(Đã dịch) Quỷ Đạo Chi Chủ - Chương 32: Quỷ Đói
Ý thức Dư Tử Thanh có phần mơ hồ. A, khí huyết lực lượng đã tiêu hao cạn kiệt, đây là sau bao lâu rồi? Không còn gì để tiêu hóa, thân thể hắn đã bắt đầu tự gặm nhấm chính mình sao? Não bộ hắn điên cuồng chống cự, dẫu có phải tiêu hóa huyết nhục của chính mình, cũng cần bổ sung năng lượng cho não, giúp hắn tỉnh táo đôi chút.
Dư Tử Thanh chật vật ngồi xuống, tựa vào vách đá, nhìn về phía trước. Trên vách đá, khắp nơi là vết cào cùng quyền ấn. Đó là dấu vết hắn để lại khi còn nóng nảy hơn trước. Nhưng giờ đây, hắn ngay cả sức lực để nổi giận cũng không còn.
Chẳng biết đã nhìn bao lâu, trên vách đá phía trước hắn, dường như có động tĩnh. Chốc lát sau, một móng vuốt sắc nhọn phá vỡ vách đá, thò ra từ bên trong. Dường như đã nhận ra điều gì, chủ nhân của móng vuốt đó càng thêm điên cuồng. Hắn da tróc thịt bong, móng vuốt gãy nát, nhưng vẫn không dừng lại. Chốc lát sau, hắn đào được một cái lỗ nhỏ chưa đầy một thước. Một con Quỷ Đói chui ra từ bên trong, tiến vào hang động nơi Dư Tử Thanh đang đợi.
Quỷ Đói thấy Dư Tử Thanh, vô cùng vui vẻ. Sau khi đứng dậy, nó lo lắng chạy vòng vòng tại chỗ, khoa tay múa chân hồi lâu, muốn nói gì đó nhưng không thể phát ra tiếng. Nó xoay mấy vòng rồi, dường như nghĩ ra điều gì, bèn quay người, tiếp tục điên cuồng đào bới, không ngừng mở rộng cửa hang, như thể muốn đào đủ lớn để Dư Tử Thanh có thể đi qua. “Đừng đào nữa, không cần…” Dư Tử Thanh thều thào yếu ớt.
Quỷ Đói dường như lại nghĩ ra điều gì, bèn chui trở lại hang động rồi biến mất. Chẳng biết đã qua bao lâu, khi ý thức Dư Tử Thanh lần nữa có phần mơ hồ, trong cửa hang lại truyền ra động tĩnh. Quỷ Đói bưng một cái chén gỗ, cẩn thận từng li từng tí chui vào từ cửa hang. Hai tay nó bưng chén gỗ, cung kính đặt trước mặt Dư Tử Thanh.
Dư Tử Thanh không động đậy, ánh mắt khẽ chuyển, nhận ra chiếc chén gỗ này chính là chiếc chén hắn từng dùng để đưa canh cho Quỷ Đói. Khi ấy hắn còn đùa Quỷ Đói, ăn xong rồi mà không trả chén, vậy lần sau ai sẽ mang cơm cho nó nữa. Nhưng giờ đây, hắn thấy dưới đáy chén gỗ vẫn còn một ít canh đặc đã sớm biến chất. Dư Tử Thanh lập tức hiểu ra, không phải Quỷ Đói uống hết canh đặc mà không trả chén, mà là đến tận bây giờ nó vẫn chưa uống hết chút canh đặc đó. Thời gian dài như vậy trôi qua, trong chén gỗ còn lại nửa chén, đã đặc quánh như keo, cũng đã biến chất. Quỷ Đói này e rằng còn chưa uống được một phần tư.
Dư Tử Thanh nhìn Quỷ Đói đang lo lắng, nhìn nó do dự, dường như sợ hãi không dám lại gần, nhưng rồi thấy Dư Tử Thanh dường như không còn sức lực, nó bèn nâng chén gỗ, chầm chậm tiến về phía hắn. Nhìn Quỷ Đói này lấy hết dũng khí, nhưng lại nơm nớp lo sợ, Dư Tử Thanh khẽ nhếch khóe môi, lộ ra nụ cười. Hắn cười, cười đến chảy cả nước mắt. “Cái này đã biến chất rồi, có độc, ta không uống được đâu, ngươi uống đi.” “Ngươi lại đây.”
Quỷ Đói gầy gò, do dự một lát, chầm chậm đi đến trước mặt Dư Tử Thanh. Nó vẫn cố chấp bưng chén gỗ, ngồi xổm xuống trước mặt hắn. Dư Tử Thanh vươn bàn tay đã da bọc xương, đặt lên cái đầu xấu xí của Quỷ Đói, nhẹ nhàng xoa đầu nó một cái, rồi nhét miếng thịt bò khô cuối cùng vào tay nó. “Cầm lấy đi, đây là ta tặng ngươi đó.” Quỷ Đói không chịu nhận, lại lần nữa kín đáo trả lại Dư Tử Thanh. “Đây là mệnh lệnh, ta tặng ngươi, ngươi nhất định phải cầm.” Quỷ Đói không dám làm trái, chỉ có thể hai tay nâng miếng thịt bò khô đó trong ngực, sợ làm rơi mất.
“Bọn họ có phải đang tìm ta không?” Quỷ Đói khẽ gật đầu. “Ngươi đi nói với họ, đừng tìm nữa, ta sắp hoàn thành rồi, chẳng mấy chốc sẽ trở về.” “Sau đó, ngươi cũng đi đi, đừng đến đây nữa.” “Đi đi, ta không còn sức để nói chuyện nữa rồi, mệt mỏi quá…”
Quỷ Đói bưng miếng thịt bò khô rời đi, cuối cùng vẫn cố chấp đặt chén gỗ vào tay Dư Tử Thanh. Dư Tử Thanh co quắp ngồi đó, tựa vào vách đá, ánh sáng trong mắt ngày càng ảm đạm. Hắn không còn cảm thấy đói khát, chỉ thấy quá đỗi mệt mỏi, không còn chút sức lực, chỉ muốn nằm yên, chẳng nghĩ ngợi gì, tiết kiệm chút sức lực cuối cùng. Hắn biết, ý thức mình lúc này tuy minh mẫn, nhưng đó đã là hồi quang phản chiếu, hắn không trụ nổi nữa rồi. Sinh Mệnh Chi Hỏa đang lụi tàn. Chẳng biết bao lâu sau, Dư Tử Thanh khẽ cụp mí mắt, bất động. Ánh sáng trong mắt hắn dần tiêu tán, ý thức hắn đã không còn, thân thể cũng sắp chết. Kiểu chết hắn không mong muốn đối mặt nhất. Chết đói.
Ngay khoảnh khắc Dư Tử Thanh hoàn toàn mất đi ý thức, từng sợi hắc khí nổi lên từ thân thể hắn. Hắc khí bùng nổ theo cấp số nhân, nhanh chóng bao bọc thân thể Dư Tử Thanh. Ngay sau đó, những hắc khí đó không ngừng ngưng kết, hóa thành hắc thủy, rồi lại lần nữa ngưng tụ, hóa thành thứ gì đó đặc quánh như dầu đen. Thế giới xung quanh bắt đầu bị ăn mòn, bị bóp méo. Vách đá kiên cố như bị phong hóa, hóa thành bột mịn, bị chôn vùi trong những thứ dầu đen đặc quánh kia. Một loại khí tức khủng bố tràn ngập điên cuồng, tuyệt vọng, không cam lòng, âm lãnh ngưng tụ thành một ngọn lửa màu đen. Với một tiếng "hồng hộc", nó bùng cháy trong trái tim đã ngừng đập của Dư Tử Thanh, thay thế Sinh Mệnh Chi Hỏa sắp hoàn toàn dập tắt của hắn. Chầm chậm, thân thể đã không còn hình người đó từ từ dựng thẳng lên, phảng phất như một khối dầu đen khổng lồ không thể tả, vặn vẹo ăn mòn mọi thứ xung quanh. Khí tức cũng không ngừng tăng vọt với một trạng thái chưa từng có. Một khối dầu đen khổng lồ kia càng lúc càng lớn, cuối cùng lấp đầy toàn bộ hang động, tiếp tục ăn mòn mọi thứ xung quanh.
Cùng lúc đó, trong thôn, nơi sâu thẳm của hang động vẫn luôn bị phong tỏa, từ xưa đến nay chưa từng có ai đặt chân vào, trong lòng đất chôn vùi, từng đôi mắt bỗng nhiên mở ra. Họ từng là người trong thôn, sau khi chết đói, hóa thành Quỷ Chết Đói, nhưng lại không muốn làm hại người trong làng. Lợi dụng lúc còn chưa phát điên, họ tự mình chui vào hang động, tự chôn vùi mình. Mà giờ khắc này, một khí tức khủng bố vô danh đã thẩm thấu từ sâu trong lòng đất, họ bắt đầu thức tỉnh. Dường như họ đều nhìn thấy một sinh lộ mới đang trải ra trước mắt. Chỉ cần đặt chân lên, trong tuyệt lộ tăm tối của họ sẽ có một tia hy vọng mới. Không chút do dự, tất cả Quỷ Chết Đói đều lựa chọn bước vào con đường này. Bởi vì họ nhìn thấy, tia sáng duy nhất trong bóng tối sẽ mang đến cho họ thứ mà trước đây vĩnh viễn không thể cầu được: hy vọng có thể lần nữa ăn uống. Từng con Quỷ Chết Đói tự chôn vùi dưới lòng đất, vào thời khắc này, hình thái sinh mệnh của chúng đã biến đổi về bản chất, chúng biến thành Quỷ Đói. Tên gọi gần như tương đồng, nhưng lại là hai loại tồn tại hoàn toàn khác biệt. Từng con Quỷ Đói xông ra khỏi hang động.
Trong thôn xảy ra một sự hỗn loạn ngắn ngủi, nhưng ngay sau đó, họ phát hiện những con Quỷ Đói gầy gò như que củi, giống như thây khô, dường như không còn lục phủ ngũ tạng kia, hoàn toàn không để ý đến họ. Từng đàn Quỷ Đói, sau khi xông ra khỏi mặt đất, chỉ hướng về một phương, kính cẩn lễ bái, bày tỏ lòng cảm ơn và kính ý đối với sự tồn tại đã ban cho chúng hy vọng mới. Còn con Quỷ Đói từng tiếp xúc với Dư Tử Thanh, đang quỳ sụp ở hàng đầu tiên. Nó há to miệng, để lộ ra vòng xoáy sâu thẳm trong yết hầu, cùng lỗ nhỏ ở trung tâm vòng xoáy đó. Điều này càng thêm củng cố hy vọng cho những Quỷ Đói mới kia. Quỷ Đói hai tay bưng miếng thịt bò khô Dư Tử Thanh đã cho, nâng niu trong ngực. Trong mắt nó tràn đầy cuồng nhiệt và kỳ vọng, nó cảm nhận được. Miếng thịt bò khô nhỏ bé kia đang phát sáng. Người trong thôn đứng từ xa, vừa cảnh giác vừa khiếp sợ. Lão Dương nhìn thấy con Quỷ Đói há hốc miệng từ xa, cả người đều có phần choáng váng.
“Những thứ này… là cái gì vậy?” Lý trưởng chợt nhớ đến lời Dư Tử Thanh từng nói, cùng thông điệp mà con Quỷ Đói trước đó lén lút đến để lại: bất luận xảy ra chuyện gì, phải giữ ổn định cho thôn. Hắn đứng thẳng lưng, ngẩng đầu hô lớn. “Tất cả giữ vững! Đừng quên những gì ta đã dặn dò, trời có sập xuống cũng không được hoảng, không được loạn! Trước đây đã nói thế nào, bây giờ cứ thế mà làm!” Thôn làng nhanh chóng khôi phục yên tĩnh. Mọi người cùng những con Quỷ Đói "nước sông không phạm nước giếng", những con Quỷ Đói đó cũng không làm hại người, thậm chí không thèm để mắt đến họ, chỉ quỳ lạy ở đó, dường như đang chờ đợi điều gì.
Ba ngày sau đó, khí tức đáng sợ kia càng lúc càng mạnh, ngay cả dân làng trong thôn cũng đã cảm nhận được. Một cỗ sức mạnh vô cùng đáng sợ đang thức tỉnh, một tồn tại kinh khủng sắp tỉnh giấc. Họ lập tức nghĩ đến "Ngọc Hóa Mộ" phía sau núi, nhưng sau khi dò xét, phát hiện "Ngọc Hóa Mộ" vẫn y nguyên như trước, không hề có chút biến đổi nào. Thêm bảy ngày trôi qua. Đến lúc này, đã mấy tháng kể từ khi quặng mỏ rơi vào hư không. Lượng lương thực dự trữ trong thôn, dù đã cố gắng cắt giảm tối đa, cũng sắp cạn kiệt. Mọi người chỉ duy trì trạng thái vừa đủ để không chết đói.
Chính vào hôm nay, mọi người trông thấy, bốn phía quặng m��, trong bóng tối vô tận, có những vật chất màu đen đặc quánh như dầu, từ bốn phương dâng lên, bao phủ toàn bộ quặng mỏ. Họ ngẩng đầu, cũng thấy nơi chân trời, một khối dầu đen khổng lồ không thể tả, che khuất cả bầu trời mà vọt lên. Sau đó, họ thấy những khối dầu đen bắn lên trời kia, chầm chậm hóa thành hình dạng nửa thân trên của một người, chỉ là phần đầu vẫn đen kịt một mảng. Ngay sau đó, ngọn lửa màu đen bắt đầu cháy rực trên bề mặt những khối dầu đen không thể tả đó. Trên cái đầu khổng lồ kia, vị trí miệng đã nứt ra một khe hở. Một tiếng gầm nhẹ trầm thấp, lại dường như là ngôn ngữ cổ quái thì thầm, vang vọng đất trời. “Đói…” Mọi người không rõ đây là ngôn ngữ gì, nhưng tất cả đều trong khoảnh khắc hiểu được ý nghĩa của từ này.
Sau đó, họ thấy thứ khổng lồ tạm gọi là hình người kia, chầm chậm mở mắt. Nơi ánh mắt, như ngọn lửa huyết sắc đang cháy bừng bừng. Trong ngọn lửa ấy, dường như kết nối với vô tận địa ngục, vô tận thống khổ. Tất cả thống khổ cùng tuyệt vọng của thế gian đều đang thiêu đốt ở nơi đó. Trong khoảnh khắc này, tất cả những ai nhìn thấy người khổng lồ đó, trong đầu đều trống rỗng bật ra một từ. Quỷ Đói. Họ biết, đây chính là Quỷ Đói. Còn những kẻ quỳ rạp trên mặt đất, toàn bộ đều là Quỷ Đói. Một loại dị tộc phi nhân chưa từng xuất hiện. Mà người khổng lồ không có hình thái cụ thể, không thể tả này, chính là vương của chúng, là khởi nguồn và kết thúc của tất cả Quỷ Đói. Quỷ Đói Chi Vương, Quỷ Đói Chi Thần, muốn gọi thế nào tùy ý ngươi.
Đôi mắt của Quỷ Đói Chi Vương nhìn khắp bốn phía, một mảnh hư không. Hắn thấy miếng thịt bò khô phát sáng trong tay con Quỷ Đói dưới đất, nhưng không nhìn lại lần thứ hai. Hắn chuyển ánh mắt về phía hư không tăm tối. Cùng lúc đó, trong Trắc Trắc Tuyệt Vọng Thâm Uyên, nhà hát nhỏ bỗng nhiên ngừng vận chuyển. Trong ngực Trắc Trắc, hào quang chói mắt đang tỏa ra. Nàng lấy ra thứ đó, miếng thịt bò khô Dư Tử Thanh đã tặng nàng trước đây. Nàng cảm nhận được điều gì đó, nhìn về phương xa vô định, nở nụ cười rạng rỡ.
Phiên bản chuyển ngữ này, một lòng thuộc về truyen.free.