nghiêng tai lắng nghe tiếng khóc oe oe của trẻ sơ sinh lẫn trong tiếng mưa gió, thần sắc rõ ràng có chút xúc động.
Khuôn mặt của nàng đã được lau sạch, trông rất sạch sẽ.
Vài giây sau, Tracey lấy lại tinh thần, gật đầu với Văn Đức Nhĩ, lần nữa nói:
"Cảm ơn."
Lần này, nàng không còn đờ đẫn, dại ra, tự bế như vậy nữa.
Văn Đức Nhĩ âm thầm thở phào nhẹ nhõm, đi theo sở cảnh sát, ghi lời khai.
Làm xong việc nên làm, Văn Đức Nhĩ đi ra ven đường, chuẩn bị thuê xe ngựa trở về quán trọ "Diên vĩ hoa".
Nhưng, trong đêm khuya bấp bênh này, trên đường căn bản không thấy một người đi đường, một chiếc xe ngựa.
"Đây chính là chỗ xấu của thành nhỏ, không đủ tiện nghi." Văn Đức Nhĩ lẩm bẩm, mở chiếc dù mang theo khi ra ngoài, phân biệt rõ phương hướng, đi đường cũ trở về quán trọ "Diên vĩ hoa".
Từng là "Quan trị an", hắn có năng lực ký ức thần bí về tuyến đường mình đã đi qua, căn bản không lo lắng sẽ lạc đường trong thành nhỏ xa lạ.
Lúc này, mưa to đã nhỏ đi nhiều, nhưng cuồng phong vẫn tứ lược, chúng từng đợt thổi qua, mang theo nước mưa, xiên xẹo đánh vào người Văn Đức Nhĩ.
Điều này khiến Văn Đức Nhĩ không nhịn được giơ tay phải lên, che giữa ngực bụng.
Tài liệu cơ mật được giấu ở mặt trong quần áo vị trí này.
—— Trước đây, Văn Đức Nhĩ dù ngủ cũng cất giữ tài liệu bên mình, không để nó rời xa, vì thế, hắn đã hình thành thói quen, chỉ cần có nhắc nhở bản thân trước, thì sẽ không trở mình sau khi ngủ.
Utopia là một thị trấn không lớn, Văn Đức Nhĩ đi chưa đến một khắc đồng hồ đã thấy quán trọ "Diên vĩ hoa", lúc này, mũ phớt và quần áo của hắn đều bị ướt một chút vì gió quá lớn.
Điều này khiến hắn có chút lo lắng, lo tài liệu cơ mật bị nước thấm vào, bị hư hại.
Nghiêm khắc mà nói, ta đã vi phạm quy tắc khi thi hành nhiệm vụ, nhưng đối mặt với một cô gái như vậy, sao có thể không giúp đỡ? Đây là tu dưỡng mà một người đàn ông nên có... Văn Đức Nhĩ cảm thấy ảo não, nhưng tuyệt không hối hận.
Sau khi vào phòng, hắn lập tức cởi áo khoác ra, lấy tài liệu ra, đặt lên bàn.
Bên ngoài túi giấy đã có vết thấm rõ ràng, vài chỗ dường như chỉ cần dùng lực một chút là rách.
Văn Đức Nhĩ lập tức kéo chuông, gọi nhân viên phục vụ, yêu cầu mang đến lò than, hy vọng có thể làm tăng nhiệt độ phòng, giúp túi tài liệu mau khô.
Trong lúc chờ đợi, hắn phát hiện xung quanh không hề có cảm giác yên tĩnh của đêm khuya, dường như tiếng kêu thảm và cảnh sát đến đã khiến khách trọ và cư dân xung quanh tỉnh giấc, vẫn chưa ngủ lại được.
Cuồng phong gào thét giảm bớt không ít, Văn Đức Nhĩ nghe thấy tiếng khóc của trẻ con, tiếng cãi vã của vợ chồng, tiếng đàn violon như cưa gỗ, tiếng nức nở đứt quãng, tiếng bước chân đi tới đi lui trên lầu và tiếng thảo luận lúc thì hạ thấp giọng, lúc thì quên kiểm soát.
Hắn không cảm hoài trước khung cảnh tràn ngập hơi thở cuộc sống này, chỉ cảm thấy họ ồn ào, khiến hắn không thể bình tĩnh lại.
Một lát sau, nhân viên phục vụ mang lò than đã thêm than đến.
Văn Đức Nhĩ thả lỏng một chút, thuận miệng hỏi:
"Cô Tracey vừa rồi, anh có biết không?"
Nhân viên phục vụ gầy gò lắc đầu:
"Không biết."
Anh ta nói thêm:
"Tôi nghe nói cô ấy đúng là người địa phương, nhưng tôi trước năm nay luôn sống ở vườn ươm ngoài thành."
"Anh có hiểu gì về cô ấy không?" Văn Đức Nhĩ vô ý thức hỏi.
"Cô ấy mỗi tháng sẽ đến quán trọ của chúng ta ba đến năm lần, cùng với người đàn ông đã chết kia." Nhân viên phục vụ bỗng nhiên thở dài, "Cô ấy tuyệt không vui vẻ."
Văn Đức Nhĩ trầm mặc vài giây, đuổi nhân viên phục vụ đi, ngồi về bên bàn.
Thời gian từng phút từng giây trôi qua, túi bên ngoài tài liệu dần khô.
Lúc này, bên trong và bên ngoài khách sạn đã trở nên tương đối yên tĩnh, chỉ có tiếng mưa rơi xuống đất và tiếng gió rung cửa sổ thỉnh thoảng vang lên.
Văn Đức Nhĩ tinh thần dư thừa vừa nhớ lại những chuyện đã xảy ra, vừa thổn thức cho cuộc đời của cô Tracey, vừa nhấc túi tài liệu lên, lật một mặt.
Ngay lúc này, hắn phát hiện phần túi tài liệu bị che ở dưới có một điểm hư hại, lờ mờ lộ ra trang giấy bên trong.
Văn Đức Nhĩ nhíu mày, biết mình sắp bị xử phạt.
Đương nhiên, xử phạt cũng sẽ không quá nặng, bởi vì nếu yêu cầu bảo mật tài liệu đủ cao, thì sẽ không để hắn một mình hộ tống.
Văn Đức Nhĩ vốn định giữ nguyên trạng thái, để người tiếp nhận cũng thấy tình trạng hư hại, nhưng ánh mắt hắn quét qua, lại nhìn thấy một từ trên tài liệu qua lỗ thủng:
"Utopia".
Tinh thần Văn Đức Nhĩ căng thẳng, chỉ cảm thấy tiếng gió và tiếng mưa rơi bên ngoài bỗng nhiên dừng lại.
Cuộc đời mỗi người là một trang sử, có những chương tươi sáng, có những đoạn u tối, và đôi khi, cần một người lạ để giúp lật sang trang mới. Dịch độc quyền tại truyen.free