(Đã dịch) Quỷ Dị Nhật Lịch - Chương 164: Bí mật bại lộ
Mùng một tháng năm âm lịch. Tháng Mậu Ngọ, ngày Đinh Vị.
Nên làm: kết hôn, xuất hành, dọn nhà, ký kết hợp đồng. Nên tránh: đi tang, đi nhậm chức, tố tụng.
Đối với Tần Trạch, một ngày mới trên Nhật Lịch chẳng có gì đặc biệt. Mà dù là chuyện nên làm hay điều nên kiêng kỵ, đối với Tần Trạch lúc này đều chẳng còn ý nghĩa gì. Những quái vật giáng lâm đã tàn phá cơ thể anh. Lâm An đã giúp Tần Trạch chữa lành vết thương thể xác, nhưng không thể hoàn toàn loại bỏ độc tố. Tuy nhiên, có Lâm An ở đây, Tần Trạch sẽ không còn rơi vào tình trạng nguy kịch tột độ nữa. Ít nhất là sẽ không đứng trên bờ vực sinh tử.
Trải nghiệm đặc biệt trong ngày "mọi việc không nên" này đã đẩy Tần Trạch vào hiểm cảnh không nhỏ, nhưng đồng thời cũng mang lại cho anh không ít lợi ích. Nhờ vượt qua ngày "mọi việc không nên", cả ngoại khu lẫn tâm linh của Tần Trạch đều được tăng lên một cấp. Tuy nhiên, lịch cũ và chức năng lại không hề có sự thăng tiến. Dù vậy, đối với Tần Trạch, điều này cũng tương đương với việc anh đã đầu tư hai điểm chất tự do để đạt được hiệu quả tương tự. Đây là thành quả lớn lao mà bất kỳ người Lịch Cũ nào cũng không thể chối từ.
Ở giai đoạn Dị Nhân hiện tại, căn cơ của Tần Trạch đã vô cùng vững chắc. Nhiều người có chức năng, ngoại trừ những người thuộc dạng tội phạm như Lam Úc, hay những người như huấn luyện viên thể hình, võ sĩ... thường tồn tại điểm yếu về cơ năng cơ thể. Dù có được "chất", họ phần lớn sẽ dồn vào nâng cao chức năng hoặc lịch cũ. Vì thế, rất nhiều người Lịch Cũ, bao gồm cả một số người Lịch Cũ cấp Quỷ Thần, đều có đặc điểm là pháp thuật mạnh mẽ nhưng thể chất yếu ớt. Điều này rất đỗi bình thường, bởi khi có lựa chọn giữa phép thuật hoặc chạy nhanh nhảy cao hơn, đa số sẽ chọn vế trước. Vế trước có thể thay đổi bạn hoàn toàn, còn vế sau thường chỉ giúp bạn mạnh hơn trong giới hạn của con người.
Nhưng giờ đây, nhờ ngoại khu được tăng cường, thể phách của Tần Trạch có thể được gọi là siêu nhân theo đúng nghĩa đen. Trong phạm trù Dị Nhân, cơ thể Tần Trạch đã dẫn trước rất xa.
Tất nhiên, hiệu quả từ việc sống sót thành công qua ngày "mọi việc không nên" không chỉ có vậy. Tính năng “Bách Nạn Trước Mắt” đã được mở khóa thành công. Đồng thời, xác suất kích hoạt các tính năng “Không Gì Kiêng Kỵ”, “Mọi Việc Giai Nghi”, “Vạn Pháp Không Câu Nệ” cũng được tăng lên. Cùng với đó, khi tiến hành "Xu thế Nghi" (nghiên cứu xu thế), có một xác suất nhất định sẽ không tiêu tốn điểm số. Nói cách khác, người đã thành công vượt qua ngày "mọi việc không nên" có khả năng liên tục thực hiện "Xu thế Nghi" ngay trong ngày hôm đó. Và trên Nhật Lịch còn có một dòng miêu tả: “Xác suất gặp phải điều cực đoan nên làm hoặc cực đoan nên tránh tăng lên đáng kể.”
Tóm lại, đối với Tần Trạch, đây là một canh bạc thành công. Chỉ có điều bản thân Tần Trạch vẫn chưa thể cảm nhận được niềm vui này.
Sau khi tung một quyền đánh bay Phùng Ân Mạn, Tần Trạch kiệt sức ngã gục. Vết thương trên người suýt chút nữa khiến anh đón lấy cái kết cục tồi tệ nhất, và cả người rơi vào trạng thái hôn mê. Điều này không nghi ngờ gì nữa, lại một lần nữa kích hoạt phạm huý. Kiêng kỵ: Ngủ, cấp độ: Vặn Vẹo.
Lúc này, Tần Trạch vẫn đang mắc kẹt trong một mộng cảnh vặn vẹo. Trong mộng, Tần Trạch lạc vào một nơi đầy sương khói mờ mịt. Trông giống như một khu phố trong thành thị. Khắp các con phố là những cửa hàng: tiệm quần áo, tiệm đồng hồ, cửa hàng nước hoa, cửa hàng phụ kiện khăn quàng mũ nón. Tần Trạch nhận ra rằng mỗi cửa hàng ở đây đều liên quan đến trang phục của một người nào đó. Nhưng tất cả cửa hàng đều đóng kín. Không phải là không có người, nhưng trong làn sương mịt mờ trên con phố này, khắp nơi đều chỉ có ánh sáng vàng ấm. Do ánh sáng xuyên qua màn sương nên có vẻ mờ ảo và ảm đạm.
Tần Trạch chạm mặt một người kỳ lạ. Người này mặc áo khoác đen, giày da đen, quần tây đen và chống một chiếc dù đen. Trang phục của một người đưa tin, nhưng lại hoàn toàn khác với những người đưa tin Tần Trạch từng thấy. Giống như những người đưa tin trước đây, kính râm che khuất một phần khuôn mặt, nhưng ở phần lộ ra, Tần Trạch thấy được là những thớ thịt xám xịt. Cứ như thể là bùn được bôi lên mặt diễn viên để họ hóa trang thành người c·hết trong phim. Thịt da hủ hóa, hóa trang của người đưa tin. Và cảm giác áp bức khủng khiếp hoàn toàn không thua kém một người đưa tin thực thụ. Ngay khoảnh khắc Tần Trạch nhìn thấy người này, dù chưa từng gặp bao giờ, anh vẫn có thể lập tức đoán ra – đây là một Người Đưa Tin. Chính xác hơn, là Người Đưa Tin Sa Đọa.
Trong lòng anh lập tức dâng lên nỗi sợ hãi tột độ, cả người căng thẳng đề phòng. Người Đưa Tin Sa Đọa – đó là người mà Người Đưa Tin yêu cầu anh phải g·iết c·hết... Quỷ thần ơi, tại sao mình lại gặp phải Người Đưa Tin Sa Đọa chứ? Anh dĩ nhiên vẫn nhớ rõ đêm hôm đó, Người Đưa Tin đã xâm nhập ký ức của anh, rồi đạt thành một giao dịch – g·iết c·hết Người Đưa Tin Sa Đọa. Thế nhưng, anh hoàn toàn không có khả năng đối đầu với Người Đưa Tin. Nhưng lúc đó để bảo toàn mạng sống, Tần Trạch không thể không đồng ý. Cảm giác này thật tệ.
“Mình quả nhiên đã đánh giá thấp ngày 'mọi việc không nên'.”
Trong thực tại, Tần Trạch đang được các cao thủ của công ty bảo vệ, có thể nói là được che chắn bởi một tuyến phòng ngự kiên cố nhất. Nhưng dù sao, đó cũng chỉ là bảo vệ cơ thể anh. Linh hồn Tần Trạch đã sớm rời đi nơi khác. Kiêng kỵ của ngày "mọi việc không nên", là sự dung hợp của tất cả các cấp độ: Cực Khổ, Tuyệt Vọng, Vặn Vẹo, Giáng Lâm, Chiêu Mộ. Khi Tần Trạch gặp phải Cực Khổ, Vặn Vẹo sẽ xảy ra, và Vặn Vẹo lại mang đến Tuyệt Vọng cho anh. Trong quá trình Tuyệt Vọng đó, những quái vật giáng lâm cũng kéo đến, hòng g·iết c·hết Tần Trạch. Trong lúc chạy đến phòng khám bệnh của Phùng Ân Mạn, Tần Trạch luôn nghĩ đến một điều – tuyệt đối không được gặp phải Chiêu Mộ. Thế nhưng, anh vẫn gặp phải Chiêu Mộ. Chỉ có điều, thân xác không bị Chiêu Mộ đi, nhưng linh hồn thì có. Tất cả những điều này đều liên quan đến hành động kiêng kỵ "ngủ".
“Đi theo ta,” Người Đưa Tin Sa Đọa đột nhiên cất lời. Giọng nói ấy cũng mờ ảo như sương khói, nhưng lại rất trầm hùng. Người Đưa Tin Sa Đọa cầm một chiếc đèn lồng đen, đi trước Tần Trạch. Dù Tần Trạch có mạnh đến đâu, anh cũng khó lòng đối đầu với Người Đưa Tin. Sức mạnh của Người Đưa Tin Sa Đọa có lẽ mạnh hơn Người Đưa Tin, hoặc có thể yếu hơn một chút? Nhưng dù thế nào, đó cũng không phải là thứ mà Tần Trạch hiện tại có thể đối kháng. Dù sao, ngay cả Giản Nhất Nhất còn chẳng phải đối thủ của Người Đưa Tin, thậm chí có thể nói là kém xa.
Tần Trạch ngoan ngoãn đi theo Người Đưa Tin Sa Đọa. Có vẻ như Người này muốn dẫn anh đến một nơi nào đó. Nhưng anh không chắc chắn mình sẽ đi đâu. “Cũng không biết tổ trưởng thế nào rồi…” Tần Trạch thầm nghĩ, bước chân anh hoàn toàn đồng điệu với Người Đưa Tin Sa Đọa, khoảng cách không hề rút ngắn hay nới xa. Tần Trạch đoán rằng mình đã bị cuốn vào Chiêu Mộ. Nhưng anh không biết, điều kiện tiên quyết để rời khỏi thế giới Lịch Cũ này là gì. Anh cần đạt được điều kiện nào mới có thể thoát khỏi con phố bị màn sương mịt mờ bao phủ này.
Bước chân của Người Đưa Tin Sa Đọa ngày càng nhẹ, nhưng tốc độ thì càng lúc càng nhanh. Tần Trạch đã cảm thấy hơi chật vật khi cố gắng theo kịp.
“Chúng ta đang đi đâu vậy?” Tần Trạch không kìm được hỏi.
Đến nước này, Tần Trạch chỉ có thể cầu nguyện Người Đưa Tin Sa Đọa không có khả năng nhìn thấu ký ức như Người Đưa Tin bình thường. Bằng không, anh chắc chắn sẽ c·hết.
Đến bây giờ, Tần Trạch tóm tắt lại tình cảnh của mình… Vì phạm huý mà đến một nơi kỳ lạ, xung quanh toàn sương mù và những cửa hàng bán đồ trang phục. Tạm thời không có nguy hiểm, nhưng cũng chẳng có vẻ gì là an toàn. Anh đã gặp Người Đưa Tin Sa Đọa ở đây, một tồn tại gần với thần linh. Nhưng Người Đưa Tin Sa Đọa chẳng nói một lời. Nó chỉ rất thuần thục dẫn đường. Tần Trạch tin chắc rằng dù anh có trốn thoát cũng vô ích, không thể nào chạy thoát khỏi Người Đưa Tin Sa Đọa. “Tạm thời cứ xem đây rốt cuộc là nơi nào đã.”
***
Ngày mùng một tháng năm âm lịch, tức ngày mười tám tháng sáu dương lịch, chính là Ngày của Cha. Vì đây không phải một ngày lễ truyền thống theo nghĩa đen, ít nhất là trên hoàng lịch không hề nhắc đến Ngày của Cha, nên ngày lễ này cũng không có những đặc điểm khí tiết như “tiết Mang chủng”.
Vào buổi sáng, Giản Nhất Nhất tỉnh giấc sau một giấc ngủ mê. Tần Trạch vẫn nằm trên giường bệnh, nhưng những người khác đã rời đi. Ngày này, đối với các thành viên Lâm Tương Thị mà nói, lại vô cùng bận rộn. Bởi vì những chuyện xảy ra ngày hôm qua không hề lắng xuống như dự kiến. Những tia sét kinh hoàng dày đặc, sự tụ tập của các loài động vật, hàng trăm thi thể chó mèo hoang. Sự kiện quái dị khi quái vật thoát ra từ ảnh chụp, cùng với “cơn mưa áo đen” xúc tu như bom xảy ra ở Bắc Tân Lộ. Tất cả đều quá đỗi phi l��. Đây không phải chuyện có thể bị dập tắt chỉ bằng việc nhờ chuyên gia bác bỏ tin đồn, scandal của người nổi tiếng hay phong tỏa thông tin. Các cuộc thảo luận về Lâm Tương Thị bỗng chốc xôn xao.
“Tà ma xâm lấn rồi! Đây là thế giới bên ngoài a!” “Tôi đã bảo thế giới này có ma pháp mà! Các người không tin! Hôm qua chắc chắn là có tu sĩ đang độ kiếp.” “Tôi chụp được ở nhà tôi này! Con quái vật này đơn giản là có thể sánh với chó săn mục nát trong Resident Evil!” “Hôm qua tôi thấy một người đàn ông, một người đàn ông tóc dài, cầm dù, một mình g·iết hàng đống quái vật!” “Thành phố của chúng ta rốt cuộc bị làm sao vậy? Nhân tiện, các bạn có muốn đứng lên điều tra không, trước đây khu phố cổ cũng từng xảy ra vài chuyện! Bố mẹ tôi kể hồi nhỏ khu phố cổ cổ náo nhiệt lắm, nhưng giờ thì hoang phế, mà chẳng ai nhớ được, rốt cuộc khu phố cổ đã hoang phế như thế nào!” “Thế giới này sẽ không thật sự có vật phẩm thu nhận chứ?”
Một loạt các cuộc thảo luận, thực sự là quá nhiều, và tất cả đều cần người xử lý. Đôi khi xử lý những chuyện như thế này còn phiền phức hơn cả chiến đấu. Hôm qua hoàn toàn đánh bại hệ Thiên Chiếu, ai nấy đều hăng hái, nhưng hôm nay đối phó với người bình thường, ai cũng đau đầu nhức óc. Đánh nhau, ngược lại, lại là việc đơn giản nhất.
Giản Nhất Nhất không tham gia những việc đó. Anh cảm thấy Tần Trạch sắp tỉnh, nên đã ở lại canh giữ bên cạnh Tần Trạch. Nhật Lịch của Giản Nhất Nhất hôm nay đang ở trạng thái ngủ đông, không có điều nên làm hay kiêng kỵ nào cần phải lo, thế nên anh đã ở lại chăm sóc Tần Trạch.
Tần Trạch vẫn ngủ say, Giản Nhất Nhất tỉnh giấc là vì điện thoại của Tần Trạch reo. Giản Nhất Nhất lấy điện thoại của Tần Trạch ra. Điện thoại là thứ cất giữ bí mật của mỗi người. Giản Nhất Nhất sẽ không xem trộm bí mật của Tần Trạch, nhưng khi thấy cuộc gọi đến từ Luật Sư Hồ, nghĩ rằng đây cũng là một nhân vật đáng để chiêu mộ, anh đã thay Tần Trạch nghe máy.
Giờ phút này, ở văn phòng Luật Sư Chính Nghĩa xa xôi, Hồ Đông Phong vừa nghe thấy điện thoại kết nối đã không suy nghĩ nhiều mà nói thẳng: “Tần tiên sinh, đến lúc nhận di sản của cô Kiều Vi rồi. Anh xem khi nào tiện, tôi sẽ mang đến cho anh. Di sản lần này không hề tầm thường… Trước đó cô Kiều Vi đã nói ngày mùng năm tháng năm anh sẽ cần dùng đến.”
Ở đầu dây bên kia, Giản Nhất Nhất im lặng 2 giây rồi mới chậm rãi cất lời: “Luật Sư Hồ, tôi là Giản Nhất Nhất. Tiểu Trạch hôm qua bị thương một chút, vẫn đang hôn mê.”
Hồ Đông Phong sững sờ, lập tức nhận ra mình đã quá vội vàng, lỗ mãng. Ông không ngờ rằng người nghe máy không phải Tần Trạch, mà là người khác. Giản Nhất Nhất đối với Hồ Đông Phong mà nói, cũng không xa lạ. Khi ở trong phòng bệnh, ông cơ bản đã gặp mặt vài người bên phía quan phương. Hồ Đông Phong hiểu rõ, vừa rồi mình đã lỡ lời, nhưng giờ đây ông chỉ có thể thuận theo câu chuyện: “Tần tiên sinh bị thương à? Có nặng không? Giờ anh ấy sao rồi?”
Giản Nhất Nhất mỉm cười nói: “Không sao cả, Tiểu Trạch đã vượt qua giai đoạn nguy hiểm rồi, bác sĩ của chúng tôi rất giỏi.”
Điểm này Hồ Đông Phong chắc chắn tin tưởng, vì vết th��ơng của ông chính là do Lâm An chữa lành. “Không sao là tốt rồi, không sao là tốt rồi. Có phải liên quan đến những chuyện đang xôn xao hôm nay không? Tôi nghe nói ở Bắc Tân Lộ xảy ra rất nhiều chuyện kỳ quái?”
Hồ Đông Phong chuyển chủ đề, cố gắng hết sức để Giản Nhất Nhất không nhắc đến chuyện di sản. Giản Nhất Nhất thực ra biết Hồ Đông Phong đang cố đổi chủ đề. “Ừm, có chút liên quan. Nhưng mọi việc đều đã được xử lý ổn thỏa, chỉ là dư luận bên ngoài không dễ dập tắt.” “Tóm lại, Tiểu Trạch không sao rồi. Luật Sư Hồ nếu có chuyện gì, hãy đợi Tiểu Trạch tỉnh rồi nói. Tôi sẽ nhắn lại với cậu ấy rằng ông đã gọi điện.”
Giản Nhất Nhất không có ý định tiếp tục truy hỏi. Hồ Đông Phong đáp: “Được được, vậy thì làm phiền anh rồi. Vậy ngài cứ tiếp tục công việc nhé?”
Giản Nhất Nhất nói: “Được. À phải rồi, Luật Sư Hồ, mùng bốn tháng năm, Nhật Lịch sẽ giao phó chức nghiệp cho ông. Đến lúc đó nếu có gì không hiểu, hoặc cần giúp đỡ, có thể liên hệ tôi. Ông biết cách liên hệ chúng tôi chứ?”
Mặc dù Hồ Đông Phong đã từ chối trở thành người Lịch Cũ của phe quan phương, nhưng Giản Nhất Nhất vẫn nên bày tỏ sự quan tâm. Trong lòng Hồ Đông Phong cảm thấy ấm áp: “Cảm ơn Tổ trưởng Giản, Lịch Cũ đối với tôi mà nói, thật sự là một thứ đáng để nghiên cứu. Tôi sẽ ghi nhớ lời dặn của ngài.”
Cuộc gọi kết thúc.
Giản Nhất Nhất vốn định hỏi Hồ Đông Phong có trải qua lần phạm huý đầu tiên không, nhưng điện thoại đã cúp, anh đành thôi. Sự chú ý của anh quay trở lại những lời Hồ Đông Phong nói ban đầu.
“Di sản…”
Giản Nhất Nhất nhíu mày, nhìn khuôn mặt đang ngủ say của Tần Trạch, nhẹ giọng nói: “Tiểu Trạch, hóa ra vợ cậu… đã ý thức được mình sắp c·hết? Chuyện này có phải quá trùng hợp không?” “Cô ấy chẳng phải là vì bị liên lụy đột ngột bởi Tiểu Trạch phạm huý sao?”
Lúc đó Hồ Đông Phong sở dĩ căng thẳng, là vì những lời ông nói ra, trong tai một người thông minh như Giản Nhất Nhất, chắc chắn sẽ được phân tích ra rất nhiều thông tin. Trong mắt mọi người, vợ của Tần Trạch đều c·hết vào ngày Chiêu Mộ, đó là một tai nạn bất ngờ, là sự biến mất do Tần Trạch phạm huý khi anh không hề hay biết. Tần Trạch cũng vì một kiêng kỵ kết hôn mà trở thành người Lịch Cũ. Kể từ đó, tổ chức quan phương có thêm một “cuồng ma phạm huý”... Nhưng người vợ của “cuồng ma phạm huý” này cũng vĩnh viễn rời xa anh. Tất cả mọi người đều nghĩ như vậy, bao gồm cả Giản Nhất Nhất.
Nhưng một người đột ngột biến mất lại có thể ý thức được mình sẽ c·hết sao? Còn sớm chuẩn bị di sản nữa?
“Xem ra mình vô tình phát hiện ra một bí mật của Tiểu Trạch rồi.”
Mọi chuyện ngày càng phức tạp, một người tinh tế như Giản Nhất Nhất đã chú ý đến hai điểm. Điểm thứ nhất – vợ Tiểu Trạch đã sớm chuẩn bị di sản. Hơn nữa di sản rất có thể là được trao theo tuần. Điểm thứ hai – hiện nay, đa số mọi người đều sử dụng dương lịch, nhưng vợ Tiểu Trạch lại giống người Lịch Cũ, có thói quen dùng hoàng lịch để diễn tả thời gian. Ngày mùng năm tháng năm âm lịch, theo Giản Nhất Nhất, trừ người lớn tuổi ra, rất ít người trẻ tuổi biết dùng hoàng lịch để diễn tả ngày tháng.
Đương nhiên, những điều này chưa đủ để đưa ra phán đoán hoàn chỉnh và hoàn toàn chính xác. Nhưng đối với một người như Giản Nhất Nhất, những lời của Hồ Đông Phong đã đủ để khiến anh ấy nảy sinh sự nghi ngờ hợp lý.
“Vợ Tiểu Trạch… chẳng lẽ là người Lịch Cũ?” “Nếu như suy luận này đúng, vậy Tiểu Trạch chắc chắn phải biết thân phận của vợ mình chứ?” “Người Lịch Cũ… biến mất vào mùng ba tháng tư… trước đó. Trước đó, còn có một người biến mất.” “Tiểu Trạch là cộng tác viên… Người kia cũng là cộng tác viên.”
Giản Nhất Nhất ngẩn người vài giây, sau đó dùng ánh mắt khó tin nhìn về phía Tần Trạch đang hôn mê: “Mặc dù tất cả đều là suy đoán… nhưng tôi phải nói, may mắn là người biết bí mật này là tôi và Luật Sư Hồ. Vận khí cậu cũng không tồi.”
Giản Nhất Nhất hiển nhiên đã đoán ra một khả năng nào đó. Một khả năng mà ngay cả anh cũng cảm thấy có chút hoang đường. Nhưng đối mặt với người đã liều mạng cứu mình, Giản Nhất Nhất không hề do dự, liền đưa ra lựa chọn giữ kín bí mật cho Tần Trạch. Tuy nhiên, anh thực sự cần nói chuyện với Tần Trạch một chút. Nhìn khuôn mặt Tần Trạch, Giản Nhất Nhất chỉ thấy mọi chuyện ngày càng thú vị: “Cứ cảm giác sẽ nghe được những tin tức không tưởng từ miệng Tiểu Trạch ấy chứ.”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.