(Đã dịch) Quỷ Đạo Chi Chủ - Chương 38: Khách không lưu khách
Quặng mỏ Cẩm Lam so với ban đầu cao vút hơn nhiều, đến nỗi ra khỏi thôn cũng trở nên bất tiện vô cùng. Nguyên bản từ bên ngoài nhìn lại, chỉ là những ngọn núi chẳng cao là bao, giờ đây lại là những ngọn núi cao ngất, dãy núi trùng điệp, kéo dài hơn mười dặm, hơn nữa hi��n tại mỗi ngày đều có biến hóa mới xuất hiện, âm thầm diễn ra.
Dị lực tràn ngập trong thôn, như cũ vẫn duy trì phạm vi này. Những nơi trước kia bất tiện, giờ lại trở thành chỗ tốt, là cấm địa tự nhiên của Luyện Khí tu sĩ.
Nhưng cũng có rất nhiều chỗ xấu, tỉ như trước kia chỉ có một lối ra vào duy nhất ở cửa thôn, hiện tại bốn phương tám hướng đều có thể tiến vào phạm vi Cẩm Lam sơn, điều này khiến Dư Tử Thanh cảm thấy bất an sâu sắc. Lại thêm lúc ấy Quỷ Đói Chi Vương xuất thế, Quỷ Đói trên toàn Hoang Nguyên, cùng vô số Quỷ Chết Đói, đều vào thời khắc ấy cảm nhận được một con đường mới được mở ra, bọn chúng tự nhiên đều không chút do dự lựa chọn biến hóa.
Thế là, Quỷ Đói ùn ùn kéo đến, phô thiên cái địa như thủy triều, trong mấy ngày sau đó, đã toàn bộ tụ tập bên ngoài dãy núi Cẩm Lam.
Bọn chúng đều chờ đợi lần ban ơn đầu tiên, đồng thời, tới triều bái và cảm tạ vương của chúng.
Bọn chúng sinh thời đều đến từ cảnh nhà nghèo khổ, lời này nghe cứ như lời nói dối, bởi vì nếu không nghèo khổ, thì cũng sẽ không chết đói.
Bên trong còn có không ít Quỷ Đói, đều là cùng thời kỳ với Dư Tử Thanh lần đầu tiên chết đói.
Bất luận nhìn từ phương diện nào, Dư Tử Thanh đều cảm thấy mình hẳn là sắp xếp thỏa đáng những Quỷ Đói này. Phương pháp xử lý hiệu quả và trực tiếp nhất, chính là như hiện tại.
Y lấy cành cây Hòe nơi Quỷ Đói cư trú làm vật dẫn, rải cam lộ, tạo nên những rừng Hòe rộng lớn, cực kỳ thích hợp cho Quỷ Đói cư ngụ.
Bọn chúng có chốn dung thân, không cần lại chịu đựng gió lạnh mưa tuyết, cũng có thể ở bên trong mà thoát khỏi nỗi khổ đói khát. Đồng thời, cũng có thể hóa thành cổng hộ trấn thủ Cẩm Lam sơn, ngăn cách nơi đây với thế giới bên ngoài.
Như thế cũng coi như nhất cử lưỡng tiện.
Chỉ có điều đem toàn bộ Cẩm Lam sơn đều vây quanh, kéo dài mấy trăm dặm, khối lượng công trình thật lớn, không phải ngày một ngày hai là có thể hoàn thành. Mà loại sự tình này, cũng chỉ có người nắm giữ quyền hành Quỷ Đói Chi Vương mới có thể làm được, không ai có thể thay thế được y.
Mấy ngày kế tiếp, Dư Tử Thanh đúng hẹn như thường lệ, cẩn trọng rải cam lộ, hoàn toàn từ bỏ ý định tự mình đi mua sắm. Trắc Trắc cuối cùng cũng bị y thuyết phục, không còn giám sát y nữa, đồng ý đưa Nhị Hàm ra ngoài tìm đồ ăn.
Đi ra dãy núi Cẩm Lam, Dư Tử Thanh tiếp tục hướng ra bên ngoài đi một đoạn. Đây là phần khu vực không bị dị lực bao trùm được chừa lại, để sau này người trong thôn tiện bề ra ngoài sinh hoạt, cũng như tu hành.
Dù sao, người trong thôn, trong phạm vi dãy núi Cẩm Lam, hoàn toàn không thể có con nối dõi. Lão Dương cũng không rõ, rốt cuộc là trong phạm vi đó không thể có con, hay là dù có thoát ra cũng không thể có.
Ngược lại cứ để lại một phần khu vực bình thường, phòng ngừa chu đáo.
Hơn nữa, đất Hoang Nguyên chẳng đáng một xu, không ai thèm, muốn khoanh vùng bao nhiêu cũng được.
Dư Tử Thanh một mình lẻ loi, hành tẩu giữa đống tuyết, không ngừng rải cam lộ, những rừng Hòe rộng lớn, theo bước chân y mà đột ngột mọc lên từ mặt đất.
Y chẳng có chút sợ hãi nào, bởi vì dưới lớp tuyết dày kia, đến cả y cũng chẳng biết rốt cuộc ẩn chứa bao nhiêu Quỷ Đói.
Sau khi y đi qua, mới có từng con Quỷ Đói theo dưới mặt tuyết chui ra, cung kính hành lễ tạ ơn, sau đó mới mỗi con đều chọn lấy một cây Hòe, làm nơi cư ngụ.
Đương nhiên, Dư Tử Thanh cũng không biết, Vu Song Cách đang nghiêm ngặt tuân theo lời dặn của Trắc Trắc, ngoại trừ sau khi đếm ngược đến hai vạn, liền phải để Dư Tử Thanh tiếp tục công việc như thường lệ bên ngoài, còn không ngừng một khắc nào dõi theo Dư Tử Thanh, sợ y lỡ có điều gì bất trắc trước khi di chứng biến mất. …… Nhị Hàm toàn thân bốc hơi nóng, hệt như một hình người mãnh thú, chạy vội, nhanh như tên bắn, vút đi trên mặt tuyết mà chẳng hề trượt chân.
Mà Trắc Trắc thì trong bộ trường bào đen tuyền, chân đạp ván gỗ, phi nhanh trên tuyết. Nhìn nhẹ nhàng tự tại, nhưng vẫn theo kịp bước chân của Nhị Hàm.
Hai người vội vã đi đường, ba ngày ba đêm không hề dừng nghỉ đêm, cùng lắm là ngẫu nhiên nghỉ chân chốc lát trên đường. Cuối cùng cũng vượt qua chặng đường hơn ba ngàn dặm, đến được nơi giao giới giữa Hoang Nguyên, Đại Ly và Đại Càn.
Đến lúc đó, trên đường mặc dù còn có tuyết đọng, nhưng đã không còn sâu như vậy, mờ ảo còn thấy lác đác những cây thường xanh, giữa mùa này vẫn vương một vệt xanh biếc.
Đến nơi này, họ giảm tốc độ. Nhị Hàm mắt đỏ ngầu, vì muốn đi nhanh về nhanh, đã chạy vội ba ngày ba đêm, hiện tại cả người tiều tụy hẳn đi.
“Trắc Trắc tỷ, trước kia tỷ chẳng phải nói chúng ta nếu hết tốc lực đi Đại Ly, hai ngày đã đến sao? Sao chúng ta chạy ba ngày rồi, chẳng lẽ tỷ đi lạc đường ư?” “Ngươi quên trước khi ra đi, Lý trưởng đã dặn dò ngươi thế nào rồi ư?” “Tất cả nghe theo tỷ, nhìn nhiều, làm theo, ngậm miệng thối lại.”
“Thế mà ngươi làm thế ư?” “Ta sai rồi, Trắc Trắc tỷ, về đến đừng mách ông nội ta, cũng đừng mách Tử Thanh ca.”
Trắc Trắc liếc xéo Nhị Hàm một cái, thằng ngốc này cũng không phải thật sự ngu ngốc, chỉ là không chịu động não một chút thôi.
Cẩm Lam sơn nơi thôn xóm họ ở, quả thật gần Đại Ly hơn một chút. Chỉ cần đi hết sức về phía chính đông hai ngày, li���n có thể tiến vào cảnh nội Đại Ly. Trong vòng ba ngày, liền có thể tìm được một trấn biên cảnh dân cư tương đối đông đúc.
Nhưng khoảng thời gian này, hai kẻ từ Hoang Nguyên tới, chạy vào cảnh nội Đại Ly để mua sắm số lớn lương thực, ngươi đoán xem người của Ám Ảnh Ti Đại Ly liệu có phế vật đến mức chẳng thèm để ý tới những kẻ như vậy không?
Lúc trước Dư Tử Thanh khiến toàn thôn cũng bắt đầu Luyện Thể, chính là vì kế hoạch di dời toàn thôn. Nếu không có tất cả mọi người đạt tới Luyện Thể nhị giai đặt cơ sở, nhiều người như vậy cùng nhau di chuyển, căn bản không thể nào thành công vượt qua mấy ngàn dặm Hoang Nguyên trong trời đông giá rét.
Với xác suất mười phần mười, kẻ có thể sống sót ra ngoài chỉ có những người Luyện Thể bẩm sinh như Nhị Hàm, một mãnh thú hình người.
Hiện tại kế hoạch di dời toàn bộ thôn, đương nhiên bị hủy bỏ. Muôn vàn hiểm nguy quá cao, chỉ có thể để vài người ra ngoài tìm cách mua sắm các loại đồ ăn.
Mà biện pháp tốt nhất, đương nhiên là đi đến nơi tương đối hỗn loạn, mới không dễ bị người chú ý.
Đi về phía Đông Bắc, nơi giao giới giữa Đại Chấn và Đại Ly, là một lựa chọn, nhưng không phải tốt nhất. Nơi đó chưa đủ loạn, hơn nữa mùa này, lương thực bên đó cũng chẳng nhiều nhặn gì.
Thế là chỉ còn một lựa chọn khác, đi hơi lệch về phía Đông Nam một chút, có thể đến nơi giao giới giữa Đại Ly và Đại Càn. Rồi men theo tuyến giao giới đi lên phía trước không xa, sẽ có một tiểu quốc Quỳ Hầu quốc, bị Đại Ly và Đại Càn kẹp ở giữa, không có chút cảm giác tồn tại nào.
Quỳ Hầu quốc phía bắc có Hoành Đoạn Sơn Mạch, phía nam có sông Nộ hiểm trở, ngăn cách hai đại quốc Nam Bắc. Quan trọng nhất, bên trong Quỳ Hầu quốc không có tài nguyên gì quý giá, thứ duy nhất nổi tiếng hơn cả, chính là sản sinh nhiều hoa khôi.
Đại Càn và Đại Ly đều không thể chấp nhận đối phương chiếm Quỳ Hầu quốc, hơn nữa cũng vui vẻ khi thấy có một vùng đệm ở giữa. Nếu không, sẽ thành tuyến biên giới quốc gia giáp ranh toàn diện, kéo dài hơn vạn dặm, hai bên đoán chừng đều sẽ không thích.
Gần trăm năm nay, xung đột giữa Đại Ly và Đại Càn, vẫn luôn duy trì trên đường biên giới. Có thể bên này đang nói chuyện thông thương hữu hảo, thì tại một nơi nào đó trên đường biên giới, thực ra cũng đồng thời đã xảy ra xung đột quy mô nhỏ.
Việc vẫn luôn không khuếch trương thành phạm vi lớn, ở giữa mấy vùng hòa hoãn, ít nhiều cũng có chút công lao.
Hiện tại nơi họ đi đến, chính là nơi giao giới ba bên giữa Đại Ly, Đại Càn và Quỳ Hầu quốc, không xa Hoang Nguyên.
Vị trí địa lý nơi đó, thêm vào việc Đại Ly và Đại Càn đều không phái đại quân nào đến trấn áp ở đó, tự nhiên là ngư long hỗn tạp, tam giáo cửu lưu đủ cả, những kẻ chẳng ra gì tự nhiên là nhiều nhất.
Mùa này, miền Nam Đại Càn vừa có một mùa bội thu, ở nơi đó tìm hai thương lái, mua lương thực đủ cho vài trăm người ăn một năm, tuyệt đối không tính là chuyện đáng để chú ý.
Điều cần chú ý là mua một vài thứ mà Lão Dương cần. Lão Dương đang tìm cách xem có thể trồng lại nấm Cẩm Lam hay không. Không có thứ đặc sản đặc biệt này, tốc độ Luyện Thể của người trong thôn sẽ giảm xuống còn một phần trăm so với ban đầu, thậm chí đó là còn khen thiên phú của họ tốt.
Nhóm gặp khó khăn đông đảo này, khi bồi bổ, cũng chẳng mấy ai xa xỉ đến mức dùng linh dược tam tứ phẩm như ăn cơm.
Cần phải mua nhiều đồ như vậy, Trắc Trắc nào dám vào cảnh nội Đại Ly chứ. Thật sự làm vậy, chẳng khác nào cưỡi lên mặt người của Ám Ảnh Ti mà trêu ngươi.
Tiền bạc và những vật phẩm có thể dùng làm tiền cũng không ít. Trước kia khi giao dịch với Đại Càn, Đại Càn đã cho không ít. Lý trưởng làm việc luôn nghĩ xa, thứ không dùng được cũng đều giữ lại, không ngờ bây giờ lại thật sự dùng đến.
Trắc Trắc dẫn theo Nhị Hàm, kẻ mà nhìn qua cũng không phải người bình thường, men theo tuyến giao giới, đi thêm hai ngày. Sau khi khôi phục chút tinh thần và thể lực, cuối cùng cũng đến được nơi cần đến.
Trời đã chạng vạng, thị trấn nhỏ bé, từ xa nhìn lại, lại đèn đuốc sáng trưng, vô cùng náo nhiệt.
Cổng thành hư hỏng, ngay cả cánh cổng cũng chẳng biết bị phá hủy từ bao giờ. Người ra kẻ vào nườm nượp không dứt, chẳng có lấy một ai là người bình thường, thậm chí không ít kẻ trên thân sát khí nồng đậm, mùi máu tanh cũng chẳng ít ỏi.
Trắc Trắc dẫn Nhị Hàm vào thành, men theo lối rẽ ngang rẽ dọc, đi vào một khách sạn, gõ cửa đi vào. Nhị Hàm một bụng thắc mắc, cũng không dám cất lời.
Chỉ thấy Trắc Trắc thành thạo dẫn hắn vào trọ khách sạn, tìm gặp chưởng quỹ nơi đây, ném cho đối phương một khối kim khí màu tử kim, nhờ đối phương mua hộ một vài vật liệu y cần. Toàn bộ đều là danh sách Lão Dương đưa, lộn xộn đủ thứ, căn bản không sợ người khác nhìn ra điều gì.
Ngày hôm sau, Trắc Trắc lại dẫn hắn, tìm gặp một người môi giới, mua đủ lương thực cho vài trăm người ăn một năm.
Nhị Hàm chỉ thấy Trắc Trắc vung tay lên, đống lương thực chất cao như núi kia liền biến mất không thấy tăm hơi. Hắn tiếp tục nín nhịn không dám hỏi.
Sau đó lại đổi một cửa hàng khác, mua một đống lớn thịt bò. Mỗi khi mua một món, lại đổi một cửa hàng.
Mất một ngày thời gian để đi mua đồ ăn, trời tối, họ mới trở về khách sạn. “Khách nhân, thứ ngươi muốn về cơ bản đã mua đủ, chỉ là còn mấy thứ tạm thời chưa có, ngày mai hẳn là sẽ có…” Chưởng quỹ đem đồ vật đã mua đến, để Trắc Trắc kiểm kê từng món. Kiểm kê xong, Trắc Trắc vung tay lên, thu hết đồ vật đi, mặt không biểu cảm nhìn chưởng quỹ một cái.
“Mở khách sạn mà không hiểu quy củ, thì mở làm gì.” Nói xong câu đó, Trắc Trắc không chần ch���, lập tức dẫn Nhị Hàm rời đi.
Chưởng quỹ kia hơi biến sắc, nhưng không nói gì.
Nơi đây có một quy củ, gọi khách không lưu khách, nghĩa là khách sạn không được giữ khách. Nếu không sẽ là phá vỡ quy củ, có loại quy củ này, cũng là bởi vì bao năm qua không ít người đã dùng máu tươi để nghiệm chứng.
Đương nhiên, cái quy củ quái gở ở nơi quỷ quái này, nghe qua là được.
Nếu không phải hắc điếm thì ngươi lấy đâu ra bản lĩnh mà mở khách sạn. Chỉ dựa vào việc mở khách sạn, số tiền kiếm được đâu đủ cho những khoản chuẩn bị thường ngày.
Trắc Trắc dẫn Nhị Hàm rời khỏi trấn nhỏ này. Ra khỏi thành, Trắc Trắc mới nói với Nhị Hàm câu đầu tiên trong ngày.
“Con đường kế tiếp, chúng ta nếu đụng phải bất cứ kẻ nào, không được nói một lời nào, trực tiếp đánh chết chúng, không chừa lại một kẻ nào. Nếu như chúng ta đánh không lại, lập tức chạy về phía Đại Ly, đừng chạy về nhà.”
Từng câu chữ trong bản dịch này, chỉ có tại truyen.free mới có thể tìm thấy trọn vẹn giá trị.