"Thuyền trưởng... Kia... Họa... Sống..."

Lời của Bandage khiến Charles rùng mình. Hầu như theo bản năng, hắn nắm chặt tờ giấy vẽ trong tay, vò nát thành một cục rồi ném thẳng ra phía cửa sổ mạn tàu.

"Răng rắc" một tiếng, tấm kính cửa sổ mạn tàu vỡ tan dưới lực ném của Charles. Khối giấy vẽ cùng những mảnh kính văng ra ngoài.

Khoảnh khắc viên giấy bay khỏi, Charles thậm chí còn kịp nhìn thấy một xúc tu màu đen đang nhúc nhích đã thò ra khỏi đó.

"Anh em, nhanh lên! Nhanh chóng rời khỏi đây!" Charles lớn tiếng hét về bốn phía.

Theo một tiếng còi khẽ vang lên, Độc Giác Kình Hào cấp tốc di chuyển khỏi vị trí vừa rồi.

"Sao anh lại vứt nó đi? Nó vừa định chui ra ngoài mà, anh cắt ngang như thế thì không hay chút nào." Touba ghé vào cửa sổ mạn tàu hình tròn, vẻ mặt tiếc nuối nói.

Bandage đứng dậy, kéo cậu bé trở lại, không cho cậu nhìn nữa.

"Rõ ràng đó là thứ tôi vẽ chưa đến một phút, tiện tay nguệch ngoạc thôi mà, sao nó lại động đậy được chứ?" Sắc mặt Charles lúc âm lúc tình, thực sự khó mà lý giải được cảnh tượng vừa xảy ra.

Sau chuyện này, Charles chợt ngộ ra một điều: tại sao bất kỳ thư viện nào trên các hòn đảo cũng không có bất kỳ sách ghi chép hay đồ giám nào về những sinh vật dưới nước.

Theo lý mà nói, để tránh lặp lại cùng một loại sai lầm hay nguy hiểm, con người hẳn phải ghi nhớ những kẻ địch đã từng đối mặt, và chế tác thành đồ giám để cảnh báo hậu thế.

Trước ��ây hắn cứ nghĩ rằng người dân Địa Hải có chút kiêng dè những sinh vật dưới nước. Nhưng giờ đây hắn hiểu, sự kỳ bí của những thứ dưới biển vượt xa sức tưởng tượng của con người. Chỉ một ghi chép đơn giản cũng có thể rước họa sát thân.

"Không nhìn, không nghe, không nói." Charles tự nhủ, rồi thêm một điều nữa: "Không ghi nhớ."

Đêm đó Charles ngủ không được yên giấc. Mỗi lần có chút chập chờn, hắn lại bị những tiếng động đột ngột đánh thức. Trong chốc lát, hắn luôn cảm thấy có thứ gì đó đang nhìn mình từ bên ngoài cửa sổ mạn tàu, nhưng con chuột canh gác bên cạnh lại không hề có bất kỳ phản ứng nào.

Cuối cùng Charles vẫn phải tìm đến thuốc an thần của bác sĩ mới có thể chìm vào giấc ngủ hoàn toàn. Dù vậy, tinh thần của hắn vẫn vô cùng tệ hại.

Sáng hôm sau, Charles quyết định tiếp tục thám hiểm. Nơi này mang lại cho hắn một cảm giác không mấy dễ chịu, càng ở lại lâu sẽ càng nguy hiểm. Hắn nhất định phải tốc chiến tốc thắng.

Mục đích đến đây có hai: thứ nhất là tìm kiếm thông tin về lối ra mặt đất, thứ hai là tìm thấy 319 để lấy dữ liệu mà Yaren đã đặt vào đầu hắn.

Mục tiêu thứ nhất dường như hiện tại vẫn chưa có bất kỳ manh mối nào, nhưng mục tiêu thứ hai lại có khả năng cao sẽ tìm thấy.

Touba đã xác định được vị trí hiện tại của 319, chỉ cần lặn xuống tìm nó là được.

Có 319, những dữ liệu kia có thể được lấy ra khỏi đầu, như vậy sẽ biết được rốt cuộc Hội Ngân Sách đã làm thí nghiệm gì, và cũng có thể biết được rốt cuộc bọn họ đã biến mất như thế nào.

Có lẽ từ những thông tin này có thể tìm thấy một vài manh mối liên quan đến mặt đất, cũng như tình hình hiện tại của nó.

Charles, với vẻ mặt tiều tụy bệnh tật, sải bước theo hành lang vắng lặng đi về phía boong tàu.

Khi hắn còn cách boong tàu một bức tường, chợt nghe thấy tiếng khóc mơ hồ vọng đến từ bên ngoài.

"Sinh vật dưới nước lên rồi ư?" Charles lập tức móc khẩu súng lục huyết nhục ra.

"Két~" Cửa khoang thuyền bật mở. Charles hạ vũ khí đang giương lên. Tiếng khóc phát ra từ một bóng lưng đang ngồi xổm ở mũi thuyền. Mái tóc xanh đặc trưng khiến Charles dễ dàng nhận ra đó là Phó Thuyền trưởng Feuerbach mới nhậm chức của mình.

"Có chuyện gì thế?" Charles bước tới hỏi.

Bóng lưng kia chậm rãi xoay người lại. Đó chính là Feuerbach, mặt mũi đầm đìa nước mắt nước mũi, đủ để thấy mức độ đau lòng của anh ta.

Anh ta khóc thương tâm đến vậy, nhưng hai tay cũng không rảnh rỗi, vẫn đang cạo sạch lớp dây leo bám trên lưng một con rùa biển đang giãy giụa, tiếng ào ào ào vang lên.

Feuerbach dùng quần áo lau sạch mặt, cố nén bi thống nói: "Thuyền trưởng không sao đâu, tôi chỉ đang hoài niệm về Kevin đã biến mất thôi."

Charles nhanh chóng lướt qua danh sách thuyền viên trong đầu, phát hiện trên thuyền mình không hề có ai tên Kevin. "Kevin? Anh nói là con cá mập đã mất tích đó à?"

Feuerbach mắt đỏ hoe vì khóc, gật đầu lia lịa: "Thuyền trưởng anh có biết không? Nó là con cá mập gắn bó với tôi lâu nhất trong số lũ cá mập của tôi, kết quả nó..."

Vừa nói xong, trong lòng bi thống khôn xiết, anh ta lại bật khóc thành tiếng.

Charles cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Cái gã n��y suốt ngày có vẻ không quan tâm điều gì, vậy mà lại có tình cảm sâu đậm đến thế với cá mập của mình.

Feuerbach đang nghẹn ngào, cũng mặc kệ Charles có muốn nghe hay không, không ngừng thổ lộ với Charles từng li từng tí về con cá mập tên Kevin đó.

Anh ta kể nó đã bảo vệ mình dưới biển sâu như thế nào, nó đã nũng nịu nằm trong lòng anh ta ra sao, và anh ta đã dùng bàn chải lông nhỏ để làm sạch dạ dày mà Kevin phun ra, cùng cách anh ta xỉa răng cho những chiếc răng sắc nhọn của nó.

"Thôi, thôi." Charles cắt lời anh ta. Hắn đã hiểu ý của Feuerbach, gã này không muốn để cá mập của mình phải mạo hiểm thêm nữa.

"Hãy chuẩn bị cá mập của anh đi, chuyện này không có gì để bàn cãi."

Feuerbach kinh ngạc sững sờ tại chỗ. "Thuyền trưởng, tình hình như vậy rồi, anh vẫn muốn cá mập của tôi đi mạo hiểm ư?!"

Charles lười nhìn anh ta, quay đi chuẩn bị các dụng cụ lặn biển. Ban đầu chính Feuerbach muốn theo anh, một khi đã đến đây, thì phải có giác ngộ sinh tử.

Mặc dù thái độ của Feuerbach vô cùng kháng cự, nhưng mệnh lệnh của thuyền trưởng thì phải chấp hành.

Anh ta buồn bã không vui, nhưng chẳng mấy chốc cũng khiến đàn cá mập sẵn sàng. Vừa ôm chúng, anh vừa nhỏ giọng oán trách Charles sao mà lạnh lùng.

Bác sĩ đưa cho Charles viên thảo dược màu đen hình tròn: "Loại thuốc này anh đã dùng một lần rồi, với lại vết thương của anh vẫn chưa lành hẳn. Tôi khuyên anh đừng ở dưới đó quá lâu."

"Tôi sẽ lên nhanh thôi, lần này chỉ là đi lấy một món đồ."

"Còn nữa, nhớ khi nổi lên phải dừng lại một chút, đừng để mắc bệnh giảm áp lần nữa."

"Biết rồi." Charles, trong bộ đồ lặn bằng da, nói chuyện với giọng ồm ồm.

"Hừ, lời anh nói, tôi có tin bao giờ đâu. Tôi nghĩ tốt nhất là tôi nên đi chuẩn bị thuốc chữa trị trước thì hơn." Vị thuyền y vẻ mặt chán ghét quay người đi về phía khoang y tế.

"Touba, 319 ở cửa số mấy?" Charles hỏi ông lão hói đầu đang ôm chuột bên cạnh.

"Cửa số 7, lần trước tôi thấy nó là ở cửa số 7."

Nhai nuốt vị chát xè của thảo dược trong miệng, Charles sải bước đi về phía mạn thuyền.

Sau tình hình lần trước, các thuyền viên khác rõ ràng vô cùng lo lắng, nhưng thuyền trưởng muốn xuống biển, bọn họ lúc này cũng chẳng thể giúp được gì. Chỉ có thể âm thầm cổ vũ tinh thần cho thuyền trưởng của mình.

Nước biển lạnh lẽo lại thấm đẫm toàn thân Charles. Hắn giơ ngón tay cái lên với Lily đang đứng trên boong tàu, sau đó bắt đầu lặn xuống dưới mặt biển theo sự dẫn đường của con cá mập màu đỏ.

Nước biển vẫn lạnh thấu xương như thường lệ, và bóng tối là màu sắc duy nhất ở nơi này.

Charles và Feuerbach lặng lẽ lặn sâu xuống phía dưới.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng dòng chữ.