Bởi vì trước nửa đêm người phụ trách trực là Tần Xuyên và Kula, nên cô gái đeo kính Đức Mông trở về lều của mình.

Vốn dĩ cô không tài nào chợp mắt được, nhưng khi tháo kính xuống và thực sự định nhắm mắt nghỉ ngơi, trong đầu cô lại tràn ngập hình ảnh Givier với vẻ mặt c·hết không nhắm mắt.

Đức Mông cố gắng kiểm soát bản thân, không nghĩ đến những chuyện khiến mình sợ hãi nữa, nhưng không hiểu sao, cô càng cố gắng kiểm soát, khuôn mặt người c·hết của Givier lại càng hiện rõ trong đầu cô.

Cứ như thể t·hi t·hể Givier không phải đang ngồi dưới gốc cây, mà đang ở ngay trong chiếc lều này.

Tim cô đập thình thịch loạn xạ vì bất an, Đức Mông một lần nữa đeo kính lên, mặc dù vậy, cô vẫn không nhìn rõ mọi thứ trong lều.

Nơi đây thực sự quá tối, bên ngoài cũng không có một tia sáng nào lọt vào, yên ắng đến lạ thường.

Cảm giác bất an kéo dài không dứt khiến Đức Mông không dám nằm mãi trong bóng tối tĩnh mịch, không một tiếng động như vậy. Cô chậm rãi ngồi dậy, rồi run rẩy cầm lấy chiếc điện thoại di động của mình.

Theo màn hình được mở khóa, cuối cùng cũng có một chút ánh sáng xuất hiện từ chiếc điện thoại.

Vì vậy, cô vội vàng dùng điện thoại chiếu một vòng quanh lều, may mắn thay, ở đây chỉ có một mình cô.

Nhưng điều đó thì có gì đáng vui mừng đây?

Điện thoại vẫn trong trạng thái mất sóng, ngay cả vạch pin cũng đã chuyển sang màu đỏ.

Đầu cô bắt đầu trở nên nặng trĩu, mí mắt cũng cứ thế sụp xuống, nhưng cô không dám nhắm mắt lại, sợ lại phải nhìn thấy khuôn mặt c·hết chóc đáng sợ của Givier.

Givier thực sự là bị Đường Khắc Đức g·iết c·hết sao?

Đường Khắc Đức liệu có quay lại trả thù bọn họ không?

Cô không biết, cũng không thể đoán được.

Chỉ mong cái ngày tồi tệ này mau chóng kết thúc, vì cô cũng sắp suy sụp đến nơi rồi.

Nước mắt bắt đầu ứa ra không kiểm soát, Đức Mông ôm lấy vai, mặc cho cái lạnh rợn người xâm chiếm.

Cứ thế khóc không biết bao lâu, đúng lúc ý thức cô sắp lìa khỏi thân thể, bên ngoài lều chợt vang lên tiếng Mitty:

"Đức Mông? Cậu ngủ chưa?"

"Chưa."

Đức Mông thút thít khe khẽ một tiếng, sau đó tháo kính ra, đưa tay lau khóe mắt. Sau vài giây trấn tĩnh, cô mới vén rèm lều chui ra ngoài.

Ra khỏi lều, cô thấy Mitty đang khoác một chiếc áo khoác đen đứng bên ngoài.

Đôi mắt cô ta đỏ hoe, trông cũng như vừa khóc xong.

Thấy vậy, cảm xúc của Đức Mông càng thêm vỡ òa, cô bước đến ôm chầm lấy Mitty.

"Không sao đâu, rồi sẽ ổn thôi."

Mitty vỗ nhẹ lưng Đức Mông an ủi, nhưng Đức Mông vẫn cứ thút thít không ngừng. Mãi một lúc sau, Đức Mông mới cảm thấy lòng nhẹ nhõm hơn đôi chút, lúc này mới buông Mitty ra.

"Cảm ơn cậu Mitty, giờ thì tôi đỡ hơn nhiều rồi."

"Thật ra tôi cũng chỉ bớt sợ hãi khi nhìn thấy cậu thôi. Một mình ở trong lều, nhắm mắt lại là lại thấy Givier." Mitty cười nói.

"Tôi cứ nghĩ chỉ mỗi mình tôi như thế."

Đức Mông lúc này thở dài, rồi nói một cách đầy cảm thán:

"Hôm nay thực sự quá nguy hiểm."

"Nếu không ngủ được, chi bằng chúng ta đi tìm Kula và Tần Xuyên mà trò chuyện."

Nghe Mitty đề nghị, Đức Mông theo bản năng liếc nhìn về phía đống lửa, nhưng điều khiến cô nghi ngờ là Tần Xuyên và Kula đều không có ở đó.

"Họ đi đâu rồi?"

"Có khi nào họ đi vệ sinh không?" Mitty không chắc chắn đáp.

"Dù có đi vệ sinh thì cũng nên để lại một người trực đêm chứ, lỡ Đường Khắc Đức quay lại tấn công thì sao?"

Đức Mông cảm thấy khu cắm trại không thể để không ai trông coi, cô vốn định đánh thức Charl·es và Jimmy dậy, nhưng chưa kịp nói thì đã nghe Mitty nói:

"Tôi đột nhiên cũng muốn đi vệ sinh, cậu đi cùng tôi được không?"

"Thế còn khu cắm trại thì sao?"

"Tôi nghĩ Kula và Tần Xuyên chắc đã quay lại rồi. Nếu chúng ta đi vệ sinh xong mà vẫn không thấy họ, thì hãy gọi Jimmy và Charl·es."

"Vậy cũng được."

Đức Mông không nghĩ ngợi nhiều, sau khi gật đầu đồng ý, liền theo sau Mitty, đi về một phía khác của khu cắm trại.

"Chúng ta đừng đi quá xa, cứ ở đây thôi."

Đi được vài phút nữa, Đức Mông đột nhiên không yên tâm mà gọi Mitty đang đi phía trước lại.

Nghe vậy, Mitty cũng dừng bước, rồi như thể phát hiện ra điều gì, chỉ tay về phía một tảng đá cách đó không xa mà thốt lên:

"Cậu xem, kia hình như là Kula?"

Đức Mông giật mình vì lời Mitty nói, nhưng khi nhìn theo hướng ngón tay Mitty chỉ, quả nhiên có một người phụ nữ nằm ở đó.

Nhưng vì trời tối, nên cô không nhìn rõ mặt người phụ nữ đó.

Cô không biết người phụ nữ kia đã c·hết hay chưa, trong lòng cô bỗng chốc sợ hãi tột độ. Nhưng khi cô định gọi Mitty quay lại, Mitty đã bước nhanh đến gần.

"Trời ơi, thật không thể tin được."

Lúc này Mitty đã đến bên cạnh người phụ nữ kia, cô không biết đã phát hiện ra điều gì, liền quay đầu lại vẫy tay về phía Đức Mông đang từ từ tiến đến.

"Là Kula sao?"

Đức Mông lúc này cũng đã đến bên cạnh người phụ nữ ấy.

"Không phải." Mitty lắc đầu.

"Vậy là ai?"

Nghe vậy, Đức Mông liền nhìn xuống người phụ nữ đang nằm trên đất. Chỉ là khi cô thực sự nhìn rõ diện mạo của người phụ nữ đó, cô lại hoàn toàn sững sờ.

Bởi vì người phụ nữ nằm trên đất... chính là Mitty!

Nhưng nếu Mitty ngất xỉu ở đây, thì "Mitty" đang đứng cạnh cô lúc này là ai?

Đức Mông sửng sốt thốt lên một tiếng kêu sợ hãi, rồi nhìn về phía "Mitty" đang đứng cạnh cô. Thế nhưng cô chưa kịp nhìn rõ, một con dao gọt hoa quả sắc lẻm đã đâm thẳng vào ngực cô.

Giữa bầu trời đêm quang đãnh, ngàn sao lấp lánh.

Tần Xuyên ngồi bên đống lửa, đang trầm tư nhìn ngắm bầu trời đầy sao.

"Làm ơn, cậu định đếm sao đến bao giờ nữa? Là một quý ông, chẳng lẽ cậu không nên an ủi cô gái đang phiền muộn này sao?"

Sau khi cùng Tần Xuyên ngắm sao hơn nửa canh giờ, Kula cuối cùng cũng không chịu nổi, liền đi tới, dùng mặt mình che khuất hoàn toàn tầm nhìn của Tần Xuyên.

"Yên lặng một lát không được sao?"

"Không được! Tôi từ trước đến nay đâu phải người yên tĩnh!

Tần Xuyên, chúng ta khiêu vũ đi?

Tổ chức một buổi tiệc cuồng nhiệt bên đống lửa chỉ có hai chúng ta đi.

Sao nào, có phải là ý hay không?"

Kula nói xong một cách tinh thần phấn chấn, rồi lười biếng ngáp một cái.

"Cô cũng đừng gượng nữa, khoác áo của tôi vào rồi nghỉ một lát đi."

"Tôi ngủ rồi cậu trực đêm một mình thì còn gì là ý nghĩa."

Kula lắc đầu, trông có vẻ vẫn muốn thức cùng Tần Xuyên.

Tần Xuyên không ngờ đối phương lại trượng nghĩa đến vậy, vì vậy ngầm hiểu ý mà nói:

"Tôi và người có nếp sống quy luật như cô thì khác, tôi đã quen thức đêm rồi. Đừng nói một đêm không ngủ, ngay cả liên tục mấy đêm không ngủ tôi vẫn chịu được.

Cho nên cô không cần phải để ý đến tôi, cứ ngủ đi. Hơn nữa, cũng không cần tôi trực cả đêm, sau 2 giờ sáng thì đến lượt Jimmy và Đức Mông rồi."

"Được rồi." Kula thỏa hiệp gật đầu, nhưng vẫn quan tâm đề nghị:

"Sau này vẫn nên bớt thức khuya đi. Thức khuya nhiều sẽ thành heo đấy, bình thường ngủ sớm dậy sớm, vận động nhiều mới giữ được cơ thể khỏe mạnh."

"Tôi sẽ chú ý mà, thế nên cô có thể đi ngủ chưa?"

"Tôi còn muốn đi vệ sinh."

"Cứ ở đây đi, dù sao họ cũng ngủ rồi."

Tần Xuyên hơi cạn lời, chỉ tay về phía khoảng đất trống cách đống lửa không xa.

Kula liếc nhìn về phía đó, rồi quay lại lườm Tần Xuyên một cái:

"Nghĩ hay nhỉ, tôi mới không cho cậu 'phát sóng trực tiếp' đâu."

"Cô yên tâm, tôi tuyệt đối không nhìn, ai nhìn người đó là heo."

"Không nhìn thì cậu cũng là heo con!"

Kula miệng nói thế, nhưng chân lại ngoan ngoãn bước đi.

Thấy vậy, Tần Xuyên cố ý quay đầu nhìn sang hướng khác.

Đống lửa tí tách kêu, Tần Xuyên đợi một lát, nhưng không nghe thấy tiếng động gì từ phía Kula, liền hỏi:

"Xong chưa đấy?"

"Sao không nói gì?"

"Kula?"

Tần Xuyên gọi thêm vài tiếng nữa, vẫn không thấy đáp lại, anh lập tức sốt ruột nhìn về phía khoảng đất trống kia. Nhưng Kula, người đáng lẽ phải ở đó, đã biến mất.

Cùng lúc đó, từ nơi xa bị bóng tối bao trùm, chợt vang lên một tiếng thét chói tai của phụ nữ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự tỉ mỉ và tâm huyết.