(Đã dịch) Quỷ Dị Nhật Lịch - Chương 155: Gài bẫy
Ai cũng biết Tư lệnh muốn lấy trộm Nhật Lịch. Vấn đề là liệu có thể tránh khỏi đối đầu trực diện và liệu có thể ngăn cản được chuyện đó hay không.
Bản thân Tư lệnh cũng biết mình đang đuối lý. Thế nên, ngay khi nhận điện thoại, hắn lập tức xin lỗi Giản Nhất Nhất. Hắn là một vị thần luôn ở trên cao nhìn xuống, chẳng thèm để mắt đến người thường, thậm chí còn khoa trương hơn cả Cố An Tuân lúc mới đầu. Nhưng nói đi nói lại, hắn cũng chấp nhận cho một số ít người được cùng đồng hành. Và trong số đó có Giản Nhất Nhất, người mà không ai ghét bỏ.
Thế nhưng, câu trả lời lần này của Giản Nhất Nhất lại khiến Tư lệnh có chút ngớ người: “Ý gì đây? Giản Nhất Nhất, ngươi đang nói cái gì vậy? Ngươi xin lỗi ta ư?”
Hỏng bét rồi.
Nghe Giản Nhất Nhất nói vậy, Tư lệnh lập tức có suy đoán trong lòng. Hắn liền hỏi: “Viên Phấn sao rồi? Bị các ngươi bắt được à?”
Theo lý mà nói, Giản Nhất Nhất cũng bận rộn trăm công nghìn việc, không thể nào cứ trông chừng Tần Trạch mãi được. Mà Viên Phấn thì không đời nào không thể thoát khỏi tay Tần Trạch.
“Thả Viên Phấn ra.” Tư lệnh nói thẳng.
Từ đầu dây bên kia, tiếng thở dài của Giản Nhất Nhất vọng đến: “Thợ mở khóa là một nghề nghiệp rất thú vị, nếu bồi dưỡng được đến cấp Quỷ Thần thì chắc chắn sẽ giúp ích chúng ta rất nhiều việc. Tôi cũng rất muốn thả hắn, nhưng… không thể nào.”
Trong lòng Tư lệnh dấy lên một dự cảm chẳng lành. Cái gì mà “không thể nào”?
“A Giản, ngươi sẽ không ra tay quá nặng đấy chứ…?”
“Không, không phải vậy, tôi biết hắn là người nhà, biết ngay từ đầu rồi, nhưng tôi lại sơ suất. Thợ mở khóa nhà anh… có lẽ đã được chiêu mộ rồi ư?”
Tư lệnh ngớ người. “Tôi nghe chưa hiểu rõ lắm.”
Thế là Giản Nhất Nhất liền kể lại ngọn ngành mọi chuyện một cách cặn kẽ. Tần Trạch ở bên cạnh lắng nghe, nghĩ bụng, lần này mình đã triệt để kết thù với Tư lệnh rồi sao? Ngay cả thợ mở khóa, trong lời của tổ trưởng, hình như cũng là một nhân vật đáng được mong đợi và bồi dưỡng.
Hôm nay thật sự là "mọi việc không nên"...... Đến cả chuyện chống trộm cũng có thể mang đến tai họa cho mình. Cái gọi là tai họa, chính là những phiền phức trong hiện thực. Tần Trạch tin chắc rằng sau này mình nhất định sẽ thường xuyên bị Tư lệnh tìm cách gây khó dễ.
Nhưng cuộc đối thoại tiếp theo giữa Giản Nhất Nhất và Tư lệnh lại khiến Tần Trạch nhận ra, tình hình dường như không đúng lắm.
“Ý ngươi là hắn gặp phải "mọi việc không nên"? Chỉ có hai lựa chọn tồn tại là 'sắp xếp lại phòng ốc' và 'rời khỏi phòng', mà 'sắp xếp lại phòng ốc' là hành vi được khuyến nghị, qua đó đạt được hiệu quả 'Vô Cấu Chi Phòng'?”
“Viên Phấn vô tình bước vào Vô Cấu Chi Phòng, bị cưỡng chế chiêu mộ và truyền tống đi rồi sao?”
Tư lệnh cảm thấy vô cùng ly kỳ. Nhưng câu “Đúng vậy” của Giản Nhất Nhất đã khiến hắn không còn nghi ngờ gì nữa. Người như A Giản, nếu muốn nói dối thì sẽ tìm được một lý do thuyết phục hơn nhiều. Nếu hắn nói cho ngươi một chuyện gì đó huyền ảo, nghe có vẻ không thật, thì tám chín phần là thật.
Tư lệnh trầm mặc hồi lâu: “Ta có thể xem tờ Nhật Lịch mới nhất không?”
Giản Nhất Nhất quả quyết đáp: “Không thể nào, Nhật Lịch của Tiểu Trạch có một bí mật mà tôi muốn giữ kín giúp hắn, điều này chẳng hề liên quan đến bảo tàng Nữ Oa đâu, tôi có thể thề.”
“Nhật Lịch của hắn có vài trang không thể xem, bao gồm cả hôm nay. Tuy nhiên, tôi có thể gửi cho anh một phần nội dung.”
Giản Nhất Nhất nói xong, liền chụp lại phần nội dung đáng nghi trong tờ Nhật Lịch mới nhất của Tần Trạch và gửi cho Tư lệnh.
Sau khi Tư lệnh tin chắc rằng đó chính là “mọi việc không nên”, cảm xúc trong lòng hắn lại không hề giận dữ như Tần Trạch đã nghĩ. Mà là có chút khó tả.
Trong hồ sơ nhân viên của công ty, hắn đã xem qua một vài tư liệu của Tần Trạch. Mùng ba tháng tư nhập chức. Hôm nay ba mươi tháng tư. Chưa đến một tháng, hắn đã mở ra kỳ ngủ đông của Nhật Lịch...... Hắn liền gặp phải “mọi việc không nên” ư?
Chẳng lẽ hắn thật sự đã trải qua những chuyện phi thường, và từng bước vượt qua tất cả?
Thật ra Tư lệnh cũng biết cái lý luận “thời thế tạo anh hùng” của Lão Triệu. Dù sao, trải qua một thời gian dài, Lão Triệu đều ca tụng, xem Tư lệnh là anh hùng. Nhưng Tư lệnh có thể phạm húy đến mức gặp phải "mọi việc không nên". Nói cách khác, cuộc đời của Tần Trạch trước đây, đặc sắc hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng. Đây không phải một người mới theo nghĩa thông thường.
Trên thế giới này không có bất cứ lực lượng nào có thể thay đổi lịch sử. Lịch sử cao hơn mọi thứ. Dù Tần Trạch có thật sự lấy được bảo tàng Nữ Oa đi chăng nữa, hắn cũng không thể nào chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã kích hoạt "mọi việc không nên". Huống hồ, "mọi việc không nên" không phải là thứ người bình thường có thể chịu đựng nổi. Tần Trạch không chừng còn chẳng sống nổi qua ngày hôm nay.
Tổng kết lại, Tư lệnh phán đoán, Tần Trạch từ mùng ba tháng tư đến nay, chưa từng ngừng phạm cấm kỵ. Sống sót từ vô số cấm kỵ cấp triệu, có lẽ không phải là nhờ vận may chó ngáp phải ruồi. Mà là người ấy thật sự có chỗ độc đáo riêng. Vậy thì câu chuyện Tần Trạch kể trong bữa tiệc...... có lẽ là thật.
Xác suất kích hoạt "mọi việc không nên" trong hơn nửa tháng, và xác suất một người mới cứu Lăng Ngạo Triết, thật ra cũng không khác nhau là mấy — cả hai đều là không thể. Nhưng trong số đó, một cái không thể đã trở thành sự thật, vậy thì cái không thể còn lại cũng liền trở thành có thể.
Cái nhìn của Tư lệnh về Tần Trạch lập tức thay đổi rất nhi��u.
“Phải chăng cứ tiến vào phòng của Tần Trạch là sẽ bị cưỡng chế chiêu mộ?”
“Không xác định, cũng có thể là một thủ đoạn trục xuất khác.” Giản Nhất Nhất nói.
Cuối cùng, Giản Nhất Nhất nói bổ sung: “Mà lại cho dù có được chiêu mộ đi chăng nữa, anh và tên thợ mở khóa Viên Phấn kia cũng chưa chắc là đến cùng một nơi.”
“Chuyện này tôi giải thích cho anh, lẽ ra tôi phải giúp anh tìm người về, nhưng hôm nay tôi không thể rời khỏi Lâm Tương Thị.”
Giản Nhất Nhất lại kể cho Tư lệnh nghe tình báo về việc người của Hắc Lịch muốn tập kích. Tư lệnh cũng thở dài: “Thôi, chuyện này tạm thời chưa nói đến, ta sẽ không truy cứu ngươi và Tần Trạch nữa. Nhưng mọi chuyện vẫn chưa kết thúc đâu. Chỉ là chúng ta trước tiên cần phải xử lý những việc khác.”
“Tư lệnh, anh thật sự là một vị lãnh đạo đáng tin cậy.”
Mặc dù trên danh nghĩa là đồng nghiệp cùng cấp, nhưng trong ban giám đốc, Tư lệnh cũng có một vị trí quan trọng để cất tiếng nói. Tư lệnh, người đứng thứ hai, quả thực có thể điều động nhiều tài nguyên hơn Giản Nhất Nhất, nên gọi hắn là lãnh đạo cũng không phải nịnh bợ. Nhưng nghe vậy, Tư lệnh sẽ cảm thấy rất dễ chịu.
Hai người nhanh chóng cúp điện thoại. Giản Nhất Nhất cũng kể cho Tần Trạch nghe tin tức Tư lệnh tạm thời không truy cứu nữa. Tần Trạch với vẻ mặt không thể tin nổi: “Điều này khác hẳn với biểu hiện của hắn trên bàn ăn mà.”
“Tiểu Trạch, ngươi có biết Tiểu Ngọc đã nói với tôi bí quyết để được con gái thích là gì không?” Giản Nhất Nhất hỏi một câu tưởng chừng không liên quan.
Tuy nhiên, Tần Trạch bỗng nhiên hiểu ra: “Nịnh bợ thì chẳng có ích gì, mà bản thân phải có thực lực, chuyên tâm nâng cao bản thân mình… tự nhiên sẽ có con gái thích.”
“Tôi hiểu rồi, Tổ trưởng, ý anh là… "mọi việc không nên" đã chứng minh giá trị của tôi?”
Giản Nhất Nhất gật đầu: “Cũng giống như khi ngươi vay tiền ngân hàng vậy, nếu ngươi nợ vài vạn, người ta chỉ coi ngươi là kẻ trắng tay.”
“Nhưng ngươi nợ mười mấy tỷ, người ta ngược lại lại cảm thấy ngươi không hề đơn giản.”
“Tình tr���ng "mọi việc không nên" của ngươi đã mang lại cho Tư lệnh cảm giác này. Một người có thể gặp phải "mọi việc không nên", chẳng lẽ không đáng để bồi dưỡng sao?”
Tần Trạch cười khổ. Biểu hiện lần này của Tư lệnh quả nhiên phù hợp với biểu hiện trong bữa tiệc. Tư lệnh quả thật là một gã theo chủ nghĩa duy giá trị. Một khi bản thân thể hiện được giá trị, dù có đắc tội hắn, hắn ngược lại sẽ càng dễ dàng tha thứ cho mình...... Quả nhiên, điều con người cần làm, mãi mãi vẫn là nâng cao bản thân mình.
“Hắn ngược lại không từ bỏ việc xem nhật ký của ngươi, bất quá trước mắt, hắn phải nghĩ cách dập tắt cuộc tập kích khủng bố hôm nay, cũng như tìm về thợ mở khóa.”
“Trong lòng Tư lệnh, có lẽ đã có một chút tin tưởng ngươi không hề liên quan đến Nữ Oa.”
Giản Nhất Nhất trả lại Nhật Lịch cho Tần Trạch. Tần Trạch đột nhiên hỏi: “Tổ trưởng, anh chưa từng nghi ngờ tôi sao?”
“Mỗi người đều có bí mật, tôi cũng có. Tiểu Ngọc cũng có. Nhưng Nhật Lịch của ngươi chỉ cần là màu trắng, và nội tâm ngươi vẫn vững giữ chính nghĩa, thì ta sẽ bảo vệ bí mật của ngươi.”
Lâm Tương Thị, sáu giờ rạng sáng. Giản Nhất Nhất đã rời đi.
Mặc dù trong lòng Giản Nhất Nhất nghĩ rằng, nếu hôm nay Tiểu Trạch rời phòng, chọn cách phạm húy, và thành công sống sót, chắc chắn sẽ thăng cấp rất nhiều. Nhưng suy cho cùng, Tiểu Tr���ch chỉ là dị nhân, con đường trở thành Quỷ Thần còn cả một chặng đường dài dằng dặc phía trước. Một người mới đối mặt với "mọi việc không nên", rốt cuộc vẫn là quá lỗ mãng. Thế là hắn dặn dò Tiểu Trạch không nên rời khỏi căn phòng. Chuyện của Cao Tĩnh Chi, tạm thời bỏ qua.
Tần Trạch cũng nghe lời khuyên, cuối cùng không bước chân ra khỏi phòng. Hắn chỉ im lặng ngồi ngẩn người trong phòng. Mà Giản Nhất Nhất, sau khi tin chắc Tần Trạch an toàn trong phòng, liền rời đi. Hắn muốn đi Bắc Tân Lộ trước, điều tra nguồn gốc của vụ tập kích khủng bố.
Đáng nhắc tới là, chuyện "mọi việc không nên" của Tần Trạch đã lan truyền trong nội bộ công ty tại Lâm Tương Thị. Lão Triệu, Du Tập, Lạc Thư, Lâm An, Hoắc Kiều, những người không phải thành viên chiến đấu này, cũng đang giúp Tần Trạch. Chủ yếu là thông qua Tiểu Kiều truyền đạt tin tức, dựa theo sự phân công của Tần Trạch, đi xử lý những việc khác.
"Mọi việc không nên" càng khiến Lão Triệu kiên định với "luận thuyết nhân vật chính" của mình. Kỳ thực trên thế giới này, cũng không phải chỉ có Lão Triệu là một "tác giả." Nghe nói Anh Linh Điện cũng có một người, danh hiệu không rõ, là một kẻ rất thần bí. Kẻ đó cũng tương tự có "luận thuyết nhân vật chính." Chỉ có điều, nhân vật chính được hai người họ nhận định lại không giống nhau.
Tóm lại, dưới sự giúp đỡ của Lão Triệu và những người khác, trang web mà Tần Trạch muốn xây dựng đang được gấp rút thi công.
Trang web “Thần Phạt”, ý tưởng cuối cùng là bỏ phiếu chọn “người đáng chết”. Trên trang web sẽ kể về vô số anh hùng bàn phím, những kẻ bạo lực mạng, cũng như một số trường hợp phạm tội tương tự cưỡng hiếp nhưng không bị trừng phạt thích đáng, đồng thời còn có những kẻ khoe của. Càng có những kẻ trốn thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật, lại còn diễu võ giương oai với dân thường. Đương nhiên, cũng có những nghệ sĩ có tài nhưng vô đạo đức, trốn thuế, lậu thuế, hoặc một số streamer công kích chính những người đã chu cấp cho mình trong livestream.
Tóm lại, những nhân vật bị đa số người ghét bỏ trên internet, những kẻ mà mọi người mong muốn bị trừng phạt… đều sẽ được liệt kê ra. Dựa theo ý tưởng cơ bản của Tần Trạch, là để người dùng trang web, mỗi tuần sẽ chọn ra vài người, những người này sẽ được bình chọn vào “danh sách sơ bộ kẻ đáng chết tuần này.” Cuối cùng, lại từ chính cái “danh sách sơ bộ kẻ đáng chết tuần này” đó, chọn ra người đoạt “Giải thưởng kẻ đáng chết nhất tuần này.” Đem những hành vi của người đoạt “Giải thưởng kẻ đáng chết nhất tuần này” này tuyên truyền rộng rãi. Tốt nhất là gây ra sự phẫn nộ của công chúng. Để cho GM biết. Khiến hắn đóng vai một nhân vật chính nghĩa, thỏa mãn cái cảm giác khoái lạc khi ngược sát người khác.
Tuy nhiên, đáng nhắc tới là… tất cả những điều này đều là giả. Đa số các nhân vật trong “danh sách sơ bộ kẻ đáng chết tuần này” đều là nhân vật do công ty hư cấu. Còn người đoạt “Giải thưởng kẻ đáng chết nhất tuần này” thì được các thành viên chiến đấu của công ty giả trang. Nói đơn giản hơn, là tạo ra một trang web "bảy ngày một giết," một trang web không thông qua tư pháp, mà do ý dân quyết định ai bị giết… Chính là để dụ GM ra.
Còn về Phổ Lôi Nhĩ? Tần Trạch căn bản không nghĩ rằng Phổ Lôi Nhĩ sẽ bị lừa gạt, dù sao Phổ Lôi Nhĩ lại là lập trình viên của lịch sử. Trang web của công ty và dữ liệu giả có làm cho chân thực đến mấy, Phổ Lôi Nhĩ cũng có thể dễ dàng nhìn ra đây là đang giăng bẫy.
Nhưng trải qua giấc mộng kia, Tần Trạch tin chắc Phổ Lôi Nhĩ hiện tại cũng chẳng dễ chịu gì… Phản bội sát thủ công hội, Phổ Lôi Nhĩ nổ súng vào tổ chức sát thủ, chỉ e là chỉ có trốn vào thế giới lịch sử, mới có thể thoát khỏi sự truy sát của bốn vị sát thủ hoàng đế và bảy đại sát thủ tông sư? Tần Trạch không quan tâm sống chết của Phổ Lôi Nhĩ. Hắn hiện tại chỉ muốn giăng bẫy, dụ GM kia ra.
Tuy nhiên, bản thân trang web cũng có một vài vấn đề. Lạc Thư liền rất lo lắng: “Chúng ta có thể gửi đến rất nhiều người lời mời bỏ phiếu cho “danh sách kẻ đáng chết tuần này.””
“Với tư cách là cộng tác viên, nếu đang trên mạng mà bỗng nhiên hiện ra một cửa sổ bật lên – "ngươi cảm thấy những người này đáng chết sao?", thì tôi có lẽ thật sự sẽ bấm vào.”
“Nhưng trang web này, bản chất là tà ác, đang dùng ý dân để giết người… Ý dân, đôi khi lại là cái ác lớn nhất. Chúng ta làm như vậy, thật sự ổn chứ?”
Đối với điều này, Tần Trạch trả lời: “Đám dân mạng rất giỏi trong việc xoay chiều dư luận, chân tướng có thể bị điều khiển, và việc chúng ta đang làm bây giờ chính là như vậy.”
“Chúng ta liệt kê những mục tiêu giả, những mục tiêu này nhìn đều đáng chết, thế là đám dân mạng dùng ngòi bút làm vũ khí, hưởng thụ công lý trên bàn phím, thật tốt.”
“Nhưng khi GM sa lưới rồi, chúng ta có thể dựng lên một câu chuyện, cho thấy mỗi người trong “danh sách kẻ đáng chết” đều vô tội, tạo ra một cú lật ngược tình thế.”
“Lúc này, mọi người liền sẽ suy nghĩ lại, trời ạ, hóa ra là như vậy, thì ra chúng ta đã bạo lực mạng những người vô tội kia, không nên, không nên! Tôi nhất định phải nhanh chóng thoát ra khỏi vụ này, phải nhanh chân phát biểu ý kiến.”
“Thế là, bọn hắn lại sẽ lập tức dùng ngòi bút làm vũ khí để bạo lực mạng lại những cư dân mạng đã từng dùng ngòi bút làm vũ khí với “danh sách kẻ đáng chết” trước đó......”
“Trong quá trình này, những ảnh hưởng không tốt do trang web gây ra trước đó, kỳ thực đều biến mất.”
“Đừng ảo tưởng rằng chúng ta có thể thay đổi nhận thức của mọi người.”
“Lạc Thư, từ khi ngươi biết dùng mạng đến bây giờ, môi trường mạng đã từng có bất kỳ thay đổi nào ư?”
Câu trả lời này đương nhiên là phủ định. Đương nhiên sẽ có người trong rất nhiều chuyện đảo ngược tình thế, học được cách trầm mặc, học được cách chỉ hóng chuyện mà không phát biểu ý kiến. Nhưng vẫn sẽ có càng nhiều người, từ đầu đến cuối luôn cao ngạo hưởng thụ cái gọi là chính nghĩa trên bàn phím.
Tần Trạch cho rằng, GM và Phổ Lôi Nhĩ, bản thân chính là hiện thân của cái gọi là "chính nghĩa ý dân" này. Chỉ có điều GM không có giới hạn, còn Phổ Lôi Nhĩ thì có giới hạn, nhưng lại đang trải qua một sự chuyển biến nào đó.
Sau khi thuyết phục Lạc Thư, người trong công ty bắt đầu gấp rút chế tạo trang web, với tài nguyên của công ty, điều này không khó. Đương nhiên, phải một tuần sau mới có thể chứng kiến GM sa lưới. Tần Trạch tin tưởng, GM, kẻ bắt chước vụng về của Phổ Lôi Nhĩ, nhất định sẽ cảm thấy hứng thú với trang web này…
Chuyện trang web, Tần Trạch giao cho Lạc Thư và những người khác lo liệu. Hiện tại, Tần Trạch quan tâm hai chuyện.
Chuyện thứ nhất, vụ tập kích khủng bố ở Bắc Tân Lộ. Hắn luôn cảm thấy vụ tập kích lần này, một phóng viên nhạy bén như Lê Lộ chắc chắn sẽ cảm nhận được… Chắc chắn là một sự kiện rất lớn. "Mọi việc không nên" không phải cứ trốn trong phòng là mọi việc đều thuận lợi. Điểm này Tần Trạch hiểu rõ hơn ai hết. Hôm nay tuyệt đối còn sẽ có những chuyện tồi tệ hơn phát sinh, chỉ là không biết liệu có thể biến nguy thành an, và từ đó được lợi hay không.
“Hi vọng Tổ trưởng và những ngôi sao lớn khác có thể thuận lợi ngăn chặn cuộc tập kích khủng bố.”
Tần Trạch chỉ có thể nghĩ như vậy trong lòng.
Chuyện thứ hai, l�� Cao Tĩnh Chi. Tần Trạch thông qua Tiểu Kiều để hồi đáp tin nhắn, kể lại một chút tình hình cho Cao Tĩnh Chi. Hắn muốn ngăn cản Cao Tĩnh Chi, nghĩ rằng sau khi chịu đựng qua ngày hôm nay, sẽ đi hỏi nàng một chút. Từ cuộc nói chuyện trước đó, Tần Trạch đã biết từ miệng Giản Nhất Nhất rằng Cao Tĩnh Chi có lẽ có liên quan đến Nữ Oa. Hơn nữa, câu nói “ngươi gần đây rất gây náo động” trong tin nhắn của Cao Tĩnh Chi khiến Tần Trạch cảm thấy, có lẽ Cao Tĩnh Chi cũng biết điều gì đó. Thế là, Tần Trạch khẽ thử để Tiểu Kiều nhử đối phương một chút.
“Tôi muốn trò chuyện một chút với cô về chuyện Nữ Oa. Nhưng không phải hôm nay, hôm nay tôi không thể ra ngoài, mà hôm nay Anh Linh Điện của các cô lại có hành động.”
Chẳng ngờ rằng, từ Nữ Oa này lại khiến Cao Tĩnh Chi hứng thú. Nàng lại trả lời lại một tin: “Đó là người của hệ Thiên Chiếu, bọn họ muốn tập kích ở Bắc Tân Lộ, mục đích không rõ ràng, địa điểm cụ thể cũng không rõ ràng, nhưng thời gian hành động là ba giờ chiều.”
“Ngươi biết chuyện Nữ Oa đại nhân ư? Làm sao ngươi lại biết?”
Tần Trạch đã thành công khơi gợi được hứng thú của Cao Tĩnh Chi. Nàng lại gửi lại một tin: “Ta đến tìm ngươi, cho ta địa chỉ!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc trọn vẹn nhất.