(Đã dịch) Quỷ Dị Nhật Lịch - Chương 101: Mỹ nam kế
Mưa to ngừng. Ngừng một cách dứt khoát và đột ngột.
Người ở đây rất nhiều, không chỉ có hướng dẫn viên du lịch, thợ đông lạnh, người thử nghiệm giấc ngủ mà Tần Trạch đã gặp. Trong phạm vi Kim Long Sơn, thậm chí là cả thành phố Lâm Tương rộng lớn, còn ẩn chứa những người Lịch Cũ khác như người xem sao, xạ thủ, thợ quay phim, người làm vườn... Mặc dù người xem sao và xạ thủ đã quyết định không tiếp cận mục tiêu, nhưng với một sát thủ đế vương và một thích khách đại sư... Cả hai đều rất tò mò, cuối cùng thì vận may sẽ rơi vào tay ai. Hôm nay, nếu vận khí giấu trong “hộp báu” bị kẻ đáng ghét kia đoạt được, cả hai có lẽ sẽ liên thủ—để g·iết c·hết kẻ sở hữu vận khí đó. Ngăn ngừa hắn dựa vào vận khí nghịch thiên mà từng bước tiến đến đỉnh cao trong tương lai. Cả hai đều đang chờ mưa tạnh, nhưng giờ đây mưa đã ngừng mà không ai biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Và tất cả mọi người, đều đổ dồn sự chú ý vào Áo Đinh, người vừa bất ngờ xuất hiện. Chiếc thần bào to lớn che kín toàn thân Áo Đinh, khuôn mặt hắn cũng chìm trong bóng tối. Hắn trông hệt như một vị Giáo Hoàng thời cổ đại. Áo Đinh không đứng ở trung tâm chiến trường, nhưng khi mưa tạnh hẳn, hắn chính là tâm điểm của mọi ánh nhìn. Nếu trận địa chấn vừa rồi còn kéo dài thêm mười mấy giây nữa, Kim Long Sơn này sẽ xảy ra một vụ sụp đổ trên diện rộng. Họ đã chứng kiến thủ đoạn phi thường của Áo Đinh, nên rất tò mò liệu Áo Đinh có còn chiêu trò nào khác không.
Xạ thủ Ưng Nhãn đứng từ xa ngoài chiến trường, chăm chú nhìn về phía chân trời: “Ngươi nghĩ thực lực của người này thế nào?” Người xem sao Nguyệt Thực lắc đầu nói: “Các thành viên trong Ban Giám đốc của chính quyền, kể cả gã đàn ông có hình xăm mới trở thành thành viên ban giám đốc, ta từng cho rằng họ cùng đẳng cấp với sát thủ đế vương như chúng ta.” “Nhưng giờ xem ra, thực lực của gã đàn ông hình xăm đã bị đánh giá thấp nghiêm trọng.” “Còn về Áo Đinh, hắn còn mạnh hơn gã đàn ông hình xăm.” Ưng Nhãn thật ra nghĩ rằng, hôm nay mình đã thua Nguyệt Thực nửa chiêu. Hoặc nói, thua một bước. Điều hắn không ngờ tới là, một người mạnh như Nguyệt Thực lại đánh giá cao Giản Nhất Nhất và Áo Đinh đến vậy. Nhưng điều đó cũng hợp tình hợp lý. “Cũng không biết, ai đã cướp đi vận khí.” Ưng Nhãn rất tò mò. Nguyệt Thực nở nụ cười: “Có lẽ, Lăng Ngạo Triết còn sống.” “À?” “Nếu Lăng Ngạo Triết là người mang vận khí lớn, vậy liệu có khả năng nào hắn sẽ tai qua nạn khỏi không?” “Nhưng hắn có thể đi đâu? Và làm sao hắn tai qua nạn khỏi được?” “Ta cũng không biết. Đi thôi, nếu Áo Đinh và gã đàn ông hình xăm đánh nhau, đó chính là thần tiên giao chiến, những người như ngươi và ta, từ trước đến nay đều hiểu một đạo lý: quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ.” Là một người chuyên ám sát, điều quan trọng nhất không phải là mục tiêu ám sát, mà là giữ mình an toàn. Ưng Nhãn nói: “Ngày khác lại đấu tiếp chứ?” “Được.” Nguyệt Thực gật đầu. Hai sát thủ hàng đầu, một người hướng về phía Tây, một người hướng về phía Đông, rẽ lối đi ngược lại...
Trên đỉnh tòa nhà Biến Duy Lâm Tương Thị. Là một trong những công trình kiến trúc cao nhất thành phố Lâm Tương, Phổ Lôi Nhĩ rất thích đứng ở nơi cao này, dùng ống nhòm nhìn về phía xa. Chỉ một phút trước, mưa lớn đột ngột ngừng lại, khiến vô số khả năng về các trận chiến bị đóng băng. Phổ Lôi Nhĩ lập tức leo lên tầng cao nhất. Hắn một tay cầm ống nhòm, một tay gọi điện thoại cho Tiền Cát. “Phúc Cách Đặc và Bỉ Cách đâu?” “À, vậy tôi đoán chắc chắn là họ đã không còn rồi.” “Tôi sao? Tiền Lão Đại, đêm nay tôi bận lắm, tôi đang ở ngoài Kim Long Sơn, gặp một thành viên của Anh Linh Điện với danh hiệu Hỏa Vân Tà Thần.” “Ông chưa từng nghe nói đến Hỏa Vân Tà Thần sao?” Ở đầu dây bên kia, Tiền Cát thật sự chưa từng nghe nói đến Hỏa Vân Tà Thần. Hắn tự hỏi từ bao giờ mà ngay cả nhân vật trong thế giới võ hiệp cũng được đưa vào danh hiệu của Anh Linh Điện? Tiền Cát đã rời khỏi chiến trường, trước đó không lâu hắn đã gọi điện thoại cho cả Phúc Cách Đặc và Bỉ Cách. Nhưng hai người đó đều không thể liên lạc được. Tiền Cát cũng đại khái đoán được kết quả. Thế nên mới nghĩ, lẽ nào ngay cả Phổ Lôi Nhĩ cũng bỏ mạng rồi sao? Thế là Tiền Cát gọi điện thoại cho Phổ Lôi Nhĩ. Lúc này Phổ Lôi Nhĩ đang xem trò vui. Nhận được điện thoại của Tiền Cát, hắn lập tức vờ vĩnh đứng dậy: “Thiên Tàn Cước ghê gớm lắm, tôi ước chừng hẳn phải là cường giả cấp Bán Thần, chỉ bằng một đôi chân đã đánh bại tôi rồi. Tiền Lão Bản, giờ tôi mệt mỏi lắm rồi, chúc ông may mắn nhé.” Phổ Lôi Nhĩ cúp điện thoại, sợ mình không nhịn được cười thành tiếng. Trên thực tế, ngay từ đầu hắn đã không coi trọng chuyện cướp đoạt “kho báu” này. Theo Phổ Lôi Nhĩ, đạt được kho báu chẳng thú vị bằng việc nhìn một đám người bị “Nữ Oa” trêu đùa. Tiền Cát không biết phong cách của Phổ Lôi Nhĩ, hoặc cũng không phải không biết, mà là không ngờ rằng có người lại coi trọng sự ham vui hơn cả lòng tham của con người. Toàn quân bị tiêu diệt, ngược lại cũng không phải là điều không thể chấp nhận. Hiện tại Tiền Cát chỉ muốn làm một việc— Nhanh chóng đưa con gái ra nước ngoài để tránh bão. Và nếu con gái mình còn dám theo đuổi ngôi sao, theo đuổi Lam Ngọc, hắn sẽ đánh gãy chân nó...
Trên Kim Long Sơn. Mặc dù Áo Đinh và Giản Nhất Nhất cách nhau rất xa, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc hai người ngay lập tức khóa chặt đối phương. Tất cả mọi người trên Kim Long Sơn đều đang tự hỏi liệu hai người này có đánh nhau hay không. “Thả ngư��i của ta, ta sẽ rời khỏi đây.” Giọng Áo Đinh truyền đi rất xa. Giản Nhất Nhất cũng dùng giọng nói đủ lớn để tất cả mọi người nghe thấy mà đáp lại: “Được thôi, nhưng ta hy vọng, phong ba của Lâm Tương Thị có thể kết thúc trong đêm nay.” Hắn nói thêm một câu: “Lâm Tương Thị dạo này quá loạn rồi, hãy quản tốt người của mình.” Giản Nhất Nhất không tự tin đánh bại Áo Đinh. Cho dù Ban Giám đốc Ái Lệ Ti cộng thêm Lam Úc, ba người liên thủ cũng chưa chắc là đối thủ của Áo Đinh. Bởi vì Áo Đinh sở hữu trạng thái Lịch Cũ. Giản Nhất Nhất tự nhận rằng mình có thể đối đầu với Ngũ Thần ở trạng thái nhân loại, nhưng nếu thực sự ép Ngũ Thần đến mức đối phương mở ra trạng thái Lịch Cũ... Thì e rằng đó sẽ là một tai họa khủng khiếp giáng xuống. Tuy nhiên, đối mặt với cường giả cấp cao nhất và kẻ thống trị của Anh Linh Điện, Giản Nhất Nhất vẫn không kiêu ngạo cũng không tự ti. Hôm nay hắn đã đánh bại Ngũ Hổ, đánh bại Bán Thần, tất cả đều với thái độ nghiền ép. Sau ngày hôm nay, cả Anh Linh Điện lẫn Hội Sát Thủ đều sẽ phải đánh giá lại Giản Nhất Nhất. Và tất cả đều sẽ phải hiểu rõ, cái giá phải trả để hoành hành ở Lâm Tương Thị. Áo Đinh trầm mặc vài giây rồi mới trả lời: “Được.” Điều này dường như là sự nhượng bộ, một trong Ngũ Thần của Anh Linh Điện, sau khi Nữ Oa không rõ tung tích, chỉ còn Tứ Thần. Một người như vậy, trong mắt mọi người, vị thế và thực lực đều cao hơn thành viên ban giám đốc công ty. Nhưng Áo Đinh lại bình tĩnh chấp nhận đề nghị của Giản Nhất Nhất. Trên khí thế, dường như hai người ngang hàng. Điều này khiến đám đông cảm thấy khó tin. Cuối cùng, Giản Nhất Nhất thả Lôi Chấn Tử đi, giải trừ “chiếc lồng”. Lôi Chấn Tử nhìn hai Giản Nhất Nhất, thầm nghĩ người này quả là một kẻ điên, dám sử dụng cấm kỵ lớn nhất của họa sĩ là “tự họa tượng”. Nhưng nhìn lại... dường như không hề có phản phệ? Hắn rốt cuộc đã làm được bằng cách nào? Sức phá hoại của Lôi Chấn Tử thật sự rất mạnh, nếu chỉ nói về sức phá hoại, trong số những người ở đây, e rằng chỉ có Áo Đinh chắc chắn vượt trội hơn hắn. Thế nhưng đối mặt với Giản Nhất Nhất, hắn đã bại một cách không hay biết. Sau trận chiến này, Lôi Chấn Tử đã nảy sinh vài phần sợ hãi đối với gã đàn ông hình xăm này.
Trận đại chiến Kim Long Sơn kết thúc. Tất cả mọi người không còn quan tâm đến việc thi thể Lăng Ngạo Triết ở đâu. Bởi vì mưa to ngừng lại, chính là chỉ dấu rõ ràng nhất. Điều mọi người đang quan tâm lúc này là ai đã có được vận khí. Vào phút thứ ba mươi sau khi mưa tạnh. Đội cứu hộ Lâm Tương Thị bắt đầu làm việc, cứu những người bị kẹt trong nước. Kim Long Sơn, sau ngày hôm nay, e rằng sẽ không còn ai dám ở lại. Ở đây có rất nhiều người giàu có, và người hầu của họ cũng nhiều. Dị tượng ở Kim Long Sơn, chắc chắn đã được những người bình thường chú ý tới. Sau đó, công ty cũng sẽ chịu trách nhiệm xử lý những vấn đề này. Sau khi đạt được thỏa thuận không xâm phạm lẫn nhau với Áo Đinh và đường ai nấy đi, Giản Nhất Nhất lại nói: “Hôm nay ta vẫn chưa g·iết người, nếu không muốn trở thành mục tiêu nghi ngờ c���a ta, thì hãy cút ngay.” Hắn không còn vẻ ôn hòa như ngày xưa, lời nói này toát lên sát khí đằng đằng. Tất cả những người Lịch Cũ trên Kim Long Sơn đều nảy sinh ý muốn rút lui. Vào nửa đêm rạng sáng, Kim Long Sơn đã không còn người Lịch Cũ nào khác, chỉ còn những người Lịch Cũ của công ty tụ tập ở đây. Lâm An v�� Du Tập đã chạy đến hiện trường. Trình Vãn và Đỗ Khắc đều được Lâm An khống chế thương thế bằng năng lực bác sĩ của mình. Du Tập nói: “Đây là món chân giò om mà tôi đã làm hôm nay, vừa hay, tay Đỗ Khắc bị nát rồi, ăn chút cái này đi.” Thực ra, bác sĩ cũng có khả năng phục hồi cơ thể con người, nhưng phải trong vòng bốn giờ sau khi bị thương. Nói cách khác, dù bạn bị thương nặng đến đâu, chỉ cần được bác sĩ cứu chữa trong vòng bốn giờ—đừng nói gãy tay chân, ngay cả tuyệt tự cũng có thể nối lại. Lâm An đôi khi lại nghĩ đến những kịch bản kỳ lạ—ví dụ như nếu sau này chồng ngoại tình, cô sẽ cắt hắn ra, rồi để hắn mọc lại, lại cắt, lại mọc, lại cắt, lại mọc... lặp đi lặp lại, để hắn lặp đi lặp lại trải nghiệm quá trình thái giám. Đương nhiên—điều kiện tiên quyết là thể lực của cô đủ. Một người khác có thể làm cho chi bị gãy mọc lại là Du Tập, các món ăn của Du Tập đều có hiệu ứng “phép thuật”. Chỉ có điều, một số nguyên liệu nấu ăn anh ấy không dễ kiếm, phải tích lũy “trù lực�� nhiều ngày mới có thể làm được một bữa. Liên quan đến lợn, vẫn luôn có câu nói “lấy hình bổ hình”. Vì vậy, khi Du Tập biết tay Đỗ Khắc bị nát, Du Tập đã dốc hết sức làm món chân giò om. “Không bị giảm quân số, coi như các cậu may mắn.” Người nói là một phụ nữ, cô ấy có mái tóc xoăn gợn sóng màu vàng. Nhưng đó không phải là màu vàng tự nhiên, mà là nhuộm. Trang điểm của cô ấy rất giống với một nữ chiến binh xinh đẹp trong Anime. Người Lịch Cũ thuộc nghề Coser, thành viên Ban Giám đốc công ty Ái Lệ Ti. Mặc dù mưa to đã ngừng, nhưng Ái Lệ Ti vẫn giữ nguyên tắc đã đến thì gặp, nên quyết định gặp mặt Giản Nhất Nhất, át chủ bài của Lâm Tương Thị một lần. Đây cũng là lần đầu tiên nhóm Lâm Tương Thị nhìn thấy một thành viên ban giám đốc khác ngoài Giản Nhất Nhất. Đỗ Khắc, Trình Vãn, Du Tập, cũng chỉ vào lúc này mới ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc. Nhìn Ái Lệ Ti ăn mặc rất kiểu hai chiều, hệt như một nữ hạm trưởng... Đầu óc Du Tập quay cuồng với suy nghĩ, người này sao lại giống nhân vật gi���y mà vợ mình vẽ đến thế? Thế giới này hóa ra còn có những nghề Lịch Cũ như coser ư? Thông tin về nghề nghiệp được Ái Lệ Ti tự giới thiệu khi nhắc đến. Thông thường, sẽ không ai giới thiệu nghề nghiệp của mình, và nghề Lịch Cũ cũng được coi là một thông tin quan trọng. Nhưng Ái Lệ Ti nhất định phải giới thiệu, bởi vì cô không muốn bị người khác coi là ăn mặc kỳ lạ hoặc là một thiếu nữ tâm thần. Về năng lực của coser, Ái Lệ Ti cũng không nói. Tuy nhiên, mọi người nhìn Ái Lệ Ti với trang điểm phong cách manga này, đại khái cũng đoán được một phần. Lam Úc nói: “Tần Trạch mất tích. Không thể liên lạc được.” Giản Nhất Nhất nói: “Tiểu Ngọc, đã gọi điện chưa?” Lam Úc ánh mắt yên tĩnh nói: “Gọi rồi, không liên lạc được.” Vẻ mặt Giản Nhất Nhất dịu đi, rõ ràng thở phào một tiếng. Điện thoại không liên lạc được và điện thoại không ai nghe máy đại diện cho hai tình huống khác nhau. Không ai nghe máy có nghĩa là điện thoại đã kết nối, Tần Trạch vẫn còn ở thế giới hiện thực, nhưng rất có thể đã bị kh��ng chế, hoặc thậm chí đã chết. Còn không liên lạc được thì có nghĩa là, Tần Trạch rất có thể đã đi vào thế giới Lịch Cũ. Nghĩ đến khả năng này, Ái Lệ Ti giật mình: “Ngươi nói là, tổ chức của các ngươi còn có một người... đã đặt chân vào một vùng chiêu mộ ư?” Đối với thành viên ban giám đốc mà nói, việc đặt chân vào một vùng chiêu mộ không phải là chuyện đáng ngạc nhiên. Muốn tăng thực lực nhanh chóng, thì phải phạm húy. Thậm chí còn phải phạm những điều cấm kỵ có độ khó cao nhất. Nhưng lúc này, một thành viên của tiểu đội phạm húy, tiến vào thế giới Lịch Cũ, mà cả Kim Long Sơn lại không tìm thấy thi thể Lăng Ngạo Triết... Kết hợp những điều này lại, Ái Lệ Ti nghĩ đến một khả năng kinh người. Lam Úc và Giản Nhất Nhất tự nhiên cũng đã đoán ra. Tần Trạch, đã đưa Lăng Ngạo Triết, tiến vào cảnh giới Lịch Cũ. Lam Úc nhíu mày: “Hắn thật sự không biết sống c·hết là gì, ở thế giới hiện thực, Lăng Ngạo Triết gặp phải khốn cảnh, thì ở thế giới Lịch Cũ sẽ chỉ bị khuếch đại lên gấp bội.” “Th��ng nhóc này, sao lại không chịu g·iết Lăng Ngạo Triết?” Trong mắt mọi người, Lăng Ngạo Triết có lẽ ẩn chứa bí mật nào đó, nhưng so với sự an nguy của thành phố, so với mối đe dọa mà vận khí bị người khác cướp đi trong tương lai... Giết c·hết Lăng Ngạo Triết, cướp lấy vận khí cho mình dùng, mới là cách làm sáng suốt nhất. Giản Nhất Nhất lại cười nói: “Lăng Ngạo Triết quả thực đã kích hoạt điều gì đó, dẫn đến việc vốn dĩ hắn đang yên ổn, bỗng nhiên trở thành 'miếng thịt Đường Tăng' trong mắt tất cả những người Lịch Cũ trên toàn thế giới.” “Nhưng vận khí của hắn hẳn là vẫn còn, nếu không hắn đã sớm c·hết rồi.” “Tiểu Ngọc, cô có từng nghĩ rằng, chính bởi vì Tiểu Trạch không muốn g·iết Lăng Ngạo Triết, khác biệt với tất cả chúng ta, nên Tiểu Trạch mới có thể tiếp cận được Lăng Ngạo Triết không?” Lam Úc suy nghĩ, dường như quả thật là như vậy. Nếu Lăng Ngạo Triết không c·hết, thì vận khí của hắn vẫn còn, dù phải đối mặt với tất cả những người Lịch Cũ trên thế giới, đối mặt với khốn cảnh cửu tử nhất sinh... Vận khí của hắn chỉ là bị những nguy cơ to lớn che khuất, chứ không hề biến mất. Chỉ cần không biến mất, vận khí sẽ luôn phù hộ hắn. Tần Trạch, chính là người phù hộ hắn. Cũng chính bởi vì Tần Trạch không có sát tâm, mới khiến cho nhiều người Lịch Cũ khó khăn đủ đường vẫn không thể tiếp cận Lăng Ngạo Triết, còn hắn lại có thể dễ dàng tiếp cận Lăng Ngạo Triết. Biết đâu, Lăng Ngạo Triết và Tần Trạch, hai người gặp nhau liền có cảm giác quen biết từ lâu. “Nữ Oa... rốt cuộc đang âm mưu điều gì?” Lam Úc hỏi ra câu hỏi, nhìn về phía thành viên ban giám đốc Ái Lệ Ti. Ái Lệ Ti nói: “Đó không phải là vấn đề cô nên biết.” Lam Úc nghe lời này, cũng không cho Ái Lệ Ti sắc mặt tốt: “Cô nên đi đi, cô hẳn là có việc khác cần làm phải không? Nếu cô rảnh rỗi đến vậy, cảm thấy mình rất giỏi giang, cô có thể thử đi bắt Áo Đinh xem sao.” Ái Lệ Ti không để ý đến lời khiêu khích của Lam Úc. Cô nhìn về phía Giản Nhất Nhất: “Người mới của các anh đã làm hỏng một chuyện lớn của chúng tôi, vận khí đó nếu thuộc về chúng tôi thì tốt biết mấy. Giờ thì cậu ta rất có thể sẽ không quay về được, vô cớ làm lợi cho sinh vật Lịch Cũ.” Giản Nhất Nhất cười nói: “Trong mắt cô, việc mang theo Lăng Ngạo Triết tiến vào thế giới Lịch Cũ, nhất định sẽ dẫn đến một 'thiên tru' lớn hơn cả ở thế giới hiện thực phải không?” Ái Lệ Ti gật đầu. “Vậy không bằng chúng ta thương lượng chút đi.” Ái Lệ Ti không hiểu ý của Giản Nhất Nhất. Giản Nhất Nhất nói: “Tôi cược người của tôi có thể sống sót trở về, nếu cậu ấy trở về được, tôi hy vọng ban giám đốc sẽ không can thiệp bất kỳ điều gì đến cậu ấy.” “Anh biết điều đó là không thể mà. Lăng Ngạo Triết ẩn chứa quá nhiều bí mật, và bản thân khí vận cũng là bảo vật vô song, nếu cậu ấy sống sót trở về, ban giám đốc nhất định sẽ tìm cách hỏi cho ra lẽ những gì cậu ấy đã làm.” Ái Lệ Ti lắc đầu. Giản Nhất Nhất vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên như không, nhưng lại nói ra những lời khiến Lam Úc, Du Tập, Lâm An đều há hốc mồm: “Nếu Tiểu Trạch trở về, đó là cậu ấy tự mình trở về được, nếu cậu ấy đạt được vận khí, đó cũng là cậu ấy tự mình tranh giành mà có.” “Nếu cô có thể giải quyết được mọi sóng gió sau khi cậu ấy trở về, tôi sẽ yêu cô.” Lam Úc:...... Lâm An:...... Du Tập:...... Trình Vãn:...... Đỗ Khắc:...... Đây là lần đầu tiên họ thấy Giản Nhất Nhất dùng mỹ nam kế. Mỗi người trong tổ đều trừng to mắt, như thể bị Lôi Chấn Tử dùng sấm sét đánh trúng đầu. Điều quan trọng nhất là Ái Lệ Ti đã thể hiện một vẻ mặt vô cùng giằng xé, cuối cùng hỏi lại một cách dò xét và đầy nghi ngờ: “Thật không đó? Làm sao tôi biết anh không gạt tôi?”
Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những cuộc phiêu lưu văn học.