Krona lấy ra mấy quyển sách đã chuẩn bị sẵn. Đó là những cuốn sách cũ, bìa màu đỏ đã sờn đến mức khó nhìn rõ, trang giấy thì ố vàng.

Charles nhận lấy và mở ra, phát hiện bên trong toàn là những văn tự lạ được viết bằng bút lông đỏ tươi. Chúng na ná chữ hình nêm, nhưng giữa các nét lại đan xen, dính liền vào nhau. Bên cạnh chữ còn vẽ những pháp trận và quái vật với nét vẽ đơn giản.

Tuy không hiểu được, nhưng xét từ cấu trúc sắp xếp, những cuốn sách này dường như ghi chép một điều gì đó.

“Liệu có phải đây là sách ma thuật của người tí hon chuyên triệu hồi người giấy?” Ý nghĩ này vừa xuất hiện trong đầu Charles liền cứ quanh quẩn mãi không dứt.

Nếu điều này là thật, thì thứ này giá trị hơn vàng bạc rất nhiều. Một khi học được năng lực đặc biệt ấy, sức chiến đấu của chiếc Độc Giác Kình sẽ tăng lên đáng kể.

Sau khi suy nghĩ, Charles đưa lại mấy quyển sách cho Krona.

“Mấy cuốn này cứ giữ lại đã, đến Sodoma tìm manh mối xem sao. Nếu có người phiên dịch được chúng, có thể tìm người học hỏi thêm.”

“Vâng!”

“Vậy đi thôi.” Charles ngồi dậy từ giường, cầm chiếc áo khoác bên cạnh khoác lên người.

James trợn tròn mắt, vừa vội vàng vừa căng thẳng hỏi: “Thuyền trưởng, ngài định làm gì?”

“Chẳng lẽ ta đưa các ngươi đến Sodoma là để du lịch sao? Ta đến đây có chuyện rất quan trọng.”

James với vẻ mặt kinh hoảng liền dang hai tay ra, ngăn Charles lại. “Không được, vết thương của ngài còn chưa lành, không thể đi lại được.”

Bên cạnh, Lily càng sai đám chuột nhảy lên, ý muốn ghì Charles lại trên giường. Những người khác cũng nhao nhao khuyên can.

Charles nói rằng cơ thể mình đã không sao, không đau chút nào, nhưng căn bản không ai chịu nghe anh.

Lời khuyên bảo của các thuyền viên khiến Charles cảm thấy phiền não, bứt rứt. Tiếng thì thầm bên tai anh một lần nữa vang lên, và những thuyền viên trước mặt dần méo mó biến thành các loại quái vật.

“Đủ rồi!” Charles gầm lên một tiếng, khiến tất cả mọi người giật mình sững sờ. Đám chuột trên người anh ta cũng vội vàng rụt lại.

Charles thò tay vào trong áo, móc ra một viên thuốc giảm đau dạng kẹo dẻo dự phòng nhét vào miệng. Mọi thứ xung quanh bắt đầu khôi phục nguyên dạng.

“Thuyền phó thứ nhất, đi mua nước ngọt, thức ăn và nhiên liệu. Thuyền phó thứ hai và Aude Rick ra ngoài cùng ta, những người khác quay về thuyền đi!”

Charles lấy quyền thuyền trưởng ra, tất cả mọi người không dám trái lời, lập tức làm theo ý anh ta.

Nhìn bóng dáng họ xa dần, Charles thở dài. Anh biết các thuyền viên lo lắng cho mình, nhưng họ không thể hiểu được tâm trạng hiện giờ của anh.

Manh mối để về nhà đã ở ngay trước mắt, mỗi giây phút trôi qua đều là sự giày vò đối với anh. Anh thật sự không muốn chờ thêm nữa.

Từ căn phòng bừa bộn của bác sĩ bước ra, Charles phát hiện bên ngoài là một con phố náo nhiệt.

Sức sáng tạo của loài người thật phi thường mạnh mẽ. Mọi thứ xung quanh đều được dựng nên từ những con thuyền, nhưng họ đã dùng thân thuyền và boong tàu để ghép thành một con phố. Những chiếc đèn măng-xông lớn nhỏ cùng đèn dầu chiếu sáng nơi đây tạo nên một cảm giác ma mị, giống như chợ ma.

Những tên hải tặc với đủ loại trang phục qua lại, mỗi người trong mắt đều đầy cảnh giác, và trong không khí tràn ngập một sự căng thẳng.

Charles bước về phía trước, hỏi thuyền phó thứ hai đang đi phía sau: “Ông bác sĩ kia ngươi tìm ra từ đâu vậy?”

“Lúc chúng ta vừa đến Sodoma, ngài gần như ngừng thở. Một gã ở cảng nói với chúng tôi rằng ở đây có một bác sĩ rất giỏi, nên chúng tôi đã đưa ngài đến đó.”

Charles suy nghĩ một lát, rồi ngẩng đầu nói với anh ta: “Ngươi đi điều tra xung quanh một chút. Ta muốn biết thông tin sơ lược về ông ta, xem rốt cuộc có trong sạch không.”

“Vâng, ngài cứ yên tâm giao việc này cho tôi.” Thuyền phó thứ hai nhanh chóng rời đi.

“Thuyền trưởng, còn tôi thì sao?” Aude Rick bên cạnh hỏi.

“Chẳng phải trước đây ngươi đã từng đến đây rồi sao? Quen quán bar Miêu Thuyền không? Đưa ta tới đó.”

Aude Rick gật gật đầu, chiếc áo choàng trên người khẽ phẩy, biến thành con dơi bay lên giữa không trung.

Nhìn con dơi trên không sau khi dễ dàng định hướng, bay thẳng về phía đông, Charles vội vàng sải bước đuổi theo.

Bên ngoài con phố này là một bãi phế liệu được tạo thành từ đủ loại thuyền lớn nhỏ chất đống, hoàn toàn không có chỗ đặt chân.

Vừa đi theo Aude Rick, Charles vừa thấy được muôn mặt cuộc sống ở Sodoma. Sodoma quả không hổ danh thành phố tội lỗi: không chỉ có đủ loại tang vật được bày bán, mà ngay cả những người đàn ông, phụ nữ ăn mặc tả tơi cũng bị rao bán công khai bên đường.

Trong bóng đêm mà ánh đèn không chiếu tới được, lại càng thường xuyên xảy ra những tội ác tày trời của loài người. Khu cảng khét tiếng nếu so với nơi này quả thực chính là khu dân cư kiểu mẫu.

Khi Charles đã chạy băng qua hơn nửa Sodoma, con dơi cuối cùng cũng dừng lại trước một quán bar lóe sáng đèn neon.

Charles trên đầu đã lấm tấm mồ hôi, vừa mới đứng lại liền dùng tay vạch áo sờ thử vết thương của mình, phát hiện quả nhiên nó đã bắt đầu rỉ máu.

Manh mối để về nhà đã ở ngay trước mắt, Charles chẳng thể quan tâm nhiều đến thế, dẫn theo Aude Rick đi thẳng vào.

Bước vào quán bar, không gian tối tăm bỗng chốc bừng sáng. Thậm chí ngay cả những hòn đảo san hô cũng chưa phổ biến đèn điện, vậy mà ở đây lại có.

Mấy cô gái gợi cảm chỉ mặc những bộ lụa mỏng gần như trong suốt, nhún nhảy theo điệu nhạc trên quầy bar. Ở trung tâm sàn nhảy, tiếng người ồn ã, âm thanh huyên náo vang dội. Nói là quán bar, Charles cảm thấy nơi này càng giống hộp đêm hơn.

Xuyên qua đám đông ồn ào, Charles đi tới cạnh quầy bar. Một nữ bartender xăm hình đầu lâu, trang điểm đậm lại gần. “Tiểu soái ca, uống gì nào?”

“Hải Cẩu giới thiệu tới, tôi muốn hỏi một vài chuyện.” Charles tựa hai khuỷu tay lên quầy bar.

Đôi tay của cô gái đầu lâu vẫn không ngừng, thoăn thoắt pha chế các loại cocktail. “Hải Cẩu giới thiệu tới thì cũng phải trả tiền. Năm ngàn echo một lần.”

“Được thôi. Cô có biết ở Sodoma nơi nào có ánh mặt trời không?” Tim Charles đập có chút nhanh hơn.

“Ánh mặt trời? Đó là thứ gì, tôi chưa nghe nói bao giờ.”

Lòng Charles chùng xuống, anh chợt nhớ ra điều gì đó, xoay người lại nói với Aude Rick bên cạnh: “Vẽ ra cái hộp đựng ánh mặt trời kia.”

Aude Rick vội vàng gật đầu, lấy giấy bút ngay lập tức. Anh ta vẽ rất nhanh, chẳng mấy chốc, một chiếc hộp nhỏ sáu mặt đều là gương, trông sống động như thật đã hiện ra trên tờ giấy.

Đúng lúc Aude Rick đang thêm thắt vài chi tiết, cô nữ bartender kia giật lấy tờ giấy.

“À… thì ra các anh tìm thứ này, tôi biết rồi. Một loại vũ khí có thể khắc chế quái vật bóng tối, nhưng ở đây chúng tôi không gọi nó là ‘ánh mặt trời’ mà gọi là ‘hộp gương’. Ai lại đặt cái tên quỷ quái thế?”

“Thứ này bán ở đâu?”

“Hộp gương là mặt hàng độc quyền của Vương. Cứ nửa tháng, hắn lại đưa một đợt hàng từ đảo về đây. Anh có thể đến mua, nhưng tôi nhắc anh một câu, nhớ mang đủ tiền echo, nhiều kẻ tranh giành lắm, bán ở các hòn đảo khác đều là giá cắt cổ đấy.”

“Tôi không cần nhiều như vậy, tôi chỉ cần một cái thôi.”

“Một cái? Anh nghĩ mua đồ chơi cho con nít sao?” Cô gái đầu lâu nhìn Charles, trên mặt lộ ra vẻ kỳ quái.

Mọi bản quyền tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.