Đường mẫu nói đến đây, châm một điếu thuốc, đoạn khó tin nói:

"Cứ thế, hắn lại sống sờ sờ xuất hiện trước mặt tôi.

Điều này căn bản là không thể!

Vì tôi rất chắc chắn, tôi đã dùng gậy bóng chày đánh nát đầu hắn.

Thế nên hắn chắc chắn đã chết rồi.

Vậy mà hắn không chỉ còn sống, trên đầu thậm chí không hề có một vết thương nào.

Hắn tr��ng vẫn bình thường như vậy, và khi chỉ có tôi với hắn, hắn vẫn không ngừng nguyền rủa Anna.

Vì không yên tâm, tôi cố ý hỏi chuyện tối qua, nhưng hắn lại đáp rằng đêm đó hắn ngủ ngon bất thường.

Chẳng có chuyện gì xảy ra cả.

Và trong hai ngày kế tiếp, hắn vẫn cứ nửa đêm, lợi dụng lúc tôi và Anna ngủ say, lén lút lẻn vào phòng ngủ của chúng tôi.

Để ngăn hắn vào, tôi đã thử khóa trái cửa phòng ngủ, thậm chí còn cố ý thay một ổ khóa mới, nhưng tất cả đều vô dụng với hắn.

Tôi vẫn có thể thấy hắn đứng cạnh giường.

Thấy hắn giơ cao con dao bầu trong tay, với nụ cười tàn nhẫn trên mặt."

Giọng Đường mẫu càng lúc càng nhỏ, đến cuối cùng, hoàn toàn biến thành tiếng nỉ non thì thầm.

"Anna vẫn không biết gì sao?" Tần Xuyên trầm ngâm hỏi.

"Chắc là cô ấy không biết đâu, tôi không nói với cô ấy."

"Vậy anh chưa từng nghĩ đến việc tìm người giúp đỡ sao?"

"Tất nhiên là tôi đã cân nhắc rồi, nhưng lạ thay, tôi nói chuyện này với ai thì không ai tin cả.

Hôm qua tôi thật sự không chịu nổi nữa, cảm thấy ngồi tù còn tốt hơn nhiều so với việc bị hành hạ cả ngày, thế là chiều hôm đó tôi đã đến sở cảnh sát để tự thú.

Tôi nói với các thám viên rằng tôi đã giết bố vợ mình, mặc dù trông ông ta vẫn còn sống, nhưng ông ta không phải là người sống mà là một con quỷ đã sống lại.

Thế nhưng khi tôi nói xong những điều này, họ lại hoàn toàn không tin.

Họ bảo tôi rời đi, tôi không chịu, thế là họ gọi điện thông báo cho bố vợ và Anna, để họ đến đón tôi về, nhân tiện đưa tôi đi gặp bác sĩ.

Mẹ kiếp, tôi căn bản không hề bị bệnh!

Tôi thừa biết mình đang làm gì mà!"

Đường mẫu sụp đổ, ôm đầu, vừa phẫn nộ vừa bất lực.

Thực ra Tần Xuyên rất hiểu tâm trạng này của Đường mẫu, bởi vì cái cảm giác vừa bất lực vừa đành chịu khi không được ai tin tưởng, hắn cũng từng trải qua.

"Ông Đường mẫu, tôi mong anh có thể phấn chấn hơn một chút. Mọi chuyện rồi sẽ có cơ hội xoay chuyển."

Tần Xuyên vừa an ủi Đường mẫu một câu đầy đồng cảm, vừa hỏi tiếp:

"Bốn ngày trước, hoặc có lẽ là khoảng thời gian gần đ��y, người ở nhà bên cạnh anh có gây ra tiếng động lớn nào, và kéo dài đến rất khuya không?"

"Có." Đường mẫu suy nghĩ một chút rồi trả lời:

"Chắc là khoảng năm sáu ngày trước, nhà bên cạnh đang chuẩn bị chuyển nhà, nên hôm đó họ dọn dẹp đến rất khuya. Cuối cùng tôi phải sang gõ cửa thì họ mới dừng lại."

"Anh có biết họ không?"

"Anh nói hàng xóm nhà tôi sao? Nói sao nhỉ... cũng chỉ là mấy lần đụng mặt trong thang máy thôi, biết họ là hàng xóm cạnh bên, còn tên tuổi thì tôi không rõ lắm."

Đường mẫu nói xong, hơi nghi hoặc nhìn về phía Tần Xuyên:

"Họ có chuyện gì sao?"

"Không có, tôi chỉ đơn thuần hỏi vậy thôi."

Tần Xuyên lắc đầu, không nói nhiều mà tiếp tục hỏi:

"Hôm qua anh cũng ở nhà sao?"

"Ừ."

"Rõ ràng anh sợ bố vợ mình như vậy, sao không dọn ra ngoài?"

"Tôi muốn dọn ra ngoài chứ, nhưng tôi dọn đi rồi, Anna sẽ thế nào?

Bố vợ tôi vẫn luôn tìm cơ hội để giết cô ấy."

"Được rồi, xem ra anh thật sự rất yêu vợ mình. Chẳng qua tôi có chút không hiểu, tình hình đã nghiêm trọng đến thế, sao anh vẫn cứ muốn giấu cô ấy, và cứ khăng khăng rằng cô ấy sẽ không tin?"

Tần Xuyên cảm thấy, cách suy nghĩ và suy luận của Đường mẫu thực sự có vấn đề khá nghiêm trọng.

"Đó là bố cô ấy, làm sao cô ấy có thể tin được chứ."

"Chuyện này có gì khó đâu? Bố vợ anh có phải mỗi nửa đêm đều chạy đến phòng ngủ của hai người không? Khi hắn đến, anh cứ đánh thức Anna dậy là được mà.

Thậm chí còn có cách đơn giản hơn, anh chỉ cần lắp một camera trong phòng ngủ, rồi ghi lại mọi chuyện xảy ra vào ban đêm, chẳng phải mọi chuyện sẽ sáng tỏ sao?"

"Lắp camera vô dụng thôi, tôi đã thử rồi."

Trong lúc trả lời câu hỏi này, Đường mẫu thoáng hiện vẻ nghi hoặc trên mặt, nhưng rất nhanh sau đó hắn lại trở lại bình thường, rồi hỏi Tần Xuyên:

"Thật ra tôi vừa định hỏi anh, ai đã cử anh đến nhà tôi? Đến đây để làm gì?"

"Nếu tôi nói là Anna mời tôi đến điều tra anh, anh có tin không?"

"Tất nhiên là không tin, cô ấy điều tra tôi làm gì chứ!"

Tần Xuyên vẫn chăm chú nhìn vào mắt Đường mẫu, nên hắn nhận ra đối phương cảm thấy mình đang đùa cợt hắn.

"Lại thêm một người có suy nghĩ cổ quái."

Tần Xuyên thầm nghĩ một tiếng, thấy trời đã sắp tối, thế là sau khi ghi nhớ số điện thoại của Đường mẫu, hắn đi thang máy xuống lầu.

Bước ra khỏi hành lang, tâm trạng căng thẳng của Tần Xuyên mới thoáng chốc thả lỏng đôi chút.

Mà nói mới nhớ, đã rất lâu rồi hắn không nói nhiều đến thế. Mặc dù hắn chỉ là một thám tử giả mạo, nhưng cái cảm giác giả vờ này thực sự không tệ chút nào.

Tuy nhiên, như đã nói, tình hình gia đình Anna quả thật có chút phức tạp.

Bởi vì ba người họ rõ ràng đang sống chung một nhà, nhưng theo lời kể của họ, mọi chuyện lại hoàn toàn khác nhau.

Cứ lấy chuyện "tiếng ồn nhà bên" mà nói, Anna kể rằng nhà bên mới chuyển đến nên mới gây ra tiếng động.

Còn Đường mẫu thì nói nhà bên muốn chuyển đi nên mới làm ồn. Riêng bố của Anna thì khăng khăng rằng nhà bên đó đã bỏ trống từ lâu rồi, nên căn bản không thể nào gây ra tiếng động gì được.

Tần Xuyên nghĩ muốn xác minh chuyện này, xem ai nói thật ai nói d��i, thực ra rất dễ. Chỉ cần hắn đến chỗ bảo vệ kiểm tra một chút là sẽ rõ.

Nhưng liệu có ý nghĩa gì không?

Hắn thấy chẳng có ý nghĩa gì.

Vì một chuyện vặt vãnh như vậy, căn bản chẳng đáng để nói dối.

Mặt khác, dù cho có người thật sự nói dối, thì số người nói dối cũng sẽ không chỉ có một.

Thế nên, sự thật c���a chuyện này cũng không thể giúp hắn tìm ra con quỷ trong nhà Anna.

"Anh Tần."

Thấy Tần Xuyên bước ra khỏi hành lang, Anna vội vàng hạ cửa kính xe xuống, gọi hắn một tiếng:

"Anh đã tìm ra gì chưa? Đường mẫu có vấn đề phải không?"

"Đúng vậy, chồng cô quả thật hơi kỳ lạ."

Tần Xuyên mở cửa xe, rồi ngồi vào ghế sau.

"Thấy chưa, tôi đã bảo trực giác của tôi không bao giờ sai mà."

Thấy Tần Xuyên khẳng định như vậy, Anna nhất thời kích động, rồi hỏi tiếp:

"Vậy anh thấy bố tôi có vấn đề không?"

"Cũng có vấn đề."

"Quả nhiên là thế."

Biểu cảm của Anna trở nên phức tạp, nhưng cô vẫn lo lắng cho bố mình nhiều hơn.

"Mặc dù mọi chuyện đã điều tra gần như xong, nhưng bây giờ tôi vẫn còn thiếu một manh mối then chốt.

Chỉ khi có được manh mối then chốt đó, tôi mới có thể giải quyết triệt để sự bất thường trong nhà cô."

Tần Xuyên nói đến đây, đột nhiên đưa tay vỗ vào ghế lái của Anna:

"Tôi yêu cầu tối nay cô lại về nhà ở một đêm, sau đó tìm cách dùng điện thoại quay lại hành vi quỷ dị của họ vào ban đêm.

Chỉ khi tôi tận mắt thấy được điều kỳ lạ xảy ra, tôi mới có thể tìm cách giải quyết triệt để."

Tần Xuyên nói ra dự định của mình, nhưng Anna nghe xong lại có chút kháng cự:

"Tôi không về được không? Anh biết đấy, bây giờ tôi thật sự rất sợ họ, tôi sợ sau khi về, họ sẽ giết tôi mất."

"Anna, nói thẳng nhé, cô không có quyền từ chối đâu, vì đây là cách duy nhất để giải quyết sự việc.

Tuy nhiên cô cũng không cần quá lo lắng, bởi vì thứ quỷ quái đang ẩn náu trong nhà cô sẽ không bắt đầu giết người ngay tối nay đâu. Hơn nữa, nếu họ thật sự muốn giết cô, thì cô đã chết từ mấy ngày trước rồi."

"Tối nay, anh có thể đi cùng tôi không?" Anna còn muốn nói gì đó, nhưng bị Tần Xuyên cắt ngang:

"Nếu ngay cả chính cô còn không dám mạo hiểm, thì tôi lấy lý do gì để đi cùng cô chứ?

Vì hai trăm nghìn của cô sao?

Xin lỗi, số tiền đó còn không đủ tôi ăn cơm một tháng."

Tần Xuyên cảm thấy mình học được thói xấu rồi, hắn đang bắt đầu ba hoa chích chòe.

"Được rồi, tối nay tôi sẽ về."

Anna rất sợ Tần Xuyên sẽ bỏ mặc cô, nên đành ngoan ngoãn nghe lời.

Thấy Anna đồng ý trở về, Tần Xuyên lại trở về giọng điệu như trước:

"Tối nay tôi sẽ gọi video cho cô, đến tận sáng.

Nếu bên cô thật sự xuất hiện nguy hiểm gì, tôi cũng có thể lập tức liên lạc với sở cảnh sát gần nhà cô nhất.

Vì vậy, hãy chuẩn bị sẵn một cục sạc dự phòng, và dù có chuyện gì xảy ra cũng đừng tắt điện thoại."

"Được, tôi nhớ rồi." Anna gật đầu.

Tần Xuyên vốn định xuống xe về ngay, nhưng lúc này lại nhớ ra một chuyện, thế là hỏi:

"Mấy ngày nay trong nhà lộn xộn như vậy, lúc cô ra ngoài sao không đưa con gái đi cùng?"

"Tôi muốn đưa con bé đi chứ, nhưng nó không chịu theo tôi, nó cứ thích bám bố tôi."

"Được rồi, tạm thời cứ thế đã, tôi về đây." Tần Xuyên vừa nói vừa mở cửa xe.

"Vội về cập nhật truyện à?"

"Không." Tần Xuyên lắc đầu.

"Thế về làm gì?"

"Xin nghỉ phép."

Anna: .

Sau khi rời Anna, Tần Xuyên dùng ứng dụng tra cứu Liên Bang để tìm số điện thoại của ban quản lý khu dân cư.

"Ch��o anh, tôi là thám viên cục cảnh sát khu Lạc Phỉ, muốn xác minh một chuyện với các anh."

Tần Xuyên ngụy trang thành thám viên nói với nhân viên bảo an.

"Chào thám viên, tôi có thể giúp gì được anh?"

"Kiểm tra giúp tôi xem căn hộ 501, tòa nhà số 2, đơn nguyên 1 hiện có ai ở không."

"Được, xin đợi một chút."

Một phút đồng hồ sau.

"Chào thám viên, chủ căn hộ 501 là ông Myers và bà Leni, họ đã chuyển đi nơi khác từ năm năm trước. Căn hộ vẫn luôn trong tình trạng bỏ trống."

"Gần đây có ai thuê ở không?"

"Không có, căn hộ không có ghi nhận cho thuê."

"Anh chắc chứ?"

"Tôi chắc chắn."

"Được, cảm ơn sự hợp tác của anh."

Tần Xuyên cúp điện thoại.

Hắn vốn nghĩ rằng về chuyện này, lời kể của Anna và chồng cô là đáng tin nhất, nhưng sau khi xác minh mới phát hiện, lời bố cô nói mới là đúng.

Tần Xuyên không dám nghĩ nhiều nữa, vì sau khi trời tối, mọi chuyện đều có thể xảy ra quanh hắn, hắn cũng không muốn làm ai xui xẻo.

Thế là hắn vội vàng gọi một chiếc taxi, chạy về.

Tài xế taxi là một ông chú da đen hay nói, suốt dọc đường về, miệng ông không ngớt kể lể về những chuyện xui xẻo mình gặp phải gần đây.

Nào là xe bị người ta đâm, nào là lúc sửa xe bị lừa gạt một khoản, sửa xong lái ra đường lại vượt đèn đỏ các kiểu.

"Tôi nói chú em nghe này, người ta mà đã xui, thì uống nước lạnh cũng hóc răng.

Mẹ kiếp, tôi chỉ còn thiếu mỗi việc đụng phải ma thôi."

"Cái này không thể nói linh tinh được đâu." Tần Xuyên nghe đến đây, cuối cùng cũng đáp lại ông ta một câu.

"Có gì mà không thể nói?"

"Vì thật sự sẽ gặp đấy."

Tần Xuyên nhìn vào cửa sổ xe bên cạnh ghế lái, nơi có một khuôn mặt quỷ đang dán chặt ở đó.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.