Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Đạo Chi Chủ - Chương 18: 2 lão cho ra lựa chọn

Mọi người khiêng hai kẻ kia ra khỏi địa đạo, khi trông thấy Lý trưởng vẫn còn thức xuyên đêm, cả hai vẫn giữ nguyên vẻ sợ hãi co quắp. Hắc Sơn Dương thì càng lúc thì tứ chi cứng đờ vì kinh sợ, lúc thì run rẩy cầu xin tha thứ, không ngừng chuyển đổi qua lại.

Lý trưởng chống quải trượng bằng hai tay, ánh mắt hơi u ám nhìn một người một dê đang co quắp trên mặt đất, im lặng một lúc rồi phất tay với mọi người.

“Các ngươi ra ngoài trước đi, Dư Tử Thanh và Nhị Hàm ở lại.”

Chờ tất cả mọi người đi ra ngoài, lão Dương bước ra từ bên trong lò gạch.

Lý trưởng và lão Dương liếc nhìn nhau, rồi Lý trưởng nói với Dư Tử Thanh.

“Con đã nghĩ kỹ xem nên xử lý hai người này thế nào chưa?”

“À, Lý trưởng ngài nói sao thì làm vậy ạ.” Dư Tử Thanh hơi ngoài ý muốn, trong lòng hắn vẫn rất rõ ràng, ở trong thôn, quyền quyết đoán kiểu này, y xưa nay chưa từng dám lạm quyền thay thế, mà luôn nhường Lý trưởng đưa ra quyết định.

Trên mặt Lý trưởng lộ ra một nụ cười, nhìn về phía lão Dương.

“Ta nói không sai chứ, lần này là ngươi sai rồi.”

Lão Dương toét miệng cười, vẻ bất cần, lúc ông biết chuyện này, cứ ngỡ Dư Tử Thanh sẽ lập tức ra tay giết chết kẻ xâm nhập. Quyết đoán khi ra tay sát phạt, trong hoàn cảnh hiện tại, là một ưu điểm, nhưng ông từng dạy bảo Dư Tử Thanh rất nhiều điều, trong đó có vài điều liên quan đến việc sát phạt. Chặn địch giết người là chuyện y chắc chắn sẽ gặp phải sau này, nhưng quá mức xúc động lại không phải chuyện hay. Trên đời này có vô số thủ đoạn để truy tìm kẻ giết người, chỉ là xem thế lực đối địch có nguyện ý bỏ ra cái giá lớn đến mức nào mà thôi. Nhất là khi không muốn bại lộ thân phận của mình, gặp mặt liền ra tay giết chết đối phương, chính là hạ sách. Người dám làm như vậy thì căn bản không sợ bị người khác biết là mình ra tay, chẳng hạn như Mộ Tri Thu của võ viện Lang Gia. Nhưng Dư Tử Thanh hiện tại lại không có thực lực và thủ đoạn như vậy, có thể kiềm chế bản thân một chút thì vẫn là điều đúng đắn.

“Con Hắc Sơn Dương này chính là một yêu thú, thuộc về Lầu Bảy, dưới trướng có rất nhiều "người chăn dê", là một trong số những kẻ chưởng quản nhãn tuyến của Lầu Bảy. Đại khái mà nói, Lầu Bảy là một thế lực chuyên đi khắp nơi đánh cắp và buôn bán tình báo, nhưng ở Đại Càn, Đại Chấn, Đại Ly, tất cả đều bị liệt vào tà đạo, người người có thể tru diệt. Còn kẻ này, theo truyền thống của Lầu Bảy, hẳn là kẻ khống chế Hắc Sơn Dương, hai kẻ chúng nó kết hợp, cộng thêm rất nhiều "người chăn dê" dưới trướng, chính là một đội ngũ nhãn tuyến tiêu chuẩn. Hàng năm, vì chúng, những người bị ép phải rời bỏ quê hương, bị buôn bán đi khắp nơi, nhiều không kể xiết; người cửa nát nhà tan không thể nào tính hết. Chỉ cần chúng bị phát hiện ở ��ại Càn, tất nhiên sẽ phải chịu một đòn lôi đình.”

Lão Dương nói xong, nhìn Dư Tử Thanh. Còn Lý trưởng cũng tiếp lời.

“Vài chục năm trước, khi Hoang Nguyên còn chưa hoang vu đến vậy, những người ở gần khu mỏ, không sống nổi, liền tìm đến thôn. Còn có một số người sinh con ra mà thực sự không nuôi nổi, cũng sẽ mang con đến thôn. Đến đây, ít nhất còn có miếng cơm ăn, không chết đói. Nhưng những năm gần đây, Hoang Nguyên càng thêm rách nát, tiêu điều, những người sinh sống lâu dài trên Hoang Nguyên ngày càng ít, thôn xóm lần lượt biến mất. Những thôn xóm đó đều là những người căn bản không có khả năng dời đi, cũng không có khả năng vượt qua Hoang Nguyên để đến Đại Càn kiếm sống. Họ chỉ có thể bị mắc kẹt trên Hoang Nguyên, cố gắng chống chọi, cuối cùng hoàn toàn tiêu vong. Về sau, thôn nhờ cậy "người chăn dê" đưa họ vượt qua Hoang Nguyên, đến thôn. Một mặt, họ có cơ hội sống sót, mặt khác, cũng bổ sung nhân khẩu cho thôn.”

Lý trưởng nói đến đây, hơi dừng lại, giọng nói mang theo một tia chua xót.

“Con không phát hiện sao, trong thôn căn bản không có hài đồng.”

“Phát hiện...” Dư Tử Thanh khẽ gật đầu, ngay từ ngày đầu tiên bước vào đây, y đã phát hiện, chỉ là y chưa từng hỏi qua, biết vấn đề này chắc chắn khá nhạy cảm.

“Bởi vì người trong thôn đều không có cách nào có được hậu duệ của mình, những người mà "người chăn dê" mang tới, chính là hậu duệ của họ. Ta rất chán ghét những "người chăn dê" đó, nhưng lại không thể không giao dịch với chúng, ngoại trừ chúng, không ai sẽ dẫn người tới đây nữa. Không có chúng, những người kia tiếp tục ở lại Hoang Nguyên, cũng không sống nổi. Cho đến hôm nay, ta nghe lão Dương nói, thời tiết kỳ dị ở Hoang Nguyên ngày càng lạnh lẽo, vạn vật tuyệt tích, e rằng đã không còn thôn xóm nào tồn tại, cũng không còn người sống sót. Các ngươi chính là những người cuối cùng đến đây.”

Lão Dương và Lý trưởng lần lượt nói xong, cùng nhìn về phía Dư Tử Thanh. Lý trưởng chỉ vào Hắc Sơn Dương và người áo đen.

“Hiện tại, con hãy tự quyết định xem nên xử lý chúng thế nào.”

“Ông nội...” Nhị Hàm gãi đầu, vẻ mặt ngơ ngác nhìn.

“Con ngậm miệng!” Lý trưởng thô bạo quát mắng Nhị Hàm, căn bản không cho y nói thêm lời nào. Hơn nữa nhìn dáng vẻ của Nhị Hàm, liền biết y chẳng hiểu gì cả, càng nhìn càng giận. Ngoài việc có cơ bắp và sức lực lớn, y chẳng có cái gì khác. Với cái thằng này, sau này làm sao dám giao thôn vào tay nó. Càng nghĩ càng giận, Lý trưởng vung quải trượng, đột nhiên quất lên trán Nhị Hàm. Nhị Hàm không nhúc nhích, ngớ người nhìn thoáng qua cây quải trượng đập vào trán, sau đó hơi dừng lại, mới "Ôi" một tiếng, ôm trán ngồi xổm trên mặt đất, làm bộ gào hai tiếng.

Dư Tử Thanh trầm mặc không nói, nhìn lão Dương và Lý trưởng trước mặt. Y hiện tại hơi hiểu ra, vì sao người trong thôn nhìn có vẻ không bình thường, nhưng thực ra lại rất bình thường. Họ đã từng đều là một đám người đã không sống nổi, sắp chết đói. Nỗi ám ảnh về cái chết đói đặc biệt lớn, lớn đến mức tình nguyện không còn người thân hậu duệ, cũng phải bám víu lấy thôn như cọng cỏ cứu mạng cuối cùng này. "Người chăn dê" mang tới, chính là họ của ngày xưa. Đến nơi này chính là đặt cược mạng sống. Cược thắng thì sống sót cắm rễ ở thôn, là đại may mắn của trời ban. Cược thua, thì giao mạng ra ngoài, cũng không hối hận. Không phải "người chăn dê" cần thôn, mà là thôn cần "người chăn dê". Không có "người chăn dê" dẫn đường, những người bình thường kia không thể nào vượt qua Hoang Nguyên nguy hiểm để đến thôn, ngay cả sau khi có thủ vệ và Tạo Súc giúp giảm bớt đáng kể sự phụ thuộc vào vật tư sinh tồn. Còn lời lão Dương nói lại là một khía cạnh khác. Theo lời lão Dương, hai kẻ này làm nhiều việc ác, không chỉ hoạt động ở Hoang Nguyên, mà "người chăn dê" dưới trướng Hắc Sơn Dương còn vươn vòi sang Đại Càn, Đại Ly, những người đang sống yên ổn, kể cả hài đồng, chúng đều không buông tha. Dựa theo quan niệm mộc mạc của Dư Tử Thanh, hai tên này chết chắc.

Hiện tại hai vị lão nhân này quăng quyền lựa chọn cho Dư Tử Thanh, để y tự lựa chọn. Dư Tử Thanh trầm mặc rất lâu, hai vị lão nhân cũng không giục y, mà cứ thế lặng lẽ chờ đợi. Hiện tại, hoặc là giết hai kẻ này, hoặc là giao dịch, để chúng tiếp tục từ những nơi xa xôi hơn, ví dụ như biên giới Đại Càn, Đại Chấn, bắt người về duy trì sự sống cho thôn. Hoang Nguyên đã thảm hại như vậy, thì những nơi giáp ranh Hoang Nguyên, tất nhiên cũng sẽ không phải là đất lành nhà nào cũng dư dả lương thực. Đứng ở góc độ của người trong thôn mà nói, nơi này là hy vọng duy nhất trong lòng họ, là điểm tựa để tiếp tục sống. Để thôn tồn tại được, tất nhiên được đặt ở vị trí thứ nhất. Kẻ nào cản trở kẻ đó là tử địch, không thể nào để họ đứng ở góc độ người ngoài, làm người chính nghĩa ghét ác như cừu theo nghĩa truyền thống được.

Cúi đầu nhìn hai kẻ kia trên đất, hai người chúng lập tức sợ hãi đến mức liên tục trợn trắng mắt, Hắc Sơn Dương thì càng sợ hãi đến mức đái ra cả cứt. Dư Tử Thanh cũng không biết hai kẻ này đã ăn bao nhiêu mê thần dược, ngũ giác bị bóp méo thành dạng gì, cũng không biết trong mắt chúng, mình trông như thế nào, ngược lại thì chắc chắn rất đáng sợ.

“Ta muốn trước tiên giải độc cho chúng, sau đó hỏi một ít tình báo, hỏi xong rồi giết. Cho dù lần này thả chúng, chúng cũng sẽ không đàng hoàng. Lần sau cho dù chúng đưa người tới, ai cũng không biết những người đó có phải đều là kẻ cùng khổ không sống nổi hay không. Lần này trong số những người chúng đưa tới, đã có kẻ có tâm tư sai lệch. Nếu có lần sau nữa, cho dù chúng tham lam mỏ Cẩm Lam, không dám ra tay bên ngoài, cũng tất nhiên sẽ cố ý chôn xuống mầm họa. Hoang Nguyên đã phế bỏ rồi, thôn cũng không thể tiếp tục dựa vào chúng. Đã không thể sinh sản, vậy thì từ từ nghĩ cách nghiên cứu, xem có thể tìm ra biện pháp giải quyết hay không; xem là do nguyên nhân hoàn cảnh, đổi một hoàn cảnh là được, hay là do con người đã xảy ra vấn đề. Thật sự không được, sau khi ta rời đi, ta sẽ nghĩ cách tìm một nơi thích hợp, có thể an định lại, rồi tìm cách đưa người trong thôn an toàn đến đó. Ta nghĩ, trong thôn hẳn sẽ không có ai để ý đến khoáng sản ở đây nữa nhỉ.”

Dư Tử Thanh nói một hơi, nhìn về phía Nhị lão. Nhị lão không chút do dự, lập tức cùng nhau khẽ gật đầu.

“Tốt, cứ xử lý theo lời con nói.”

Dư Tử Thanh hơi ngoài ý muốn, ngay sau đó liền kịp phản ứng, Nhị lão căn bản không phải bắt y chọn một trong hai, chỉ là muốn xem y sẽ làm thế nào. Khả năng bất luận y lựa chọn thế nào, Nhị lão đều sẽ gật đầu. Nhìn thoáng qua Nhị Hàm bên cạnh, Dư Tử Thanh bỗng nhiên hơi hiểu ra, họ chỉ là muốn hậu bối bắt đầu gánh vác việc nhà. Lựa chọn thế nào căn bản không phải là khảo nghiệm, mà là sau đó làm thế nào mới là khảo nghiệm. Còn Lý trưởng cũng thật sự coi y là người một nhà. Lý trưởng tuyệt đối còn rõ ràng hơn y về những khó khăn thôn đang gặp phải, cũng hiểu rõ nhất định phải tạo ra thay đổi. Đồng thời, cũng hiểu hơn, cốt lõi của thôn là con người, là những người khao khát sống, chứ không phải mảnh đất này. Dư Tử Thanh nhìn lão Dương, ông ấy khẳng định đã nói rất nhiều chuyện với Lý trưởng, nếu không, Lý trưởng dù có khai sáng đến mấy, cũng sẽ không bỗng nhiên làm ra thay đổi lớn như vậy.

Dư Tử Thanh đi tới, đến nhà bếp luyện chế ra một phần giải dược mê thần dược. Y bảo Nhị Hàm tháo gỡ các khớp tứ chi của người áo đen Hắc Ngũ, kiềm chế cơ thể và cổ hắn, lúc này mới cho hắn uống một phần giải dược. Một phần giải dược uống xong, người áo đen vẫn hơi thần trí không rõ, nhưng ý thức thì đã rõ ràng hơn nhiều. Hắn nhìn những người khác đã khôi phục bình thường, thính giác cũng đã khôi phục bình thường, chỉ là khi nhìn về phía Dư Tử Thanh, Dư Tử Thanh vẫn là bộ dạng không thể diễn tả đó.

“Ta hỏi, ngươi đáp.”

“Đại nhân cứ hỏi, tiểu nhân cam đoan biết gì nói nấy.” Người áo đen quỳ rạp trên đất, run lẩy bẩy, hít thở cũng cảm thấy hơi khó khăn, đầu cũng không dám ngẩng lên, sợ lại nhìn thêm lần nữa.

“Tính danh.”

“Hắc Ngũ.” Nói xong còn sợ Dư Tử Thanh cho rằng cái tên này là giả, vội vàng bổ sung thêm: “Khi còn bé ta vốn không có tên, mãi đến khi được thu nhận vào tổ chức, mới được đặt tên là Hắc Ngũ.”

“Thân phận, lai lịch.”

“Ta là kẻ khống chế Hắc Sơn Dương của Lầu Bảy, đi theo Hắc Sơn Dương cùng nhau để tổ chức tìm hiểu tình báo, đã rất nhiều năm...” Người áo đen sợ nói không đủ kỹ càng, bị cho là có điều giấu giếm, quả thực là biết gì nói nấy, nói mất nửa canh giờ mới đại khái xong.

“Công pháp tu hành, thuật pháp, thần thông, pháp bảo.”

“Mê Vụ Giám Chân của Lầu Bảy và Tây Phong Bí Quyết, thuật pháp đều là nguyên bộ, thần thông thì không biết, pháp bảo thì chỉ có hai pháp khí...”

Người áo đen nói, chỉ chỉ vào ngực, sau khi được cho phép, mới lấy ra một cái túi đựng đồ, từ đó lấy ra vài cuốn sách, hai cái pháp khí, cùng đặt xuống đất. Một hồi bàn giao, cực kỳ phối hợp, dày vò nửa ngày. Dư Tử Thanh nhìn kiếm rỉ trong ngực, chẳng biết từ lúc nào, đã thông qua phán định.

Y tiếp tục hỏi một vấn đề.

“Trụ sở Lầu Bảy ở đâu?”

“Tại Đại Càn Tây Bắc...” Người áo đen vẻ mặt ngây dại, chết lặng mở miệng, chỉ vừa nói được mấy chữ, thanh âm của hắn liền im bặt. Hắn lộ vẻ mặt hoảng sợ, hai tay bóp chặt cổ mình. Một vòng hình xăm tròn hiện ra trên cổ hắn, những hình xăm đó toát ra ánh sáng nhạt yếu ớt, trong nháy mắt ngưng tụ thành một luồng, rồi biến mất vào trong đầu hắn. Trong chớp mắt, người áo đen chậm rãi ngã xuống đất, con ngươi chậm rãi giãn lớn.

Chết.

Bản dịch tinh túy này được truyen.free ưu ái gửi tới quý vị độc giả, kính mong thưởng thức trọn vẹn tại địa chỉ duy nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free