(Đã dịch) Quỷ Dị Nhật Lịch - Chương 1: Mùng ba tháng tư · chiêu mộ
Ngày mùng ba tháng tư, tháng Đinh Tị ngày Kỷ Mão. Nên cắt tóc, sửa sang, tắm rửa, khai trương.
Kỵ kết hôn.
“Dù nàng sau này có giàu sang hay nghèo khó, khỏe mạnh hay bệnh tật, con có nguyện ý mãi mãi ở bên nàng không?”
Trong đại giáo đường Tây Sơn, vùng ngoại ô Lâm Tương, giọng cha sứ hơi vội vã, nụ cười trên môi cũng có vẻ gượng gạo.
Mái tóc cô dâu được búi cao duyên dáng, điểm xuyết những món trang sức tinh xảo. Làn da trắng ngần, trong suốt như ngọc, mềm mại như dương chi. Chiếc áo cưới trắng tinh khôi, tựa đóa thủy tiên đang hé nở.
Nàng ánh mắt lấp lánh, chờ đợi Tần Trạch trả lời.
Nụ cười nở trên môi, Tần Trạch định thốt lên lời "Con đồng ý".
Thế nhưng, lời vừa đến môi, sống lưng anh đã lạnh toát.
“Không nên trả lời, không cần nói, chớ có lên tiếng. Mau chóng rời khỏi giáo đường!”
Lời cảnh báo vang lên trong đầu khiến Tần Trạch giật mình, lập tức tỉnh táo hẳn. Đồng tử anh hơi giãn ra, bờ môi mím chặt.
Cô dâu nắm chặt tay Tần Trạch:
“Anh yêu, anh sao vậy? Có phải anh đang hồi hộp không? Anh... không muốn cưới em sao?”
Cha sứ khẽ ho một tiếng, như muốn thúc giục.
Phía dưới, cả sảnh đường khách mời cũng bắt đầu xì xào bàn tán. Ánh mắt họ lộ vẻ lo lắng, hơi thở dần trở nên gấp gáp.
Tần Trạch không trả lời, anh chăm chú nhìn về phía cô dâu của mình – Kiều Vi.
Chỉ riêng vẻ bề ngoài không thể chê vào đâu được, khiến người ta chỉ muốn bỏ qua mọi nghi thức hôn lễ để... động phòng ngay, đây đích thị là Kiều Vi.
Trong cuộc sống tẻ nhạt, mục ruỗng của anh, Kiều Vi chính là một phép màu, luôn mang đến những trải nghiệm mới mẻ, đầy kích thích.
Nhưng giờ đây, nhìn những bóng người xung quanh nhúc nhích một cách kỳ dị trong khóe mắt, tình huống này rõ ràng đã vượt xa khỏi phạm vi "kích thích" thông thường.
Tần suất nhúc nhích của những bóng người ấy càng lúc càng nhanh, như thể một loại khát khao mãnh liệt đang chờ được giải phóng.
Biểu cảm của cha sứ cũng trong chớp mắt biến từ gượng gạo thành dữ tợn:
“Vô luận thế nào... con cũng nguyện ý mãi mãi ở bên nàng...!”
Ngày mùng ba tháng tư, 15 giờ 25 phút. Ngoại ô Lâm Tương, Đại giáo đường Tây Sơn.
“Không, tất cả hơn một trăm khách mời trong sảnh đường đều đã chứng kiến cảnh tượng này: tân lang và tân nương trực tiếp biến mất tại chỗ.”
Người đàn ông mặc vest màu cà phê, cao hơn mét chín.
Bên cạnh anh ta là một thiếu niên gầy gò, mặc áo phông trắng và quần jean.
Giáo đường ngoại ô Lâm Tương đã bị phong tỏa. Không lâu trước đây, nơi diễn ra hôn lễ này đã chứng kiến một sự kiện hiếm thấy: “bốc hơi khỏi nhân gian”.
Cảnh tượng này quá tà dị, cảnh sát dễ dàng nhận ra đây là một sự kiện quỷ dị.
Chuyện chuyên nghiệp, đương nhiên phải giao cho người chuyên nghiệp giải quyết.
Vì vậy, hiện trường "vụ án" lớn như thế này lúc này chỉ có hai người.
“Mọi người đều ngửi thấy mùi máu tanh buồn nôn, và đều miêu tả đã nhìn thấy ánh sáng đỏ như máu.”
“Sơ bộ nhận định, một trong hai người, tân lang hoặc tân nương, đã bị Nhật Lịch chọn trúng và phạm vào điều kị.”
“Điều kị có khả năng lớn nhất là 'kết hôn', và mức độ nguy hiểm của điều kị này thuộc cấp độ cao nhất: 'Chiêu Mộ'.”
“À phải rồi, tân lang tên Tần Trạch, tân nương tên Kiều Vi. Cả hai đều không phải người địa phương.”
Thiếu niên khẽ gật đầu: “Tần Trạch hoặc Kiều Vi, chắc hẳn có một người vận khí rất kém... hoặc là có tư chất rất cao. Đáng tiếc.”
Trong giới, quả thực có một thuyết pháp như vậy: người sở hữu Nhật Lịch, lần đầu phạm điều kiêng kỵ mà tình huống càng hung hiểm thì tư chất càng cao.
Người đàn ông cao lớn vẫn mãi nhớ, quyển Nhật Lịch đó đột nhiên xuất hiện trong nhà anh ta vào ngày mùng 7 tháng 5.
Tháng Mậu Ngọ ngày Quý Sửu. Nên khai trương, cắt tóc, an táng, trải đường.
Kỵ: nhập trạch. Tức là chuyển nhà mới.
Ngày hôm đó, anh ta vừa đúng lúc chuyển đến nhà mới. Trên đường đi, đủ loại bất ngờ không ngừng xảy ra:
Lão Vương hàng xóm cùng vợ của chủ nhà lén lút yêu đương rồi ngã c·hết ngay dưới khu nhà mới; nhân viên chuyển nhà bất ngờ phát bệnh hiểm nghèo giữa đường; người giao hàng dùng dao làm bị thương hộ gia đình tầng trên; thang máy khu chung cư gặp sự cố lao nhanh xuống; thời tiết trở nên khắc nghiệt...
Có thể nói, mọi điều xui rủi dường như cùng lúc ập đến.
Nhưng đó mới chỉ là cấp độ thấp nhất: “Cực Khổ”.
Người đàn ông may mắn vì tư chất mình không cao, nên ngày đó không gặp phải cấp độ thứ hai là “Tuyệt Vọng”.
Mặc dù điều kị có cấp độ càng cao, phần thưởng khi sống sót càng phong phú, nhưng điều kiện tiên quyết để nhận thưởng là phải còn sống.
Còn về những cấp độ cao hơn nữa như “Vặn Vẹo”, “Giáng Lâm”, “Chiêu Mộ”, đó là những trở ngại vượt khỏi phạm trù hiện thực, những tình huống này cực kỳ hiếm thấy.
Người đàn ông đưa suy nghĩ trở lại hiện tại:
“Chúng ta đến quá muộn rồi, chuyện này đã không còn cơ hội cứu vãn, chỉ có thể tạm thời ém xuống.”
Một đôi tân nhân biến mất một cách kỳ lạ ngay trước mắt bao người, điều này quả thực quá quỷ dị.
Tìm cớ, hay nói cách khác là đổ lỗi cho một băng nhóm tội phạm nào đó, không phải là chuyện khó khăn gì.
Vô luận là người đàn ông cao lớn, hay thiếu niên gầy yếu, đều nhận định một điều:
Tân lang Tần Trạch và tân nương Kiều Vi, cả hai đều đã c·hết.
Mặc dù thế giới đó có vô số bí bảo, nhưng một người bình thường bị "chiêu mộ" vào thế giới đầy rẫy những quy tắc quỷ dị ấy thì khả năng sống sót gần như bằng không.
Thế nhưng, chỉ không lâu sau khi hai người họ rời khỏi giáo đường, thiếu niên bất ngờ nhận được một cuộc điện thoại.
Sau khi cúp điện thoại, trầm mặc vài giây, anh ta lấy lại thần thái và nói: “Chúng ta phải thay đổi hành trình rồi, thật không thể tin được... Tân lang vẫn còn sống!”
Tần Trạch hoàn toàn chính xác vẫn còn sống.
Trong giáo đường, “những người” kia có bóng dáng không thể nào tả xiết, hình dạng đã sớm chẳng còn giống con người.
Trong không khí tràn ngập mùi máu tanh, mỗi “người” đều đang trương phềnh huyết nhục, như thể có thứ gì đó sắp phá vỡ cơ thể mà chui ra, ứng với những bóng dáng đang nhúc nhích kia.
Ngay cả chính giáo đường cũng bắt đầu mềm nhũn, sền sệt như sô cô la tan chảy.
“Không nên trả lời, không cần nói, chớ có lên tiếng.”
Trực giác mách bảo Tần Trạch, đây là một quy tắc, và anh đang ở trong một khu vực bất thường nào đó, nhất định phải tìm cách thoát ra.
Anh cũng không biết vì sao mình lại biết quy tắc này. Anh chỉ biết, không tự tìm cái c·hết thì sẽ không c·hết.
Ngay khoảnh khắc anh bước ra khỏi giáo đường, một giọng nói quen thuộc vang lên:
“Anh yêu, tha thứ cho em vì không thể giải đáp những hoang mang trong lòng anh lúc này. Xin anh hãy tìm đến quyển Nhật Lịch trong phòng ngủ. Đó là một lời nguyền, nhưng cũng là một thần tích.”
“Khi anh hoàn toàn nắm giữ được nó, chúng ta sẽ gặp lại.”
Sau đó, Tần Trạch mở choàng mắt, như vừa thoát khỏi một cơn ác mộng kinh hoàng.
Đập vào mắt anh không còn là giáo đường vặn vẹo hay những quái vật, mà là trần nhà của căn phòng ngủ tân hôn.
Trên bệ cửa sổ trong phòng ngủ, anh nhanh chóng nhìn thấy quyển Nhật Lịch có kích thước bằng cuốn sổ tay, với bìa màu trắng bạc.
Đây là một quyển hoàng lịch cũ.
Chỉ cần liếc nhìn, dường như đã có thể cảm nhận được sự tà dị của nó.
Chưa từng có vật nào lại khiến người ta cảm thấy nó ẩn chứa một ma lực đặc biệt như vậy.
Tần Trạch gạt bỏ mọi suy nghĩ xáo trộn trong đầu, lật quyển hoàng lịch ra. Khi nhìn thấy trang đầu tiên, anh sững sờ.
“Ngày mùng ba tháng tư, tháng Đinh Tị ngày Kỷ Mão. Nên cắt tóc, sửa sang, tắm rửa, khai trương.”
“Kỵ kết hôn.”
Trang đầu tiên của quyển hoàng lịch không phải là ngày mùng 1 tháng 1, mà rõ ràng lại là ngày hôm nay.
Nhìn dòng chữ “kỵ kết hôn” cuối cùng, Tần Trạch chỉ cảm thấy da đầu tê dại, da gà nổi khắp người.
Ngay cả là một người vô thần, khi kết hôn, dù là theo phong tục hay lời khuyên của người thân, cũng sẽ chọn một ngày tốt lành.
“Anh nhớ rất rõ, mùng ba tháng tư âm lịch, tức ngày hai mốt tháng năm dương lịch, thời điểm anh chọn là một ngày hoàng đạo tuyệt đối.”
Tần Trạch lập tức lấy điện thoại ra, trước tiên xem qua vòng bạn bè, sau đó tra cứu hoàng lịch.
Quả nhiên, trên điện thoại di động, hôm nay là mùng ba tháng tư âm lịch, ngày hai mốt tháng năm dương lịch —— Cả phần “nên” lẫn “kỵ” đều hoàn toàn khác biệt so với những gì ghi trong quyển hoàng lịch trắng bạc này.
Liên hệ với trải nghiệm kinh hoàng mình vừa gặp phải, cùng với lời nói cuối cùng của Kiều Vi...
Tần Trạch nhận ra một khả năng nào đó: “Nói vậy, những điều cát hung trên hoàng lịch vốn chỉ là hình thức, nghe hoa mỹ thì gọi là huyền học, còn nói thẳng ra thì là mê tín nhảm nhí.”
“Vậy mà giờ đây, nó dường như lại là một quyển hoàng lịch 'chân chính', những điều 'nên' 'kỵ' trên đó thực sự có thể ảnh hưởng đến hiện thực sao?”
“Kiều Vi... Em đã mở ra cái hộp ma quái gì thế này?”
Người vợ tân hôn biến mất không dấu vết, những quái vật dị dạng, khung cảnh đẫm máu, những quy tắc quỷ dị...
Quyển hoàng lịch cũ đầy bí ẩn.
Mọi chuyện xảy ra hôm nay đều đủ sức khiến một người phát điên, và nhận thức về thế giới trước nay sẽ bị phá vỡ hoàn toàn.
Tần Trạch không hề phát điên.
Anh chỉ im lặng, không ngừng hồi tưởng lại lời Kiều Vi đã nói trong đầu.
“Chờ anh hoàn toàn nắm giữ được Nhật Lịch mới có thể gặp lại...”
Không biết qua bao lâu, Tần Trạch bất ngờ đứng dậy. Như thể tiến vào một trạng thái đặc biệt nào đó, ánh sáng bất ngờ lóe lên trong mắt anh.
Nếu Tần Trạch say mê Kiều Vi bởi sự thần bí của cô, thì Kiều Vi lại say mê Tần Trạch bởi “khát khao” của anh.
Nỗi sợ hãi từ trải nghiệm quỷ dị, sự đau buồn khi mất đi vợ, và thậm chí mọi cảm xúc không liên quan khác, đều tạm thời bị kìm nén khi anh đối mặt với câu đố này.
Tần Trạch lộ ra ánh mắt vô cùng tập trung: “Giải mã Nhật Lịch, nắm giữ Nhật Lịch, đây chính là mấu chốt.”
“Trước mắt có thể giả định, mọi sự kỳ quái mình gặp phải hôm nay đều có liên quan đến Nhật Lịch.”
“Giả định đây là sự thật, vậy việc mình gặp phải những điều kỳ lạ trong ngày cưới là do phạm vào 'kỵ'.”
“Kỵ đại diện cho trở ngại. Kỵ kết hôn dẫn đến việc mình, người tham gia hành vi kết hôn, suýt c·hết trong một thế giới kỳ lạ nào đó. Vậy còn 'nên' thì sao?”
Ngày mùng ba tháng tư, tháng Đinh Tị ngày Kỷ Mão. Nên: Cắt tóc, sửa sang, tắm rửa, khai trương.
Ánh mắt Tần Trạch hướng về phía phòng vệ sinh riêng trong phòng ngủ.
Anh chợt thấy tò mò, không biết hôm nay nếu mình tắm rửa thì sẽ xảy ra chuyện gì.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.