(Đã dịch) Quỷ Đạo Chi Chủ - Chương 467: Phản phệ, trí tuệ chi quang (5k)
Du Tử Thanh, người đã từng chôn vùi ba dị vật biển sâu, tự nhận mình hiểu rõ chúng hơn bất kỳ ai khác. Dĩ nhiên, sự hiểu biết này, nói một cách nghiêm túc, chỉ dừng lại ở phương diện vật lý. Khi các dị vật biển sâu bị Đạo Đình tiêu hóa hết, vô số biến hóa trong quá trình đó, tin rằng không ai rõ ràng hơn Du Tử Thanh.
Còn về ý nghĩ và mục tiêu của dị vật biển sâu, Du Tử Thanh giờ đây sẽ phác họa trước trong đầu mình một lượt, rồi dựa trên tình huống cực đoan nhất đó, lại nâng cấp dị vật biển sâu lên một mức độ điên cuồng hơn, khoảng chừng có thể đối chiếu với tình hình thực tế.
Giống như lúc này, Du Tử Thanh quả thực không nghĩ tới, khi dị vật biển sâu bắt đầu xuất hiện một lỗ hổng trong phong ấn, rồi lại gặp Tế Pháp triệu gọi, chúng sẽ điên cuồng đến mức độ này.
Chỉ vừa mới thiết lập một mối liên hệ, đã lập tức có một dị vật biển sâu cường hãn, hiến tế các dị vật biển sâu yếu ớt khác để mở đường. Điều này quả thực còn điên cuồng hơn cả dự đoán của Du Tử Thanh.
Mà bây giờ, không có vật liệu huyết tế, tế đàn đã được kích hoạt và bị dị vật biển sâu cưỡng ép duy trì, không thể dừng lại được nữa. Cứ xem đám ngu ngốc này muốn làm gì.
Bái Bì nổi giận đùng đùng, nhưng lý trí của hắn vẫn còn khá cao, biết rõ mục đích chính của chuyến này là gì. Xử lý đám tà tu này, chỉ là mục đích thứ yếu. Tự mình đến chứng kiến, ghi nhớ hình dạng, lực lượng, khí tức, chấn động của đối phương, nếu muốn truy giết, sau này còn nhiều thời gian.
Bái Bì có lòng kiên nhẫn cực tốt, hắn thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng, nếu đám tà tu này lần này không chết, hắn thực sự dám tiêu tốn trăm năm thời gian để truy giết bọn chúng. Cảm nhận khí tức ngày càng quỷ dị ở đây, Bái Bì cũng biết, hắn chỉ là một Thể Tu, kế tiếp nếu đối mặt những dị vật ngay cả thân thể cũng không có, e rằng tác dụng không quá lớn.
Hắn che chở Du Tử Thanh, với tư thế của một cao thủ Thể Tu tiêu chuẩn, chống đỡ được tất cả công kích, rút lui về hành lang động, rồi dùng nhục thân cưỡng ép ngăn chặn ở đó, không cho người phía sau đi ra.
Du Tử Thanh và Bái Bì vừa lui ra ngoài, thì vừa hay nhìn thấy Lão Long Vương mặt trầm, mang theo mấy gã to lớn thô kệch đã hóa thành hình người, vừa vặn chạy tới đây. Một Long tộc mặt mũi dữ tợn, nhe răng nanh, tiện tay ném thi thể hai gã giữ cửa sang một bên, rồi từ mi��ng phun ra một ngụm đàm, hóa thành liệt diễm, đốt chúng thành tro bụi.
“Phong kín nơi này, đừng để người bên trong trốn thoát.”
Du Tử Thanh không kịp chào hỏi, nhanh chóng dặn dò một câu. Lão Long Vương gật đầu, hắn duỗi một tay, liền thấy một mảnh vảy rồng bay ra, nhanh chóng mở rộng, trực tiếp phong kín cửa hang. Vầng sáng trên vảy rồng lưu chuyển, rồi từ từ hóa thành trong suốt, vẫn có thể khiến người ta nhìn thấy vật thể phía sau.
Tấm vảy rồng kia cực kỳ kiên cố, chịu đựng vô số công kích mà không hề có chút vết rạn, ngược lại vách đá xung quanh bắt đầu không ngừng run rẩy, không gian tế tự đó cũng có chút không chịu nổi.
Bái Bì không nói một lời, đi đến sau vảy rồng, thân hình hơi lớn hơn một chút, dùng thân thể cưỡng ép chống đỡ ở đây.
Trong không gian tế tự, Hoa viện thủ và tên Tà đạo kia, sắc mặt đều có chút khó coi. Không có vật phẩm huyết tế, mà tế đàn lại thành công được kích hoạt. Đã bắt đầu tế tự, đã đạt được đáp lại, vậy nhất định phải trả một cái giá tương xứng. Dĩ nhiên, nếu ngươi l���i hại đến mức như Sơn Quân, ngươi trực tiếp quỵt nợ cũng không phải là không được. Đáng tiếc, thực sự có thực lực đó, thì đầu óc có vấn đề cũng sẽ không đi tế tự dị vật biển sâu.
Trung tâm không gian tế tự, khí tức quỷ dị lưu động, những khí tức đó không ngừng huyễn hóa, như một bãi bùn lầy, vươn ra từng cánh tay của các loài sinh linh, không ngừng giao hòa giãy dụa. Mà bốn phía không gian tế tự, Khí Vô lành không ngừng tràn ra, bị dị vật biển sâu mượn dùng, không ngừng ăn mòn đường đi, mở rộng đường đi, để từ biển sâu thẩm thấu tới, triệt để mở ra giai đoạn mới.
Trong các khe rãnh trên mặt đất, khí tức quỷ dị không ngừng xâm nhiễm, rồi tụ tập về mấy hố lớn vốn dùng để huyết tế. Trong hố lớn, khí tức quỷ dị như sương mù, không ngừng huyễn hóa, trong mắt mọi người, dường như nhìn thấy người quen, người mình quan tâm nhất, đang giãy dụa muốn nhảy ra. Đáng tiếc, phía dưới làn sương mù cuồn cuộn kia, phảng phất có thứ gì đó đáng sợ, đang không ngừng xé rách bọn họ, kéo bọn họ từng chút một xuống.
Mọi người ở đây đều là thế hệ tâm chí kiên định, cái loại huyễn tượng đó, cho dù chân thực đến mấy, cũng không thể khiến bọn họ ra tay tương trợ. Ai cũng biết, đây là những dị vật nhỏ yếu đã thẩm thấu tới trước đó, bị xem như vật tư tiêu hao để hiến tế, đang giãy dụa. Rất hiển nhiên, những dị vật yếu ớt đó, sẽ không chết trong cuộc tế tự này, nhưng chắc chắn cũng sẽ không khá hơn.
Du Tử Thanh qua tấm vảy rồng trong suốt, lặng lẽ nhìn, yên lặng ghi nhớ điểm này. Có một số Tế Pháp có thể xem dị vật biển sâu như tế phẩm để sử dụng, mà đây có thể chính là một loại phương thức để giết chết chúng. Không phải ai cũng có thể giống như Sơn Quân, dựa vào thực lực tuyệt đối, vượt qua trở ngại giới hạn, tay không bắt một dị vật biển sâu dễ như bắt gà con.
Du Tử Thanh liếc nhìn qua, liền thấy trong hố lớn kia, không ít người khô gầy như que củi, sắp chết đói đang giãy dụa. Ánh mắt tuyệt vọng đó, chỉ nhìn một chút, đã khiến Du Tử Thanh huyết áp dâng cao. Huyễn tượng này quả thực lợi hại, hữu hình có thần, lại còn có thể tác động tâm trạng con người.
Du Tử Thanh dời mắt đi, không còn quan tâm đến dị vật tiêu hao vật tư kia nữa, nhìn chằm chằm vùng dị vật không ngừng huyễn hóa trong không gian tế tự. Nơi đó huyễn hóa ra vô số cánh tay sinh linh, giống như một đóa hoa làm bằng cánh tay, mang theo một loại lực lượng quỷ dị mê hoặc lòng người, vặn vẹo ý thức con người.
Hoa viện thủ và nhóm người kia, vẫn đang không ngừng thử nghiệm, tìm kiếm biện pháp giải quyết. Nhưng bỗng nhiên, dị vật huyễn hóa ra kia, vô số cánh tay của các loài sinh linh, bắt đầu đồng loạt chuyển hóa thành cánh tay người. Đoạn trước của những cánh tay đó, lòng bàn tay nắm chặt, ngừng lại sự chập chờn điên cuồng. Khi những bàn tay đó mở ra, mỗi lòng bàn tay đều hiện ra một con mắt sinh linh khác biệt. Vô số ánh mắt khiến người ta tê dại da đầu, chen chúc lại với nhau, ngắm nhìn bốn phía.
Sương mù trào ra, xông về bốn phía, Hoa viện thủ sắc mặt khó coi, nhưng vẫn không di chuyển trên tế đàn. Tên tà tu trẻ tuổi kia cũng đứng trên tế đàn, mặt trầm không di chuyển. Theo làn sương mù dạo qua một vòng trong không gian tế tự, năm người còn lại liền bị khí tức xâm nhiễm, thân thể cứng ngắc tại chỗ, muốn chạy cũng không có chỗ chạy, cũng không có sức để chạy.
Hoa viện thủ và tên tà đạo kia, cùng nhau ngẩng đầu, liếc nhìn nhau một cái, bọn họ ngầm hiểu ý ngâm tụng chú văn, biểu thị năm người này bị hiến tế. Trong khoảnh khắc, nương theo chú văn quỷ dị, năm người há hốc miệng, phát ra tiếng kêu rên im ắng. Trên người bọn họ, bắt đầu có đại lượng sương mù tuôn ra, sự hoảng sợ trong mắt bọn họ bắt đầu chậm rãi tiêu tán, ngược lại hóa thành ngốc trệ, dường như ngay cả nỗi thống khổ lớn lao lúc này cũng không cảm giác được nữa.
Thần hồn của năm người, bị vặn vẹo rút ra khỏi cơ thể, hóa thành chất dinh dưỡng, bị hiến tế. Trí tuệ của bọn họ bị dị vật biển sâu tham lam thôn phệ hết. Trong nháy mắt, liền thấy tuyệt đại đa số những lòng bàn tay kia, đều tự động khép lại, biến thành trạng thái nắm đấm. Cuối cùng, trong năm con mắt còn lại, sự điên cuồng và ác ý bắt đầu bị áp chế xuống, ánh sáng trí tuệ bắt đầu được thắp sáng.
Quái vật huyễn hóa ra, du tẩu trong không gian tế tự, còn năm gã bị hiến tế, ngã nhào trên đất, ánh mắt ngốc trệ trống rỗng. Chúng vẫn chưa chết, thậm chí lực lượng tu hành cũng không suy yếu bao nhiêu, nhưng đã như một cái xác không hồn. Trên hai tế đàn, Hoa viện thủ và tà tu, vẫn đang thấp giọng ngâm tụng chú văn, dùng tế đàn bảo vệ b���n thân.
Quái vật huyễn hóa ra kia, năm con mắt đồng thời nhìn về phía lối vào, thân hình huyễn hóa ra, nhanh chóng tiếp cận. Du Tử Thanh im lặng lui lại một bước, ánh mắt nghiêm túc, che giấu thần quang trong mắt. Mà Bái Bì thân hình lại lớn hơn một phần, chặn kín lối vào, chống đỡ tấm vảy rồng khổng lồ kia.
Bỗng nhiên, quái vật kia biến mất không thấy, một hơi thở sau, liền thấy phía trên lối vào, rủ xuống năm cánh tay, năm con mắt mang ánh sáng trí tuệ, lại tràn ngập tham lam, lóe lên quang huy, dường như trực tiếp nhìn xuyên qua vảy rồng. Bái Bì chống đỡ vảy rồng, trong mắt hiện lên tơ máu, căm tức nhìn về phía trước.
Hắn giờ đây đã rõ Du Tử Thanh muốn làm gì. So với việc đánh chết ngay đám Tà đạo này, hắn càng hy vọng nhìn thấy đám tà tu này tự gặt ác quả, không có cả cơ hội hối hận. Hắn cảm thấy, nếu bị đánh chết ngay, đám tà tu này e rằng căn bản sẽ không hối hận.
Bỗng nhiên, tâm thần Bái Bì chấn động, hắn cảm thấy, năm con mắt kia, thực sự đang đối mặt với hắn. Hắn cũng không lùi lại, trong mắt lộ hung quang, trực tiếp đối mặt, trong lòng còn hiện lên một hồi ý định giết người, nếu thứ quỷ dị này đi ra, vậy thì đánh chết tươi nó. Một ngày không xong thì một tháng, một tháng không xong thì một năm, mười năm, trăm năm, từ từ mài cũng phải tiêu diệt thứ này.
Dị vật cảm thấy phía sau thông đạo, dường như đang lóe lên ánh sáng trí tuệ. Đáng tiếc, lực lượng lúc này của nó, ánh mắt thăm dò, cưỡng ép xuyên thấu trở ngại, nhìn thấy lại là Bái Bì chắn đầy thông đạo. Nó cảm nhận được ác ý từ Bái Bì, nhưng nó không bận tâm, chỉ là sau khi liếc nhìn một cái, trong năm con mắt của nó, liền hiện lên một chút ghét bỏ, quay đầu nhìn về phía phương hướng khác.
Vừa mới thôn phệ năm người xuất thân từ Lang Gia viện, nó đã có một chút trí tuệ, như trí tuệ của người bình thường. Quả thực có chút khinh thường chút ánh sáng trí tuệ trên người Bái Bì. Dị vật quay đầu, tiếp tục du tẩu trong không gian tế tự, tìm kiếm tế phẩm.
Nhưng mà, chẳng có tế phẩm nào cả. Tốc độ du tẩu của nó càng lúc càng nhanh, càng ngày càng nôn nóng, những nắm đấm kia bắt đầu lục tục mở ra, lộ ra từng con mắt hiện lên sự điên cuồng và ác ý. Trong năm con mắt mang ánh sáng trí tuệ kia, ánh sáng trí tuệ đều bắt đầu chậm rãi biến mất.
Trí tuệ biến mất khiến nó càng ngày càng nôn nóng, nó không muốn trở lại biển sâu. Khó khăn lắm mới có được lỗ hổng, có cơ hội, lại có người tế tự triệu hoán, nó cũng thu được trí tuệ trân quý nhất. Sau khi đạt được, lại mất đi, cho dù chỉ là khôi phục nguyên dạng, đều là không thể chấp nhận.
Giờ đây không còn tế phẩm nữa, ánh mắt dị vật bắt đầu để mắt tới tên tà tu trẻ tuổi và Hoa viện thủ trên hai tế đàn. Tà tu trẻ tuổi phản ứng nhanh nhất, chú văn trong miệng vẫn không ngừng, giống như một kẻ dẫn đường, nhiệt tình dẫn dắt dị vật biển sâu đi hưởng thụ tế phẩm Hoa viện thủ này. Có sự chỉ dẫn, dị vật liền không chút do dự nữa, cho dù đây là Tế Pháp người dẫn đạo.
Ánh sáng trí tuệ trên người Hoa viện thủ, quả thực dễ thấy như Trăng sáng, nó đã ngấp nghé từ lâu rồi. Chỉ có điều, thôn phệ Tế Pháp người dẫn đạo, t��ơng đương với giết gà lấy trứng. Sau khi có trí tuệ, nếu không cần thiết, nó cũng không muốn nuốt lấy người dẫn đạo.
Hoa viện thủ mặt trầm như nước, ngẩng đầu, như cười như không liếc nhìn tà tu trẻ tuổi, hắn chẳng làm gì cả, trơ mắt nhìn dị vật vọt tới. Khi tiếp xúc trong nháy mắt, hắn liền bẻ gãy mười xương ngón tay của mình, kết thành một ấn quyết lập dị. Khí tức quỷ dị trên người nó, khi hấp thu ánh sáng trí tuệ của hắn, liền bắt đầu từng chút một rót vào trong cơ thể hắn. Theo quá trình này, ánh sáng trí tuệ bị hấp thu, liền lại theo dị vật tiến vào thể nội, một lần nữa trở về trên người Hoa viện thủ.
Đây mới thực sự là dẫn dắt dị vật biển sâu này hoàn toàn từ biển sâu đi ra. Dáng vẻ dị vật huyễn hóa ra, cuối cùng triệt để tan biến trong thể nội, mà trung tâm không gian tế tự, vẫn có đại lượng khí tức không ngừng tràn ra, không ngừng dung nhập vào thể nội Hoa viện thủ.
Tà tu trẻ tuổi khi nhận ra điều bất hợp lý, liền quả quyết dừng chú văn. Sau khi phun ra một ngụm máu tươi lẫn mảnh vỡ nội tạng, liền trực tiếp lấy ra một quyển Hư Không Đại Độn quyển trục, không chút do dự xé mở nó, cũng mặc kệ ở chỗ này có thể truyền tống ra ngoài được hay không. Nhưng khoảnh khắc sau, liền thấy Hoa viện thủ mặt mũi tràn đầy Tà Khí, tròng mắt phảng phất là giả, không ngừng đảo loạn, hiện ra bên cạnh hắn.
Hoa viện thủ hé miệng, trong miệng hiện ra một cái miệng rộng huyễn tượng, một hơi cắn đầu tà tu trẻ tuổi vào trong. Khi miệng thu hồi, ánh mắt tà tu trẻ tuổi liền trở nên trống rỗng. Hoa viện thủ buông tay ra, Hư Không Đại Độn quang mang lập lòe, mang theo thân thể tà tu trẻ tuổi, tan biến tại chỗ.
Đến đây, nhóm người đến đây, cũng chỉ còn lại một mình Hoa viện thủ sống sót. Ánh mắt của hắn khi thì thanh tỉnh, khi thì điên cuồng, tròng mắt khi thì đứng im bất động, khi thì giống như nhãn cầu giả, không ngừng đảo loạn không theo quy luật.
Trong thể nội Hoa viện thủ, ý thức của hắn dường như tiến vào một thế giới khác. Toàn bộ thế giới, đều do vô số cánh tay tụ tập mà thành, mỗi một cánh tay đều có một con mắt. Hắn bị vây ở chỗ này, trong đó có năm cánh tay rủ xuống, mang theo ánh mắt vừa có chút trí tuệ lại đầy tham lam, nhìn chằm chằm hắn.
Hoa viện thủ quỳ rạp trên đất, vẻ mặt cung kính. “Phụng dưỡng Ma Thần vĩ đại, là vinh hạnh của ta. Ta trước kia ở Lang Gia viện chờ đợi rất lâu. Nơi đó chính là điện đường trí tuệ, là nơi dễ dàng thu hoạch trí tuệ nhất thiên hạ. Ta là tế phẩm mà Ma Thần vĩ đại chuẩn bị, bị người ngoài cướp đi. Ta sẽ dẫn dắt Thần mê muội, đi ra biển sâu, đi săn trí tuệ và lực lượng."
Hoa viện thủ quỳ rạp trên đất, trong mắt mang theo chút cuồng nhiệt, hắn thậm chí không hề che giấu chút tâm tư nhỏ của mình. Hắn biết trình độ và thực lực của mình, e rằng cả đời cũng chỉ có thể như vậy. Từ rất lâu về trước, khi hắn từng trò chuyện với Lão Càn Hoàng và chứng kiến sự tuyệt vọng của Lão Càn Hoàng. Hắn từ ban đầu tràn đầy tuyệt vọng, hận bản thân vì sao lại phải biết những sự tình đó, rồi càng về sau, bắt đầu điên cuồng, dã tâm cũng bắt đầu sinh sôi.
Hắn muốn đích thân tiếp dẫn một dị vật biển sâu cường đại, phụng dưỡng cho nó lớn mạnh. Nhưng hắn cũng muốn đem nó gánh chịu vào trong thân thể mình, mượn dị vật biển sâu, không, mượn lực lượng ma thần biển sâu, xông phá cực hạn. Hắn đã rất già rồi, quá rõ ràng, ngay cả Lão Càn Hoàng với thiên tư đáng sợ như vậy, cũng không có cách nào thoát khỏi số phận đã bị tồn tại đáng sợ của biển sâu lên kế hoạch. Hắn muốn nhảy ra khỏi số phận này, thoát khỏi số phận còn không bằng con kiến này, cũng chỉ có thể làm như vậy.
Dị vật biển sâu, bị hắn dẫn vào thể nội, dùng thân xác của hắn làm vật chứa, giờ phút này có thể cảm nhận được ý nghĩ của Hoa viện thủ, nhưng dị vật cũng không bận tâm, thậm chí không bận tâm bị lợi dụng. Dị vật chỉ bận tâm làm thế nào tiếp tục thu hoạch trí tuệ, thực sự có trí khôn, làm thế nào hoàn thành siêu thoát. Lang Gia viện, điện đường trí tuệ, loại "bánh nướng" này, dị vật rất ưa thích, cũng rất tham lam. So sánh với đó, chút ánh sáng trí tuệ này của Hoa viện thủ, cũng chẳng đáng là bao.
Sau khi đã thu hoạch một chút trí tuệ, bắt đầu có thể hiểu được "bánh nướng" của Hoa viện thủ, liền có quyết định. Ý thức của Hoa viện thủ bị phóng thích. Bên này, ánh mắt loạn chuyển của Hoa viện thủ khôi phục bình thường, nụ cười của hắn dần dần vặn vẹo. Cảm thụ được lực lượng được bổ sung thêm trên người, cái loại kỳ lạ huyền ảo, dường như có thể hấp thu trí tuệ lực lượng cổ quái, hắn cất bước đi về phía lối vào.
Hoa viện thủ duỗi một tay, chạm vào vảy rồng. “Vốn là vảy ngược, đáng tiếc chỉ là tử vật..." Trên tay Hoa viện thủ, huyễn tượng hiện ra, từng chút một xuyên qua vảy rồng, chạm vào phía sau Bái Bì, bắt được một chút ánh sáng trí tuệ.
“Ọe..."
Hoa viện thủ lông mày nhíu chặt, nhịn không được nôn khan một tiếng, phảng phất có một khúc thịt khô khốc bốc mùi, cứng rắn như đá, trực tiếp đâm vào cổ họng hắn. Hắn thu tay về, từ bỏ việc trực tiếp bắt giữ ánh sáng trí tuệ. Hắn quay đầu nhìn thoáng qua, tế đàn trong không gian tế tự vẫn đang vận chuyển, tiêu hao những dị vật nhỏ yếu đã tới trước đó.
H���n đi vào trung tâm không gian tế tự, dường như chống ra một vết nứt, đại lượng sương mù bị dẫn tới, nương theo nước biển sâu, tràn vào trong không gian tế tự. Mấy dị vật nhỏ yếu được triệu hoán đi qua, dưới sự chỉ dẫn của Hoa viện thủ, xông về hướng lối vào. Những dị vật ngay cả Chân Hình và nhục thân đều không có, từng chút một thẩm thấu qua vảy rồng, hướng về phía bên kia phóng đi.
Mà bên kia, Du Tử Thanh đứng trước vảy rồng, vẻ mặt quái dị. Bái Bì mặt đen như than, Lão Long Vương và bọn họ cũng muốn nói lại thôi, chẳng dám nói gì. Bây giờ ai cũng có thể nhìn ra, Hoa viện thủ không biết làm cách nào, vốn dĩ dị vật nên nuốt mất hắn, lại nhập vào thân hắn. Hoa viện thủ thành công cụ người, cũng có thể nói Hoa viện thủ lừa gạt được dị vật kia, mượn lực lượng dị vật. Nhưng rất hiển nhiên, đối phương không những chướng mắt ánh sáng trí tuệ của Bái Bì, lại còn cảm thấy buồn nôn... Dường như nuốt Bái Bì, liền sẽ có tổn hại đến trí tuệ của mình vậy.
“Khoan đã.”
Du Tử Thanh ngăn cản Bái Bì đã không nhịn được nữa, nhìn mấy dị vật nhỏ sắp thẩm thấu qua vảy rồng. Hắn ở phía sau vảy rồng, im lặng mở ra Đạo Đình, trực tiếp dung hợp với thông đạo, cứ như vậy lặng lẽ chờ đợi. Chỉ chốc lát sau, liền thấy ba dị vật có lực lượng không mạnh lắm, nhưng ít nhiều có chút trí tuệ, xuyên qua vảy rồng, hoan hô vọt tới. Chờ đến khi mấy tên gia hỏa lực lượng không mạnh này xông vào Đạo Đình, dễ như trở bàn tay bị năm tiểu quỷ trấn áp, vùi vào Thanh Thổ Địa, Du Tử Thanh cười tủm tỉm chờ đợi.
“Chờ một lát nữa, xem còn có không. Xong việc, lại nghĩ biện pháp giải quyết Hoa viện thủ kia."
Toàn bộ công trình dịch thuật công phu này, truyen.free xin gửi đến quý độc giả với niềm kiêu hãnh và sự độc quyền tuyệt đối.