Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Dị Bút Lục - Chương 9: Chảy về phía

Tiểu thuyết: Quỷ dị ghi chép

Tác giả: Quỷ dạ

Tài liệu không nguyên vẹn được tìm thấy cùng Nhã Như khi cô ta qua đời hiện là đối tượng điều tra trọng tâm của cảnh sát. Về việc hung thủ đã ra tay giết người trên xe buýt như thế nào, đã có người chuyên trách điều tra riêng vụ này.

Cao đầu trọc ngồi trước bàn làm việc, không ngừng lật giở xấp tài liệu, dường như muốn tìm kiếm chút thông tin hữu ích nào đó. Trong khoảng thời gian này, các vụ án mạng liên tiếp xảy ra đã gây áp lực khủng khiếp cho cảnh sát. Ngay cả người dân cũng thi nhau bày tỏ ý kiến, không ngừng đặt dấu hỏi về năng lực làm việc của lực lượng cảnh sát, điều này khiến Cao đầu trọc cùng đồng đội vô cùng tức giận nhưng lại chẳng thể làm gì.

Tôi ngồi đối diện Cao đầu trọc, cũng chăm chú nhìn xấp tài liệu một lúc lâu. Nhưng đúng là nhìn chừng nào hay chừng đó, tôi vẫn chẳng phát hiện ra điều gì. Sự bế tắc này khiến tôi vô cùng phiền muộn, thực sự không muốn nhìn chằm chằm vào những thứ này thêm nữa. Tôi liền gấp lại tập tài liệu, châm một điếu thuốc, rít vài hơi rồi mới quay sang hỏi Cao đầu trọc: "Thế nào? Có phát hiện gì không?"

Lúc đầu, Cao đầu trọc không trả lời tôi. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới ngẩng đầu lên, vẻ mặt lộ rõ sự vui mừng. Thấy dáng vẻ đó của hắn, tôi biết chắc chắn có điều gì thú vị. Quả nhiên, khi gấp tài liệu lại, hắn cố ý kẹp một chiếc kẹp giấy vào trang mà hắn đã xem xét khá lâu.

"Anh đoán xem tôi phát hiện ra điều gì?"

Cao đầu trọc cố ý để tôi suy đoán một lát. Tôi nghĩ thầm, nếu đối tượng điều tra của cảnh sát là hướng đi của dòng tiền này, thì chẳng có điều gì quan trọng hơn mà có thể khiến Cao đầu trọc hài lòng đến vậy.

"Chắc anh đã biết hướng đi của khoản tiền này rồi?"

Cao đầu trọc cười ha hả: "Xem ra anh cũng không quá đần độn. Đúng vậy, trong phần tài liệu này có ghi rõ cổ phần của Hoàng Phi Vũ và các luồng tài chính khác."

Trong lòng tôi vui vẻ, liền nói với Cao đầu trọc: "Nếu vậy, chúng ta trực tiếp điều tra xem khoản tiền này chảy vào tài khoản của ai chẳng phải có thể tìm ra hung thủ sao?"

Cao đầu trọc thở dài: "Đâu có đơn giản như vậy?"

Tôi không hiểu ý hắn, liền hỏi lại: "Lời này của anh là sao?"

Cao đầu trọc dừng lại một chút: "Anh nghĩ xem, hung thủ đã hao tổn tâm cơ để giết chết những người này, chúng đã không để lại chút manh mối nào ở hiện trường vụ án. Anh nghĩ chúng có dễ dàng chuyển số tiền khổng lồ này vào tài khoản của mình không?"

Tôi nghĩ lại thấy cũng đúng, nếu đây là một phần trong kế hoạch của hung thủ, chúng tuyệt đối sẽ không dễ dàng để lại sơ hở cho cảnh sát. Nhưng họ đã làm thế nào?

Về việc Cao đầu trọc nói đã điều tra được hướng đi của dòng tiền, tôi vẫn chưa rõ lắm, liền hỏi hắn: "Vậy anh nói hướng đi của dòng tiền là..."

Cao đầu trọc cười một cách bí ẩn: "Tạm thời chưa nói cho anh được. Cứ chờ đến mai rồi nói. Nhưng tôi nghĩ, với định vị ban đầu về dòng tiền này, chẳng mấy chốc sẽ có con cá lớn nào đó lộ diện."

Tôi khẽ gật đầu, tỏ vẻ đồng tình với suy nghĩ của hắn. Đúng lúc đó, tôi chợt nhớ đến tên cảnh sát hôm nọ. Tên cảnh sát giả mạo đó hiển nhiên đã trà trộn vào sở cảnh sát bằng cách nào?

Dường như Cao đầu trọc cũng nghĩ đến điểm này, hắn nheo mắt: "Anh nói xem, tên đó làm sao có thể lẻn vào sở cảnh sát được chứ? Nếu không có ai làm giấy tờ cho hắn, một khuôn mặt xa lạ như vậy..."

Trong lòng tôi đột nhiên giật thót: "Anh là nói... trong sở cảnh sát có nội gián sao?"

Cao đầu trọc xua tay: "Cái này tôi cũng không dám nói bừa, nhưng cũng không loại trừ khả năng này."

Tôi xoa xoa thái dương: "Nếu không thì thế này đi, chúng ta công bố chân dung của kẻ giả mạo đó lên mạng. Chắc chắn chúng ta sẽ tìm được người này, đến lúc đó 'một mẻ tóm gọn', e rằng con cá lớn đứng sau hắn cũng sẽ phải lộ diện."

Cao đầu trọc lắc đầu: "Không thể được. Nếu đã dám thâm nhập sở cảnh sát, hẳn hắn đã có đủ tự tin để cảnh sát không tìm ra được. Ngay cả khi bây giờ có dán chân dung hắn khắp nơi, chỉ cần hắn không lộ diện thì cảnh sát cũng không thể bắt được hắn. Huống hồ, hắn có lẽ chỉ là một nhân vật nhỏ. Nếu chúng ta vội vã tìm hắn, đã kinh động con mãnh hổ đứng sau lưng hắn, đến lúc đó con mãnh hổ đó lại xé xác hắn, e rằng mọi chuyện sẽ càng bất lợi."

Tôi nghe ý của Cao đầu trọc, thấy cái gì cũng không được, thật không hiểu hắn định làm gì.

Thấy tôi không hiểu, Cao đầu trọc cười ha hả: "Đi! Khoảng thời gian này chúng ta cũng không thể ngồi yên không làm gì. Hay là chúng ta cứ đi vào 'vùng núi thẳm' này, gióng lên hồi chuông cảnh báo cho con mãnh hổ đang ẩn mình sâu bên trong. Nếu không, chúng ta đúng là chỉ thấy bầy khỉ mà không thấy hổ, nghe tiếng mà không thể ra tay, như vậy thì chẳng giải quyết được gì."

Lời nói của Cao đầu trọc càng khiến tôi thêm khó hiểu: "Anh vừa chẳng phải nói sợ đánh rắn động cỏ, kinh động con hổ đó sao? Sao bây giờ lại muốn 'rung cây dọa khỉ'?"

Cao đầu trọc cười ha hả: "Tôi đâu có nói cần phải động đến con hổ đã thành tinh đó? Nó hung tàn đủ sức nuốt chửng chúng ta!"

Tôi hơi sững sờ: "Vậy ý lời này của anh là..."

Cao đầu trọc đấm một cái xuống bàn: "Chúng ta sẽ đi động đến những con khỉ đó, để chúng dẫn đường, làm kinh động con hổ ẩn mình trong núi thẳm!"

Dứt lời, Cao đầu trọc đứng dậy đi ra cửa lớn. Tôi thấy hắn có vẻ đã có chủ ý, liền lập tức không do dự mà đi theo hắn ra ngoài.

Cao đầu trọc đưa tôi đến công ty của Hoàng Phi Vũ lúc sinh thời. Cái gọi là "thâm sơn" của hắn chính là nơi đây, còn con hổ mà hắn muốn "rung cây dọa" rốt cuộc là ai, e rằng chính hắn cũng chưa rõ.

Khi đến gần cửa chính của công ty, tôi kéo hắn lại: "Anh đã cân nhắc kỹ chưa? Con hổ này không thể tùy tiện động đến. Sức mạnh khủng khiếp của nó, vài người chúng ta cũng không đủ cho nó xé!"

Cao đầu trọc gật đầu: "Tôi biết chứ. Nhưng tôi muốn thúc đẩy nó hành động nhanh hơn, như vậy chúng ta mới có thể xác định rốt cuộc kẻ đó là ai!"

Thấy hắn đã quyết chí, tôi thật không tiện ngăn cản hắn nữa, liền để hắn đi vào.

Đúng lúc này, các thành viên hội đồng quản trị trong công ty đang tổ chức họp khẩn cấp. Cao đầu trọc, với cái tính cách "đầu gấu" của mình, thế mà chẳng thèm gõ cửa, đá thẳng cánh cửa màu nâu đỏ kia văng ra.

Tất cả các thành viên hội đồng quản trị đều đồng loạt quay đầu nhìn về phía chúng tôi. Tôi thấy ngại nên không dám cười cợt với họ, còn Cao đầu trọc thì tiện tay kéo một chiếc ghế, thản nhiên ngồi xuống. Có vài người trong hội đồng quản trị thấy hai kẻ đột nhập như chúng tôi không khỏi nhíu mày. Dáng vẻ của Cao đầu trọc lúc này chẳng khác nào một tên côn đồ lưu manh.

"Các anh là ai?"

Một người đàn ông trẻ tuổi từ ghế chủ tịch đứng bật dậy, hai mắt mang theo một luồng khí tức âm lãnh nhìn chằm chằm tôi và Cao đầu trọc.

Cao đầu trọc cười cợt, để lộ hàm răng ố vàng: "Khà khà! Anh đoán xem chúng tôi là ai?"

Tôi thật không tài nào hiểu nổi, Cao đầu trọc đang diễn vở tuồng gì đây.

Người đàn ông đó nhìn có vẻ lạnh lùng, khẽ nhíu mày: "Nếu anh còn dám làm loạn ở đây, tôi sẽ gọi bảo vệ đấy!"

Cao đầu trọc đứng dậy, vỗ tay một tiếng: "Được rồi! Các anh không muốn biết tôi là ai sao? Tôi có thể nói cho các anh, nhưng các anh phải để tổng giám đốc của mình ra mặt!"

Vừa nghe Cao đầu trọc nhắc đến tổng giám đốc của họ, tôi thấy sắc mặt mấy vị thành viên hội đồng quản trị ngồi đó lập tức thay đổi. Tuy nhiên, điều khiến tôi kinh ngạc là, người trẻ tuổi đang ngồi ghế chủ tịch, đẩy gọng kính trên mũi, vẻ mặt vẫn không chút thay đổi.

"Đuổi bọn họ ra ngoài!"

Một ông lão đã ngoài lục tuần quát lên, khuôn mặt nhăn nheo giăng đầy vẻ tức giận. Ngay khi ông ta dứt lời, hai tên bảo vệ bước vào từ ngoài cửa.

Cao đầu trọc bình thản châm một điếu thuốc, nhả vài vòng khói về phía ông lão: "Khoan đã! Không cần đuổi chúng tôi. Tôi có vài chuyện muốn nói với quý vị thành viên hội đồng quản trị. Nói xong, hai anh em tôi sẽ đi ngay!"

Ông lão kia còn định đuổi chúng tôi thì đã thấy người trẻ tuổi đó vẫy tay. Ông ta nhìn người kia xua tay, dù trừng mắt nhìn chúng tôi chằm chằm, nhưng chẳng dám hó hé thêm lời nào mà ngồi xuống.

Người đàn ông trẻ tuổi đó mỉm cười, hai má lộ ra lúm đồng tiền: "Không biết hai vị tiên sinh có chuyện gì không? Tôi đang tổ chức họp hội đồng quản trị khẩn cấp. Hiện tại tổng giám đốc của chúng tôi đã mất, chúng tôi đang hết sức đề cử một vị tổng giám đốc mới nhậm chức. Nếu không quá quan trọng, xin mời hai vị quay lại sau."

Cao đầu trọc lại đột ngột rít vài hơi thuốc: "Không cần đâu. Tôi đã nói với các anh rồi, tôi chỉ nói vài câu rồi đi ngay!"

Trong con ngươi người trẻ tuổi kia lóe lên một tia tức giận, nhưng chỉ thoáng qua rồi biến mất. "À! Nếu ngài đã có ý định muốn nói, vậy xin mời cứ nói!"

Cao đầu trọc ra dáng bề trên, tiến lên vài bước, đi vòng qua sau lưng từng người trong số các thành viên hội đồng quản trị.

"Kỳ thực cũng không có gì quan trọng lắm. Mấy ngày qua, các vị đều biết, công ty của các vị đã chịu một tổn thất rất lớn. Vậy tổn thất này chính là do Hoàng Phi Vũ và các khoản tài chính của hắn đúng không?"

Các thành viên hội đồng quản trị đều đồng loạt nhìn về phía Cao đầu trọc, nhưng không ai nói lời nào. Lúc này, Cao đầu trọc mới tiếp tục nói: "Chắc hẳn bây giờ mọi người đã sớm biết tôi rốt cuộc là ai rồi chứ? Được thôi! Tôi sẽ nói cho các vị biết thân phận của tôi. Tôi là cảnh sát! Hiện tại cảnh sát chúng tôi nắm giữ thông tin vẫn chưa hoàn toàn đáng tin cậy, nhưng đã có những phát hiện ban đầu. Những phát hiện này có thể sẽ gây ra tổn thất lớn cho công ty các vị!"

Nghe Cao đầu trọc nói xong, những thành viên hội đồng quản trị đó liền người này một câu, người kia một lời, bắt đầu bàn tán xôn xao. Cao đầu trọc vỗ tay một tiếng: "Xin mọi người nghe tôi nói hết lời. Thông tin chúng tôi hiện có là: Toàn bộ cổ phần của Hoàng Phi Vũ đều đã chuyển sang tên thư ký của hắn, Nhã Như. Theo quy định, số tiền đó đáng lẽ phải do cô Nhã Như này tự mình quản lý. Nhưng không lâu sau, cô Nhã Như này đã chết. Vì vậy, tôi xin lỗi phải thông báo với mọi người, theo quy định của pháp luật, số tiền đó sẽ sung công quỹ nhà nước. Đây là một khoản tiền khá lớn, do đó tôi buộc phải thông báo cho quý vị hội đồng quản trị! Đến lúc đó có vấn đề gì thì đừng đến làm phiền cảnh sát! Đây là quy định của nhà nước, thời hạn nhận lãnh chỉ vỏn vẹn một tuần. Nếu trong một tuần này, chúng tôi không nhận được tài liệu văn bản xác thực, chúng tôi sẽ báo cáo lên nhà nước về khoản tài chính này! Được rồi, tôi đã nói nhiều như vậy!"

Thấy Cao đầu trọc quay người như thể muốn rời đi, tôi liền vội vàng đi theo hắn như muốn chuồn. Đúng lúc đó, có một thành viên hội đồng quản trị đột nhiên gọi chúng tôi lại: "Khoan đã!"

Cao đầu trọc quay đầu lại: "Vị thành viên hội đồng quản trị này, anh có ý kiến gì không?"

Vị thành viên hội đồng quản trị kia khẽ nhíu mày, định nói gì đó nhưng lại bị ánh mắt của người chủ tịch đó trừng cho phải im bặt, đành bất đắc dĩ ngồi xuống ghế. Lúc này, tôi liền nghe thấy người chủ tịch trẻ tuổi kia mở miệng nói: "Hai vị có thể vào phòng làm việc của tôi nói chuyện được không?"

Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho tác phẩm này đều được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc từ nguồn chính thống.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free