(Đã dịch) Quỷ Bí Tiểu Thuyết - Chương 218: Nghe
Khi Tần Xuyên cùng hai người kia xuống núi đến nơi, những du khách đang vây quanh họ bỗng vỡ òa trong tiếng vỗ tay nồng nhiệt và những tiếng reo hò kinh ngạc, hệt như vừa thấy thần tượng của mình. Vô số điện thoại di động đồng loạt chĩa về phía họ, tựa như một cuộc cuồng hoan long trọng.
"Rốt cuộc bên trong có chuyện gì, tại sao chỉ có các cậu thuận lợi đi ra?"
"Bên trong có thật sự kinh khủng đến thế không?"
"Vậy còn những người bị Ác Chủ bắt đi đâu rồi? Rõ ràng đã có người hoàn thành thử thách, sao không thấy những người bị kẹt trong phòng kinh dị đi ra?"
Các du khách chen chúc trong đám đông, không ngừng hỏi dồn dập Tần Xuyên và hai người kia về phòng kinh dị. Bởi vì họ quá tò mò không hiểu tại sao lại có nhiều người thất bại đến vậy, thậm chí không một ai trụ được quá 5 phút bên trong.
"Mọi chuyện dường như có chút nằm ngoài dự liệu, chúng ta nên lén lút chuồn đi thôi."
Đối mặt với những du khách nhiệt tình bên dưới, tim Tần Xuyên đập thình thịch, cả người lộ rõ vẻ căng thẳng. Dù sao, tình huống được coi như một ngôi sao, được vạn người chú ý thế này, trong đời hắn tuyệt đối là lần đầu tiên.
Không chỉ Tần Xuyên, Chân Tam cũng cảm thấy không tự nhiên chút nào; so với Tần Xuyên, hắn còn là một người không thích thu hút sự chú ý hơn.
"Phòng kinh dị căn bản không có gì đáng để người ta phải căng thẳng, sợ hãi cả. Trên thực tế, chúng tôi cực kỳ thất vọng với những cạm bẫy bên trong. Chúng tôi vốn rất mong chờ nơi đây, nhưng hiển nhiên, căn phòng kinh dị này chẳng mang lại cho chúng tôi bất kỳ cảm giác kinh sợ nào. Thậm chí tôi còn đợi đến mức muốn buồn ngủ. Thế nên thật sự không có gì để nói cả. Còn về việc tại sao lại có nhiều người thất bại đến vậy, chỉ có thể nói họ quá nhát gan mà thôi."
Sau khi Lias nói xong với vẻ kênh kiệu, cô còn giả vờ bất đắc dĩ nhún vai, như muốn thể hiện sự khó hiểu của mình.
Nghe Lias phát biểu xong, các du khách không những không khó chịu mà ngược lại càng vỗ tay nồng nhiệt hơn, thậm chí còn kích thích thêm một nhóm người vốn muốn thử thách nhưng còn e ngại.
"Nói vài câu thôi được rồi, tôi không muốn bị họ 'viếng thăm' mãi thế này."
Tần Xuyên kịp thời ngắt lời Lias khi cô định nói thêm. Nghe vậy, Lias bất mãn nói:
"Gấp cái gì chứ, chúng ta bây giờ là người chiến thắng duy nhất đó. Hơn nữa, người của phòng kinh dị còn chưa trao thưởng cho chúng ta nữa đây."
"Chuyện tiền thưởng thì cô đừng nghĩ nữa. Ông chủ phòng kinh dị đã chết từ lâu rồi, trước đây là nhờ Thiên Diện Quỷ tồn tại mà hắn vẫn cứ 'sống' đó thôi. Lát nữa đợi có người phát hiện xác chết của hắn thì muốn đi cũng phiền phức."
"Cậu nói ông chủ Trần đã chết từ trước rồi sao?" Lias nghe xong giật mình kinh hãi.
"Ừm, phỏng chừng những người đã vào đó trước đây, hẳn cũng đã chết rồi. Con Thiên Diện Quỷ kia có 'Thiên Diện' (nghìn mặt), rất có thể là do nó lột từ xác những người bị nó giết chết mà thành."
Tần Xuyên giải thích với Lias một câu, sau đó dưới ánh mắt nhìn chằm chằm của các du khách, anh trực tiếp chui vào trong đám đông, không bao lâu đã biến mất tăm.
Công viên giải trí Sarah vẫn chìm trong sự huyên náo của du khách, phòng kinh dị tối nay cũng nhất định khó có thể yên bình, nhưng tất cả những điều đó đều đã không còn liên quan gì đến Tần Xuyên và nhóm của anh nữa.
Sau khi rời công viên giải trí, ba người Tần Xuyên liền đón xe đi đến khu Cam Khấu, nơi tập trung đủ loại món ăn ngon.
Khu Cam Khấu có rất nhiều món ăn ngon, từ các món vặt ven đường cho đến những nhà hàng cao cấp, gần như mọi nơi đều đông nghẹt người.
Bình thường khi đi ăn, cô tiểu thư Lias này đều sẽ chọn những nhà hàng cực kỳ cao cấp, nhất là những nhà hàng trong chuỗi của gia đình cô.
Nhưng lần này, có lẽ do đã đến thành phố Sarah, cô tiểu thư này hiếm khi không kén cá chọn canh, mà lại rất hứng thú đi phía trước Tần Xuyên và Chân Tam, chen vào xếp hàng mua đồ ở quầy hàng này, rồi lại dừng lại xem xét ở quầy hàng kia.
Mặc dù mỗi lần mua được đồ ăn, Lias đều chủ động chia cho Tần Xuyên và Chân Tam một ít, nhưng Tần Xuyên lại cực kỳ ghét bỏ. Bởi vì phần lớn những món Lias mua đều là những món ăn vặt làm từ sâu bọ, Tần Xuyên đừng nói là ăn thử, chỉ cần nhìn thấy là đã nổi hết da gà rồi.
"Món sâu bọ này thật sự rất ngon, giòn tan luôn. Cậu xem Chân Tam ăn ngon miệng đến thế kìa, đây là tôi xếp hàng rất lâu mới mua được đó, cậu nếm thử xem."
"Mau mang đi đi, tôi mới không thèm ăn thứ ghê tởm như vậy đâu!"
Tần Xuyên càng không ăn, Lias liền càng hăng hái cầm chuỗi sâu bọ chiên giòn kia, lắc lư trước mặt anh.
"Món ngon sao lại đáng ghét được."
Nghe Tần Xuyên nói món họ ăn ghê tởm, Chân Tam hiếm thấy lại đứng cùng chiến tuyến với Lias.
"Lúc này hai người các cậu lại hòa hợp đến thế, quên lúc trước cô ấy gọi cậu là Tiểu Khả Ái rồi sao?"
"Cậu đừng bịa đặt." Chân Tam nghe xong liền liếc trắng Tần Xuyên một cái.
"Đúng là đồ tham ăn, tôi không có khẩu vị tốt như hai người đâu."
Tần Xuyên thực ra rất sợ côn trùng, dù có cánh hay không, dù có nhiều xúc tu hay ít xúc tu, chỉ cần nhìn thấy là đã rợn người rồi. Theo cảm nhận của anh lúc này, cảm giác khó chịu mà côn trùng mang lại còn đáng sợ hơn cả mấy thứ ma quỷ kia.
Bụng đói cồn cào, nhưng cả con đường bán đồ ăn vặt này đều liên quan đến sâu bọ, Tần Xuyên ngay cả tâm tư đi dạo cũng không còn, không ngừng thúc giục Lias và Chân Tam đi nhanh lên.
Cho đến khi họ xuyên qua con đường này, sắc mặt Tần Xuyên mới khá hơn một chút.
"Tôi sẽ ăn ở đây, ai muốn đi dạo thì cứ đi."
Tần Xuyên dừng lại trước một tiệm cơm gọi là "Mỹ thực Hoa Quốc", anh đã không muốn đi thêm nữa.
"Nhà hàng dùng đũa à? Phiền phức lắm. Hay là đổi quán khác đi?"
Lias ghét dùng đũa, bởi vì cô ấy dùng không quen và cũng không giỏi. Chân Tam thì không có vấn đề gì, nhưng là một ng��ời mê đồ ăn, hắn cũng muốn đi dạo thêm một chút, vì vậy lại một lần nữa "phản bội" Tần Xuyên, theo Lias đi mất.
Bất quá Tần Xuyên không bận tâm lắm, dù sao cũng chỉ là mình anh ăn một bữa cơm, Lias không ở đây thì tai anh còn được yên tĩnh hơn một chút.
Trước cửa tiệm cơm, những người đang xếp hàng đều ngồi đầy ghế, lên đến mấy chục người. Tần Xuyên vốn định kéo ghế ra ngồi xuống, nhưng tìm một vòng lại phát hiện, tất cả các ghế đều đã có người.
Vì vậy anh không chờ nữa, trực tiếp đi về phía đôi tình nhân đang ngồi gần cửa nhất, hỏi họ:
"Xin chào, xin lỗi đã làm phiền. Cho hỏi, cặp đôi đang chờ dùng bữa là hai bạn phải không?"
"Là chúng tôi, có chuyện gì không?" Đôi tình nhân nghi ngờ nhìn Tần Xuyên.
"Đúng vậy. Tôi có một thỉnh cầu nhỏ, hai bạn có thể nhường chỗ này cho tôi được không?"
"Cậu đùa tôi à? Chúng tôi đã xếp hàng ở đây gần hai tiếng rồi." Người đàn ông không vui nói.
"Tôi biết hai bạn chắc chắn đã xếp hàng rất lâu, thế nên tôi sẽ không để hai bạn nhường không công. Vậy, hai bạn ra giá đi?"
"Ra giá ư? Xin lỗi, chúng tôi đi chơi để vui vẻ chứ không phải để kiếm tiền, sẽ không vì một chút tiền cỏn con mà mất hứng."
Người đàn ông nói dứt khoát, nhưng người phụ nữ lại có chút ý kiến khác, lúc này cô hỏi Tần Xuyên với vẻ không chắc chắn:
"Nếu cậu đưa cho chúng tôi hai mươi nghìn đồng, chúng tôi sẽ nhường vị trí này cho cậu."
"Được, đồng ý!"
Tần Xuyên không chút suy nghĩ liền đáp ứng, dù sao hai mươi nghìn đồng đối với anh lúc này mà nói, căn bản chẳng là gì cả.
"Tôi chuyển tiền cho ai đây?"
"Đương nhiên là cho tôi." Người phụ nữ vội vàng móc ra điện thoại di động của mình. Vẻ vội vàng của cô ta khiến người đàn ông bên cạnh cực kỳ câm nín.
Bất quá họ đều là những người trẻ tuổi mới đi làm không lâu, hai mươi nghìn đồng đối với họ mà nói, cũng thật không phải là ít.
Tiền trao cháo múc, Tần Xuyên sau khi ngồi xuống không khỏi cảm khái về sự sung sướng khi có tiền.
Anh vừa mới ngồi xuống, phục vụ viên liền gọi đến số thứ tự của anh, dẫn anh đi vào.
Trong tiệm cơm rất nhiều người, khoảng cách giữa các bàn cũng rất gần. Đừng nói anh tai thính, ngay cả một bà lão tám mươi tuổi chắc hẳn cũng có thể nghe rõ những người bàn bên cạnh đang nói gì.
Tần Xuyên sau khi ngồi xuống liền gọi vài món ăn đặc trưng của quán. Trong lúc chờ món ăn đến, đang thấy chán, một đoạn đối thoại khiến anh hơi để ý liền từ bàn bên cạnh truyền đến.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là nỗ lực duy trì mạch văn nguyên bản trong từng con chữ.