(Đã dịch) Quỷ Bí Tiểu Thuyết - Chương 169: Duyên triển
Không khí đột nhiên trở nên có chút đông đặc.
Tần Xuyên che miệng, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt ở ngay sát mình. Phải thừa nhận, vẻ ngoài con quỷ này quả thực có phần đáng sợ: một khuôn mặt to bè như thớt, chằng chịt những vết sẹo do lưỡi dao để lại. Nhưng dù sao hắn cũng là một lão già từng trải, từng va chạm xã hội, đã miễn nhiễm với đủ loại hình ảnh kinh khủng. Bởi vậy, ánh mắt hắn không hề gợn sóng, mặc kệ con quỷ kia có nhe răng trợn mắt hay miệng phun ra thứ mùi kinh tởm.
"Quả nhiên đúng như mình dự đoán, chỉ cần nấp dưới gầm giường, che kín miệng, không phát ra bất kỳ tiếng động nào, con quỷ sẽ không thể giết người."
Cũng cho đến lúc này, Tần Xuyên mới hoàn toàn yên tâm, cảm thấy những thay đổi trong cấm chế lần này đã khó có thể uy hiếp được hắn.
Nghĩ là vậy, nhưng Tần Xuyên vẫn không dám lơ là, bởi vì con quỷ kia không hề rời đi. Sau đó, nó lại thò hai bàn tay hôi thối từ gầm giường vào, như muốn lôi hắn ra ngoài. Tuy nhiên, Tần Xuyên không hề hoảng loạn. Hắn vẫn bất động trước cảnh tượng này, mặc kệ hai Quỷ Trảo kia có ý định tấn công hay một mục đích nào khác. Không vì điều gì khác, chỉ vì hắn tin tưởng vào phán đoán của mình.
Trên thực tế, suy đoán của hắn hoàn toàn chính xác. Hai Quỷ Trảo kia nhanh chóng rời khỏi phạm vi cổ hắn, rồi cùng với cái đầu xấu xí kia rụt trở lại. Thấy con quỷ đã rút đi và di chuyển đến chỗ những người khác đang ẩn mình dưới gầm giường, Tần Xuyên không khỏi thở phào nhẹ nhõm trong lòng, coi như đã thoát được một kiếp.
Nhưng đối với hai nữ sinh Chris và Sawyer mà nói, ác mộng của họ chỉ vừa mới bắt đầu.
Sawyer là người thứ hai bị con quỷ nhắm tới. Giống như những gì Tần Xuyên vừa trải qua, Sawyer thậm chí còn chưa kịp chuẩn bị, một khuôn mặt quỷ vô cùng đáng sợ đã đột ngột thò vào từ bên ngoài, suýt chút nữa chạm vào mũi cô. Vào khoảnh khắc đó, toàn thân Sawyer run rẩy không kiểm soát, suýt nữa ngất đi vì sợ hãi.
Sawyer cố gắng bịt chặt miệng. Cô rất muốn hét lên, nhưng chút lý trí còn sót lại đã cưỡng ép kiềm chế xung động đó. Cô nhất định phải chịu đựng, bởi vì Tần Xuyên vừa mới thị phạm cho họ cách tránh thoát khỏi sự truy sát của thứ quỷ quái đó. Vì thế, dù thế nào đi nữa, cô cũng phải kiên quyết bịt chặt miệng mình.
Khuôn mặt to lớn và dữ tợn cọ xát trên người cô. Sawyer nhắm chặt mắt, đã sớm không dám nhìn, nhưng dù vậy, điều đó vẫn không thể ngăn cản Quỷ Trảo mà thứ đó vung về phía cô.
"A! ! !"
Sawyer cuối cùng không thể thắng được nỗi sợ hãi. Ngay khoảnh khắc Quỷ Trảo vồ tới, cô hoảng loạn k��u thét.
"Tên ngu ngốc này!"
Nghe tiếng Sawyer hét lên sợ hãi, Tần Xuyên trong lòng đã xem cô là người chết. Ngay sau đó, tiếng kêu sợ hãi của Sawyer biến thành một chuỗi gào thét tuyệt vọng, bi thương. Thân thể cô bắt đầu tan nát, máu tươi văng khắp nơi, nhuộm đỏ ga trải giường. Sàn nhà cũng ướt đẫm, ngấm đầy huyết dịch đỏ tươi.
Tiếng kêu thảm thiết thê lương của Sawyer, phàm là người không điếc, gần như đều nghe thấy. Chris không biết bên ngoài xảy ra chuyện gì, nhưng cô vẫn hiểu rõ về âm thanh của tiếng kêu thảm thiết đó.
"Sawyer đã bị giết chết sao?"
Chris lúc này không tài nào thò đầu ra ngoài để xem rõ ngọn ngành. Nước mắt cô không ngừng tích tụ trong hốc mắt, rồi chảy dài theo khóe mi, tràn trên cả khuôn mặt. Sự sống chết của bạn cùng phòng, và cả của những người khác, vào lúc này đều đã trở nên không còn quan trọng nữa. Trong đầu cô, chỉ còn lại một ý nghĩ duy nhất – cô muốn sống.
Tiếng bước chân của "Tử Thần" cuối cùng cũng dừng lại trước giường cô. Cô nhắm nghiền mắt, căn bản không dám nhìn thứ đang chầm chậm tiến đến gần mình. Cả khuôn mặt quỷ đã chui vào từ dưới giường, tiếng thở nặng nề cùng những đợt mùi hôi thối từ khoang miệng liên tục phả vào gò má cô.
"Không thể phát ra âm thanh! Tuyệt đối không thể!"
Chris kiên quyết nghĩ trong lòng. Có thể nói, niềm tin kiên định chính là vũ khí duy nhất cô có thể nắm giữ ở giai đoạn này.
Thời gian bắt đầu trở nên vô cùng chậm rãi. Chris cảm thấy cô dường như đã chịu đựng cả một thế kỷ, nhưng cảm giác bị dòm ngó đáng sợ kia vẫn chẳng hề rời xa. Thứ đó vẫn đang nhìn chằm chằm cô! Nó còn không hề rời đi! Chris cảm thấy cô đã chạm đến giới hạn. Nếu cứ thế này thêm vài phút nữa... Không, có lẽ chỉ vài giây thôi, tinh thần cô sẽ sụp đổ.
Tiếng bước chân đã biến mất, rồi lại một lần nữa vang vọng trong nhà trọ. Nó càng lúc càng đi xa, càng lúc càng nhanh, cho đến khi bị tiếng cánh cửa đóng "thông" trùm lên.
"Đi rồi chưa?"
Mặc dù Tần Xuyên không sợ hãi như Chris, nhưng không biết từ lúc nào, toàn thân hắn cũng đã ướt đẫm mồ hôi. Hắn không dám mạo hiểm chui ra ngoài ngay mà vẫn nằm úp sấp dưới gầm giường thêm vài phút. Chỉ khi đó, hắn mới cẩn thận thò đầu ra, rồi thở phào nhẹ nhõm:
"Không sao rồi, con quỷ đó đã đi rồi."
Tần Xuyên vất vả bò ra khỏi gầm giường. Ánh mắt hắn quét qua, khắp nơi đều là thi thể tan nát của Sawyer.
"Chris, em có khỏe không?"
Thấy Chris nửa ngày không trả lời, Tần Xuyên vội vàng tiến đến, nhìn xuống gầm giường, phát hiện nữ sinh này vẫn còn đang run rẩy, che chặt miệng mình.
"Không sao."
Tần Xuyên đưa tay ra, ai ngờ hắn vừa chạm vào cổ tay Chris, đối phương liền kinh hoàng hét ầm lên.
"Con quỷ đó đã rời đi, tạm thời an toàn rồi."
Với lời lẽ tương tự, Tần Xuyên lặp lại một lần nữa với Chris. Chris trợn tròn mắt, mờ mịt nhìn Tần Xuyên, như thể không thể tin được mình vẫn còn sống.
Sau một thoáng mờ mịt, Chris liền đưa tay tìm sự giúp đỡ về phía Tần Xuyên, rồi níu lấy cổ tay hắn. Tần Xuyên vốn định rụt tay lại để kéo Chris ra ngoài, nhưng chợt nhớ đến cấm chế thuộc về hắn, nên đành mặc kệ Chris cứ thế níu lấy.
Khi Tần Xuyên kéo Chris ra khỏi gầm giường, váy của cô đã ướt đẫm một mảng lớn.
"Thay bộ đồ khác đi, bộ đồ này của em không mặc được nữa đâu."
Chris lắc đầu, không biết là không nghe rõ hay không có ý định làm vậy. Sau đó, cô ôm chầm lấy hắn, bật khóc nức nở. Tần Xuyên có chút không chịu nổi tiếng khóc của phụ nữ, nhưng vì cấm chế, hắn không cách nào đuổi cô gái đang khóc nức nở này đi. Thế nên, hắn đành mặc kệ đối phương lau nước mũi và những chất lỏng khác lên quần áo mình.
Chris khóc một lúc lâu mới buông tay Tần Xuyên ra. Lúc này Tần Xuyên mới có dịp thở dốc, vội vàng dùng khăn giấy lau đi vết bẩn trên quần áo mình.
"Em bình tĩnh một lát đi, tôi cần ra ngoài một chuyến để nói cho những người khác về cấm chế màu nâu xám."
Nói rồi, hắn cũng không để tâm Chris đáng thương đến mức nào, trực tiếp mở cửa bước ra ngoài. Sau khi ra ngoài, Tần Xuyên lập tức kể cho Chân Tam và đội cứu viện của nhà trường về cấm chế màu nâu xám. Nhưng vì Chris chậm trễ một lúc, nên khi hắn nói ra phát hiện này, các tầng lầu khác cũng đã có người gặp phải tình huống tương tự.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nơi mọi tình tiết được giữ trọn vẹn và tinh tế nhất.