Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Dị Nhật Lịch - Chương 189: Phục Hi vs Phục Hi

Hành trình của người du hành xuyên vị diện đến Hữu Khoa Tân Thành.

Trước khi đặt chân tới Hữu Khoa Tân Thành, Tần Trạch một lần nữa gặp lại khu vực dấu chấm than màu tím. Tuy nhiên, vì hai lần tiến vào khu vực này được làm mới quá nhanh, Tần Trạch không nhận được thông tin giá trị nào từ Lộ Tây Pháp trong lần này.

Nhưng dù Lộ Tây Pháp không gửi tin tức, một người chơi khác lại gửi đến một tin nhắn: “Hóa ra, người phụ nữ đó mới là chìa khóa. Đáng tiếc, tôi đã giết cô ta. Cô ta là một người chơi có thể nhảy vọt vị diện.”

Người phụ nữ đó? Tần Trạch cảm thấy câu nói đó thật khó hiểu, lại còn đến từ một người anh hoàn toàn không quen biết. “Chẳng lẽ lại nhận nhầm người? Gửi nhầm tin nhắn?”

Tần Trạch cho rằng đối phương có thể đã gửi nhầm người. Nhưng anh vẫn rất nghiêm túc tiếp nhận thông tin. “Người xuyên việt số 137… vậy nội dung phó bản game này giống với của mình sao?” “Nếu giống với mình, vậy người phụ nữ trong lời hắn nói là ai?” “Mậu Linh, người quản lý vật tư, hay là cô chủ (lão bản)? Hoặc là một người sống sót khác trong thành phố rộng lớn này?”

Tần Trạch không xác định. Anh vẫn trả lời một câu: “Người phụ nữ đó? Là ai?” Tưởng rằng sẽ không nhận được hồi âm, nhưng đối phương lại thật sự trả lời. Tần Trạch ngỡ ngàng.

“Dù sao cũng phải để lại chút manh mối cho anh tự khám phá chứ. À, anh đã thăng cấp chưa? Tốt nhất anh vẫn nên tìm cách thăng cấp nhiều hơn.” Người xuyên việt số 137 trả lời ngay lập tức.

Tần Trạch nghĩ, chẳng lẽ đối phương vừa khéo lại tiến vào khu vực dấu chấm than màu tím? Nhưng người xuyên việt số 137 dường như đã đoán trước suy nghĩ của Tần Trạch: “Khi dấu chấm than màu lam và dấu chấm than màu vàng đều biến mất, tôi có thể triệu hồi dấu chấm than màu tím bất cứ lúc nào, ở bất cứ đâu.”

Lần đầu tiên nghe câu này Tần Trạch không thấy có gì bất thường, nhưng rất nhanh, anh nhận ra vấn đề. Cái gì gọi là khi dấu chấm than màu lam và dấu chấm than màu vàng đều biến mất? Chẳng lẽ người xuyên việt số 137 này đã hoàn thành tất cả nhiệm vụ chính tuyến và phụ tuyến rồi sao? Quỷ thật, mới có bao lâu chứ?

Tần Trạch tin chắc mình đã làm việc rất hiệu quả. Chẳng lẽ người này là một trong Ngũ Thần của Anh Linh Điện sao? Nếu không, anh ta thật sự không thể hiểu nổi, ai lại mạnh đến mức khi mình còn đang tìm kiếm “hạt nhân động lực” – một nhiệm vụ tiền đề như vậy – mà đối phương đã hoàn thành trò chơi rồi.

Tần Trạch nghiêm túc trả lời: “Tôi nên gọi anh là gì? Có thể tiết lộ một chút được không, có phải Nhị Ca đã phản bội chúng ta không? Tên hiệu của tôi là Lý Thanh Chiếu.”

Người xuyên việt số 137 nhanh chóng đáp: “Lý Thanh Chiếu? À, anh không phải là Phục Hi à.”

Tần Trạch kinh hãi. Lần này là một cảm giác lạnh sống lưng. Người này làm sao lại biết mình có cái tên đùa là Phục Hi? “Còn về việc anh nói, ai cơ? Nhị Ca à? Tôi không biết hắn có phải kẻ phản bội không, dù sao thì tôi đã giết hết rồi.” “Hiện tại, toàn bộ trò chơi chỉ còn mình tôi sống sót. Cố lên nhé, tôi dường như đã chọn một cách mở đầu sai lầm, trò chơi này đang cố gắng ngăn cản tôi rời đi.” “Có lẽ anh lựa chọn đi theo cốt truyện chính sẽ có những thu hoạch khác biệt, còn về tôi, anh có thể gọi tôi là Phục Hi số 2.”

Tần Trạch chợt đoán được người này là ai. Chết tiệt, chẳng lẽ là bản sao của mình sao? Phục Hi số 2, lại biết quá nhiều chuyện về mình, đây chắc chắn có thể là bản sao của anh. Cái đó chính là dữ liệu được thu thập khi anh tử vong. Gã này đã giết tất cả những gì có thể giết trong trò chơi, bất kể tốt xấu sao?

“Bản sao của mình lại bạo lực đến thế sao?” Tần Trạch khó có thể lý giải, cả người chìm trong sự kinh ngạc tột độ. “Bản sao của Trình Giảo Kim biến thành quái vật, nhưng bản sao của mình tại sao lại có thân phận người chơi?” “Chẳng lẽ trò chơi này tồn tại phương pháp biến bản sao thành người chơi?”

Tần Trạch càng nghĩ càng thấy khả năng đó rất cao. “Thời gian của anh hình như sắp hết rồi, lần sau chúng ta gặp lại. Hy vọng anh có thể kể cho tôi một câu chuyện hoàn chỉnh.”

Thời gian của Tần Trạch quả thực đã hết, anh hỏi một câu hỏi cuối cùng: “Nếu anh gặp tôi, anh sẽ giết tôi chứ?” Tần Trạch không nói ra phán đoán của mình, không để lộ việc đã đoán được thân phận của đối phương.

Người xuyên việt số 137 chỉ nói: “Tôi rất sẵn lòng thử sức, nếu anh chết dưới tay tôi, ít nhất anh sẽ không phải xấu hổ đâu.”

Đúng vậy, chết dưới tay chính mình thì đương nhiên không mất mặt. Tần Trạch chịu áp lực lớn như núi, không biết sức mạnh của bản sao này sẽ phát triển đến mức nào.

Tuy nhiên, Tần Trạch cũng không có thời gian quan tâm đến Phục Hi số 2. Anh nhanh chóng rời khỏi khu vực dấu chấm than màu tím. Không lâu sau, anh và Nhị Ca đã đến bên ngoài Hữu Khoa Tân Thành.

Lúc này, trên bầu trời Hữu Khoa Tân Thành, bầy mãnh cầm đen kịt, quái dị bay lượn, giống như những con dơi khổng lồ. Vì số lượng quá nhiều, chúng trông như một lớp sương mù đen đặc. Trong khu dân cư của Hữu Khoa Tân Thành, quái vật dày đặc đến mức phi lý. Mức độ dày đặc này, chỉ có thể so sánh với cảnh tượng trên những chuyến tàu hỏa ở Ấn Độ.

Quái vật bên ngoài thường phân bố rải rác, giống như các trò chơi kiểu Soul-like, quái vật rất thưa thớt. Nhưng ở Hữu Khoa Tân Thành, phong cách đã thay đổi, giống như cảnh tượng zombie vây thành phố, quái vật chất đống như thủy triều.

Tòa nhà 17 tầng của Hữu Khoa Tân Thành, không còn nơi nào bình yên. “Không rõ 'hạt nhân động lực' nằm ở tòa nhà nào.” Tần Trạch tự hỏi. Mà Nhị Ca ở phía sau đã nhìn anh với đôi mắt âm trầm: “Mấy loại thuốc anh mang về hôm qua rất tốt. Rất nhiều người bệnh trong tổ chức cũng đã được chữa khỏi.”

Cái khí tức âm trầm đó khiến Tần Trạch cảm thấy một cảm giác lạnh lẽo thực chất. Anh đón ánh mắt Nhị Ca và nói: “Quái vật ở Hữu Khoa Tân Thành quá dày đặc, Nhị Ca, anh nghĩ chúng ta nên thăm dò tòa nhà nào trước?”

Nhị Ca không trả lời, mà tiếp tục dùng ánh mắt khiến người ta sợ hãi nhìn Tần Trạch: “Anh và Kính Mắt, đến cuối cùng ai đó đã giấu một tay rồi phải không? Mà nói đến, hôm trước anh từ tòa nhà chọc trời trở về, những vật tư anh mang về là do tòa nhà chọc trời đó không có quái vật sao?”

Kiểu đối thoại này diễn ra, về cơ bản đã cho Tần Trạch biết thân phận thật sự của Nhị Ca. Kẻ này, chính là kẻ phản bội. Nhị Ca bùng phát ra khí thế sắc bén: “Ở đây, vì số lượng quái vật quá nhiều, chúng ta cũng là lần đầu tiên thăm dò.” “Vì vậy trong phạm vi này, chúng ta không thể duy trì liên lạc được nữa.”

Nhị Ca để lộ thân hình với những múi cơ gầy gò. Không khỏe mạnh, nhưng nhìn rất có lực. Hắn giống như một con sói. Mọi lời Văn An nói đều đúng. Ánh mắt Nhị Ca hiện lên sự đố kỵ. “Ta vẫn luôn không mong muốn A Thanh phải mang theo lũ vướng víu như các ngươi. Vật tư cô ấy thu thập được, thực ra đủ để ta và cô ấy sống thật lâu.” “Cái tận thế không người này, đối với các ngươi mà nói là một thế giới kinh khủng, nhưng đối với ta, đó là một thế giới hai người thật đẹp đẽ.”

Nhị Ca từng bước đi về phía Tần Trạch, mỗi bước đi, áp lực tỏa ra lại tăng thêm một phần. Tần Trạch phải thừa nhận, thực lực của Nhị Ca rất mạnh, trong số những tân nhân loại, hắn tuyệt đối có tiềm năng. Thậm chí còn mạnh hơn Văn An, mạnh hơn không ít.

Nhưng Tần Trạch không hề sợ hãi, chỉ thở dài: “Tôi không nghĩ anh lại dùng một lý do nông cạn như vậy để giết tôi.” “Tại sao không giết những cán bộ khác?”

Nhị Ca cười lạnh: “Tụi nó đều phải chết, nhưng anh là đáng chết nhất, A Thanh quan tâm anh vượt quá mọi người khác!”

Tần Trạch chợt nhận ra, ‘A Thanh’ này chắc hẳn chính là cô chủ (lão bản). Mà vai trò của anh là người chơi, nói cách khác, là nhân vật chính. Đặc quyền của nhân vật chính là có thể khiến nhiều NPC nảy sinh thiện cảm với mình chỉ trong thời gian ngắn. Trong đó cũng bao gồm A Thanh.

Vì vậy, sự ưu ái đặc biệt của cô chủ (lão bản) đã đổi lấy nguy cơ tử vong của chính anh.

Nhị Ca là người đi theo cô chủ (lão bản) sớm nhất. Hắn tưởng tượng mình và cô chủ (lão bản) sẽ trải qua cuộc sống cuối cùng của nhân loại trong tận thế. Người đàn ông cuối cùng và người phụ nữ cuối cùng. Nhưng không ngờ, cô chủ (lão bản) lại là một người dốc sức lãnh đạo đa số người, xây dựng căn cứ sinh tồn. Nói cách khác, là một người có lương tâm, bản lĩnh và tinh thần trách nhiệm trong tận thế.

Nhị Ca đương nhiên phải phục tùng, đương nhiên phải giúp cô chủ (lão bản) hoàn thành tâm nguyện. Nhưng trong quá trình này, nhân vật chính xuất hiện, khiến Nhị Ca nhận ra… địa vị của mình sẽ bị đe dọa. Do đó, Văn An đã nói, tốt nhất nên làm điều gì đó để bị cô chủ (lão bản) ghét bỏ. Chắc hẳn, Văn An cũng từng trải qua nguy cơ tử vong như thế này.

“Vậy nên Nhị Ca, anh đã lừa tôi, đi đến tòa nhà chọc trời là để tôi chết ở đó, anh cũng biết bên trong có quái vật, đúng không?”

Nhị Ca không phủ nhận: “Anh có thể sống sót, tôi thật bất ngờ. Lẽ ra tôi nên nghĩ đến, anh cũng giống chúng tôi, là tân nhân loại, nếu không A Thanh đã không quan tâm anh đến vậy.” “Nhưng chỉ là tân nhân loại thì không thể thắng được tôi.”

Cơ thể Nhị Ca thế mà bắt đầu biến dị. Một cảm giác vô cùng quen thuộc từ cơ thể Nhị Ca dâng lên trong Tần Trạch. Tần Trạch nhìn thấy, bóng dáng Nhị Ca bắt đầu vặn vẹo. Cảnh tượng này cực kỳ giống lần đầu tiên anh tiến vào khu chiêu mộ, tại nhà thờ mà anh đã nhìn thấy. Lịch cũ hóa. Tần Trạch không còn chủ quan nữa.

Cơ thể Nhị Ca xuất hiện rất nhiều đặc điểm của lịch cũ hóa: những khối u thịt đỏ như máu, mắt, và mạch máu đen. Cơ bắp ở lưng nứt toác ra, sáu cánh tay mọc từ vết nứt. “Tôi đã nói, nếu chỉ sắp xếp một nhân vật thuần túy vì ghen tỵ và mù quáng vì tình mà giết người… nhân vật này lại còn có thể trở thành tâm phúc của cô chủ (lão bản), nhân vật số hai của cả tổ chức, quả nhiên là không hợp lý.” “Xem ra, ý nghĩa tồn tại thật sự của anh là để cho thấy… sức mạnh của thế giới lịch cũ đã thẩm thấu vào một số ít người sống sót cuối cùng của nhân loại.”

Tần Trạch thở dài một tiếng, rút ra Vô Hạn Đao.

Trận đấu giữa hai người diễn ra thô bạo. Vô Hạn Đao vô cùng sắc bén, có thể trong nháy mắt cắt đứt huyết nhục của Nhị Ca. Nhưng huyết nhục của Nhị Ca cũng không ngừng tái sinh, tốc độ tái sinh đó vậy mà không thua kém tốc độ Tần Trạch chém đứt. Năng lực tái sinh khủng khiếp này khiến Tần Trạch cũng phải kinh hãi. Chặt đầu.

Tần Trạch nhanh chóng đề ra chiến lược, anh không tin con quái vật này ngay cả đầu cũng có thể tái sinh. Chiến lược này là đúng. Khi Tần Trạch bắt đầu chém đầu, mấy cánh tay của Nhị Ca không ngừng đón đỡ. Những cánh tay này bị Tần Trạch chặt đứt từng cái một. Nhưng chúng lại tái sinh với tốc độ khó có thể tưởng tượng. Mấy hiệp trôi qua, hai người vậy mà bất phân thắng bại. Thậm chí có đôi lần, cánh tay của Nhị Ca suýt nữa đánh trúng Tần Trạch. Tần Trạch có thể tưởng tượng, loại người gây sát thương cao nhưng phòng thủ yếu ớt như mình, một khi bị đánh trúng, e rằng sẽ lập tức rơi vào tử cục.

Tần Trạch chợt nhận ra một điều, anh nhìn về phía Nhị Ca: “Bây giờ anh vẫn còn lý trí sao?” Nhị Ca không vội vàng áp chế Tần Trạch, hắn khinh miệt nói: “Ngươi nghĩ rằng, ta biến thành dáng vẻ quái vật thì sẽ ngu ngốc như quái vật sao?” “Đây là sức mạnh mà thần linh ban tặng cho ta! Bây giờ ta chẳng những không hề mất đi năng lực suy nghĩ như quái vật, ngược lại còn có thể cảm nhận thế giới này rõ ràng hơn!”

Trong khi nói chuyện, cánh tay mọc ra từ lưng Nhị Ca đột nhiên vươn dài, tấn công Tần Trạch với tốc độ của rắn hổ mang! Nhưng phản ứng của Tần Trạch cũng rất nhanh. Nhẹ nhàng lách người, đón thêm một cú chém ngang, lại một lần nữa chặt đứt cánh tay của Nhị Ca.

Trên người Tần Trạch bây giờ có quá nhiều át chủ bài, chưa kể Vô Hạn Đao, còn có mặt nạ, hình xăm giản dị nhất, cùng chữ cái anh đã viết. Tuy nhiên, đối phó Nhị Ca, anh hiển nhiên không cần dùng đến những vật đó, chỉ riêng Vô Hạn Đao đã đủ rồi.

“Nhị Ca, anh đang làm gì vậy!” Giọng nói của cô chủ (lão bản) đột nhiên vang lên, dù Nhị Ca đã biến thành quái vật, hắn cũng chợt dừng lại. Hắn hoảng hốt nhìn về phía khác, tìm kiếm bóng dáng A Thanh. Để không ��ể A Thanh nhìn thấy hình thái như vậy của mình, cơ thể Nhị Ca thế mà cực tốc biến trở lại dáng vẻ con người.

Dao của Tần Trạch lặng lẽ đến. Trong cuộc đối đầu giữa những người có sát thương cao, chỉ xem ai lộ ra sơ hở trước. Nhị Ca đã lộ ra một sơ hở khổng lồ. Ánh nắng phản chiếu trên lưỡi đao, lóe lên chói mắt. Máu đỏ tươi bắn ra, trong mắt Nhị Ca vẫn tràn ngập kinh hoảng, thậm chí không ý thức được… mình đã đầu lìa khỏi cổ. Hắn chết. Chết bởi khả năng “nghe tiếng gặp người” của Tần Trạch – một năng lực có sức sát thương kinh người khi đối phó với kẻ mù quáng vì tình.

Tần Trạch cũng đã hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến – tìm ra kẻ phản bội. Khi trở lại bên cạnh cô chủ (lão bản), anh sẽ nhận được phần thưởng đặc biệt. Nhưng Tần Trạch không hề cảm thấy vui vẻ. Anh đương nhiên không thể vui nổi. Bởi vì ngay khoảnh khắc đó, Tần Trạch nhận ra một điều mang tính đột phá.

“Mình không nên giết hắn.” Tần Trạch đứng tại chỗ, nhìn thi thể của Nhị Ca ở hình thái con người. Nhị Ca đáng chết, không nghi ngờ gì, nhưng kẻ có thể bị lịch cũ hóa thì mặt tà ác trong nội tâm rõ ràng chiếm phần nhiều hơn. Tuy nhiên, trên người Nhị Ca lại có một điều mà Tần Trạch rất khó hiểu. “Hắn lại có thể biến trở lại thành con người…”

Thể hiện hình thái lịch cũ, cuối cùng lại biến trở lại thành con người. NPC Nhị Ca này thế mà cũng làm được sao? Điều này có lẽ ngay cả Ngũ Thần của Anh Linh Điện cũng không làm được. Có lẽ họ có thể làm được, nhưng tuyệt đối không dễ dàng như Nhị Ca. Trong khoảnh khắc liền có thể hoán đổi giữa hình thái con người và hình thái lịch cũ. Đây chẳng phải là thứ mà Kiều Vi đang đau khổ tìm kiếm sao?

“Nếu điều này không phải là chuyện chỉ có thể làm được trong trò chơi… vậy thì việc lịch cũ hóa sớm hoàn toàn có thể được hóa giải.” “Chẳng lẽ Kiều Vi muốn mình đến đây chính là để tìm hiểu thứ này?” Tần Trạch giờ hối hận vì đã một dao giết chết Nhị Ca. Ban đầu, có lẽ trong sự lịch cũ hóa tồn tại một thứ gì đó. Nếu tìm được những thứ đó, có lẽ có thể giống Nhị Ca, khống chế hình thái lịch cũ?

Tất cả những điều này chỉ là suy đoán, sự việc đã đến nước này, Tần Trạch cũng chỉ có thể tạm thời tiếp tục làm nhiệm vụ. Anh nhặt bộ đàm của Nhị Ca, cất vào túi sách của mình. Đồng thời lục soát những vật dụng trên người Nhị Ca.

Việc đánh giết Nhị Ca đã khiến Tần Trạch thăng cấp mấy lần. Sức chiến đấu của anh bây giờ đã mạnh hơn rất nhiều so với trước khi vào trò chơi. Cũng không biết sau khi rời khỏi trò chơi, những cấp độ này sẽ biến thành thứ gì. Tần Trạch nhìn về phía khu dân cư Hữu Khoa Tân Thành. Anh không định mang thi thể Nhị Ca về ngay bây giờ. Mặc dù đã hoàn thành một nhiệm vụ chính tuyến, nhưng anh còn có thể làm tốt hơn.

“Đã đến đây rồi, vậy thì thăm dò một chút vậy.” Trong số 17 tòa nhà cao tầng, Tần Trạch chọn dãy số 13. Dù sao, đó là khu vực anh đang ở. Còn về việc làm thế nào để tiến vào tòa nhà cao tầng đầy rẫy quái vật này, Tần Trạch suy nghĩ một chút… nhớ lại lời Phục Hi số 2 đã nói, anh cần phải tăng cấp, thế là anh quyết định – giết sạch đường mà tiến vào.

Từ túi đạo cụ, anh lấy ra một trái cây đỏ rực hình đồng xu và một trái cây màu vàng đất. Tần Trạch nuốt chửng hai trái cây này. Lần trước anh tìm Cung Bình, quên mất hỏi về trái cây, nên chỉ có thể tự mình thử nghiệm hiệu quả. Vừa nuốt trái cây đỏ rực vào, thế giới trong mắt Tần Trạch bỗng chốc chậm lại. Và khi trái cây màu vàng đất được nuốt vào, trên vai, anh bỗng cảm nhận được một luồng sức mạnh.

Bản dịch tinh tế này là thành quả lao động và thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free