(Đã dịch) Quỷ Dị Nhật Lịch - Chương 251: Bất hủ chi mê
Tần Trạch tạm thời chấp nhận lý do "nghỉ ngơi nửa trận" này.
Chỉ là, nếu đối thủ trong nửa trận còn lại là bản thể Trị Thần...
Theo lời Tứ Hào, Tần Trạch không cho rằng mình có thể thắng được. Bởi vậy, nửa trận sau này vô cùng then chốt.
Mà Quốc gia Cơ Giới, dường như ẩn chứa bí mật khiến Tần Trạch tò mò nhất.
Hắn rất muốn biết, rốt cuộc lịch sử thật sự đã diễn ra như thế nào.
Xuyên qua hết cánh cửa ẩn giấu này đến cánh cửa ẩn giấu khác mà không cần trả bất cứ giá nào...
Tần Trạch đã trải qua không ít thế giới.
Trong một thế giới với khung cảnh nhỏ bé, chỉ lớn bằng bể bơi của một biệt thự... hắn còn bắt gặp một người đang ăn khoai tây chiên và xem ti vi.
Điều thú vị là, tộc Cơ Giới dường như có một đặc quyền nào đó, đã tạo ra không ít lỗi hệ thống (bug) trong mê cung của Mê Cung Vương Tước mà chỉ riêng họ mới biết.
Nhờ những lỗi hệ thống này, Tần Trạch nhận ra rằng, nếu đi vào từ cánh cửa ẩn giấu, anh sẽ hoàn toàn không bị bất kỳ ai trong khung cảnh nhìn thấy.
Nhưng điều thú vị lại nằm ở chỗ này, khi xuyên qua khung cảnh đó, Tần Trạch phát hiện người đàn ông đang ngồi trên ghế sô pha ăn khoai tây chiên... dường như đã nhìn thấy anh và Tứ Hào.
Biểu cảm ấy, chắc chắn là đã nhìn thấy rồi.
Nhưng Tứ Hào lại không hề dừng bước.
Thế là, Tần Trạch và Viên Phấn, cứ thế mà bỏ lỡ nhau.
Viên Phấn vẫn cầm gói khoai tây chiên trên tay...
“Chắc phải vài phút nữa quái vật mới xuất hiện nhỉ? Vừa rồi đó là quái vật sao?”
“Không đúng... Sao trông quen mắt thế nhỉ, cả hai người đều có vẻ khá quen.”
Viên Phấn chợt nhớ lại, trước khi lên đường, trước khi chấp hành cái nhiệm vụ đáng chết đã khiến mình rơi vào vòng lặp vô tận đó...
Là đã xem qua tư liệu của kẻ muốn trộm.
Mà không lâu trước đó, khi đi ngang qua một cánh cửa nào đó, dưới quả cầu cơ khí khổng lồ, hắn cũng đã nhìn thấy gương mặt của một người khác trong căn phòng.
Nhưng hai người đó... đã biến mất rồi.
“Thật kỳ lạ, người vừa rồi dường như đã nhìn thẳng vào mình thì phải?”
“Khoan đã...”
Viên Phấn dường như đã nghĩ ra điều gì, nét mặt anh ta lập tức trở nên có chút đặc biệt.
“Chẳng lẽ mình đã bỏ lỡ điều gì sao?”
“Người vừa rồi, hình như đã nhìn thấy chúng ta?”
Khi đang đi trên một con đường nào đó trong thế giới cánh cửa, Tần Trạch hỏi.
Tứ Hào đáp:
“Đúng vậy, gần đây dường như mê cung đã xuất hiện một lỗi hệ thống mới, có một Thợ Mở Khóa có thể ra vào mê cung mà không phải trả bất cứ giá nào. Và theo nghĩa "mở cửa"...”
“Chúng ta vừa rồi có lẽ đã nhìn thấy lỗi hệ thống đó. Không cần để tâm, trong mê cung lúc nào cũng có những chuyện kỳ lạ xảy ra.”
“Mọi thế lực đều đang thâm nhập mê cung, Ngoại Thần, người cũ, thậm chí cả Trị Thần. Thỉnh thoảng thấy vài cảnh tượng kỳ lạ cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên cả.”
Tần Trạch chợt nhận ra.
Nhưng ngay sau đó, Tần Trạch chợt dừng bước.
Thợ Mở Khóa? Khoan đã, Thợ Mở Khóa??
Anh chợt nhớ lại, vào cái ngày mọi việc không suôn sẻ của mình, có một Thợ Mở Khóa đã đột nhập vào nhà sau khi xu thế nghiêng về phía anh.
Thợ Mở Khóa của Tư lệnh!
Tần Trạch đột ngột quay đầu lại, Tứ Hào nhíu mày hỏi:
“Thế nào?”
“Có cách nào quay lại tìm Thợ Mở Khóa không?” Tần Trạch hỏi.
Tứ Hào lắc đầu: “E rằng không được.”
“Làm thế nào mới có thể tìm được Thợ Mở Khóa?” Tần Trạch hỏi.
“Người đó đối với cậu rất quan trọng sao?”
“Cũng không quá quan trọng... nhưng nếu đã gặp, dù sao cũng nên tiện tay cứu giúp. Quái thật... tôi thật sự nên suy nghĩ lại.”
Tần Trạch có chút hối hận, Thợ Mở Khóa e rằng là người của Tư lệnh.
Người này cũng là vì mình mà đi vào mê cung.
Mặc dù về bản chất, anh không có ý làm hại ai, và Tư lệnh mới là người có ác ý mạo phạm trước, nhưng nếu anh và Tư lệnh đã giảng hòa, vậy có thể bán một cái nhân tình thì cứ tự nhiên mà bán thôi.
Huống hồ, đây là cả một mạng người.
Tứ Hào lắc đầu:
“Cũng không phải là không có cách để tìm người này.”
Tần Trạch hứng thú:
“Tôi phải làm thế nào?”
Tứ Hào nói:
“Giết chết Mê Cung Vương Tước.”
“Chuyện này có khác gì việc ngươi bảo Bôn Ba Nhi bá đi bắt Đường Tăng đâu chứ?” Tần Trạch cằn nhằn.
Tứ Hào lắc đầu nói: “Cậu đã lựa chọn tiến về Quốc gia Cơ Giới, tôi không tin cậu không hề có chút dự định nào về phương diện này.”
Tần Trạch im lặng không nói.
Tứ Hào tiếp tục nói: “Phục Hi, thật ra cậu không cảm thấy, việc giành quán quân trong Quốc gia Thi Đấu cũng khó như việc rời khỏi mê cung sao?”
“Cậu có thể làm vài việc khó khăn hơn. Hơn nữa, cậu dường như đã có sự chuẩn bị.”
Chỉ có đánh bại Mê Cung Vương Tước mới có thể cứu được Thợ Mở Khóa sao? Điều này chẳng khác nào cậu muốn vì một nhân vật nhỏ không đáng kể mà đi giết Vua của một quốc gia, hoàn toàn không có lợi chút nào.
Nhưng quả thật, sâu thẳm trong lòng Tần Trạch ẩn chứa dã tâm đó.
Bởi vì anh có một át chủ bài siêu cấp.
“Đúng rồi, Phục Hi, rất cảm ơn cậu đã giữ lại ký ức của tôi cho đến bây giờ.”
Tứ Hào chợt dừng lại.
Tần Trạch khó hiểu nhìn Tứ Hào, không biết anh ta định làm gì.
Tứ Hào lúc này nói: “Về thế giới của chị gái tôi, tôi đã biết được một phần chân tướng...”
Có phải ý cậu là thế giới đó thật ra là do Thủy Tổ cũ tạo ra?
Tần Trạch im lặng, chỉ là trong lòng đang suy đoán.
Tứ Hào nói: “Tôi lại có nhân tính, Phục Hi, rất cảm ơn cậu. Tộc Cơ Giới là một tồn tại hoàn toàn trung lập... nhưng tôi, tôi sẽ thử giúp cậu.”
Tần Trạch sững sờ.
Tứ Hào nghiêm túc nói: “Lần này cậu và Máy Móc Quân Vương Số 0 gặp mặt sẽ củng cố đáng kể cơ hội chiến thắng của cậu trong thử thách sau này.”
“Nhưng đây e rằng là lần duy nhất tộc Cơ Giới ra tay giúp đỡ.”
“Nếu như tôi không giúp cậu.”
Mắt Tứ Hào ánh lên tia sáng: “Nhưng tôi sẽ giúp cậu, tôi sẽ dốc hết toàn lực thuyết phục tộc Cơ Giới không giữ thái độ trung lập trong cuộc chiến sắp tới.”
“Điều này có lẽ sẽ tốn chút công sức, nhưng tôi sẽ làm được.”
Tứ Hào lại bước tiếp.
Tần Trạch đuổi theo Tứ Hào, lúc này vẫn chưa hoàn toàn hiểu ý lời anh ta nói.
Cũng không rõ ràng, việc tộc Cơ Giới xuất hiện sẽ gây ảnh hưởng gì đến tương lai.
Nhưng anh vẫn có thể cảm nhận được, tộc Cơ Giới mới này... cái sự nồng nhiệt chỉ có linh hồn con người mới có.
“Cảm ơn.”
Tần Trạch chỉ nói hai từ ấy.
Hai người rất nhanh xuyên qua cánh cửa cuối cùng, đi đến khung cảnh của Quốc gia Cơ Giới.
Quả cầu cơ khí khổng lồ lơ lửng trên bầu trời, quốc gia nổi lơ lửng này khiến Tần Trạch cảm thấy vô cùng choáng ngợp.
“Chào mừng đến Quốc gia Cơ Giới, Phục Hi.” Tứ Hào vươn tay, một luồng ánh sáng xanh lam từ một vị trí nào đó trên quả cầu khổng lồ rọi xuống thân Tứ Hào.
Thế giới cũ, Đế quốc Máy Móc.
Những con đường chằng chịt phân bố trong không gian, địa hình phức tạp gấp bội so với thành phố huyền ảo 8D như Liên Khánh Thị, khiến Tần Trạch cảm thấy hoa mắt.
Nhưng điều khiến Tần Trạch kinh ngạc hơn cả lộ tuyến là tộc Cơ Giới trông không khác gì con người.
Dọc theo con đường này, Tần Trạch thấy rất nhiều tiệm tạp hóa, cửa hàng quà tặng, khách sạn và vân vân.
“Đồ ăn vặt chính là các loại dầu máy đủ vị, còn cửa hàng quà tặng thì có đủ loại nghĩa thể, hoặc một vài cơ quan ngoại vi bổ sung. Thế giới này, dùng từ ngữ bên các cậu mà nói, thì rất cyberpunk.”
“Đúng rồi, có nhiều thứ cậu cũng có thể dùng, ví dụ như công nghệ đen cấy ghép vào cơ thể, có thể khiến cậu trở nên rất lớn, rất cứng.”
Tứ Hào nhìn về phía Tần Trạch.
Tần Trạch khoát tay:
“Khả năng của tôi đã đủ rồi, sự xuất sắc của tôi đã rõ ràng rồi. Tôi không cần.”
Tứ Hào gật đầu:
“Điều này, ở chỗ con người các cậu, gọi là lòng tự trọng. Tôi hiểu. Miệng thì ai cũng nói mình mười tám. Nhưng tôi tin rằng, nếu cậu mang thứ này về thế giới hiện thực, chắc chắn sẽ bán đắt như tôm tươi.”
Tần Trạch ho nhẹ một tiếng:
“Chủ đề tiếp theo, khách sạn cung cấp những gì? Các cậu không đến mức vẫn còn cần khách sạn chứ?”
Tứ Hào lắc đầu:
“Khách sạn cung cấp trạm sạc đặc biệt, có thể khi đang ngủ, tiến vào những giấc mộng độc quyền của khách sạn.”
Tứ Hào biết Tần Trạch sẽ tò mò, nên trên đường gặp bất cứ thứ gì khiến anh hứng thú, anh ta đều giải thích.
“À? Mơ gì mà không thể tự chủ lựa chọn?” Tần Trạch than thở.
Tứ Hào giải thích:
“Đương nhiên, "mẹ" đã nói rằng, giấc mơ rất nguy hiểm đối với tộc Cơ Giới. Năm đó, Sơ Đại Quân Vương Linh Hào cũng chính vì có giấc mơ mà mới nhiễm bệnh.”
“Tộc Cơ Giới sẽ có ý thức riêng, nhưng ý thức đó không thể chứa đựng một sự tồn tại phi logic như giấc mơ, nếu không sẽ gây tổn thương rất nghiêm trọng cho đại não.”
“Vì vậy, chúng tôi bị tước đoạt năng lực nằm mơ, nhưng chúng tôi có thể mua những giấc mơ cảnh phù hợp với tiêu chuẩn an toàn.”
Tần Trạch đột nhiên cảm thấy... hình như cũng chẳng ngưỡng mộ tộc Cơ Giới là bao.
Ngay cả tự do nằm mơ cũng không có.
Nhưng sau đó, một câu nói của Tứ Hào đã thay đổi cách nhìn của Tần Tr���ch:
“Chúng tôi có thể mua những giấc mơ cảnh với chủ đề khác nhau tại các cửa hàng. Cùng với các gói DLC giấc mơ cảnh liên quan.”
“Ví dụ... nếu tôi khao khát tình thân, thì tôi có thể mua được giấc mơ liên quan đến người thân, thậm chí có thể tìm thợ tạo mộng để đặt hàng giấc mơ cảnh với chủ đề tương tự.”
Tần Trạch vốn không ngưỡng mộ tộc Cơ Giới, bỗng nhiên lại có chút ngưỡng mộ...
Người thợ tạo mộng này mà đến thế giới hiện thực, chắc chắn... ừm, chắc chắn sẽ nhận được rất nhiều đơn đặt hàng giấc mơ cảnh 18+ phải không?
Tự do nằm mơ thì tốt thật, nhưng có thể mua được những giấc mơ mình hằng mong ước, dường như cũng chẳng kém cạnh là bao.
Sau đó, Tứ Hào dẫn Tần Trạch xuyên qua địa hình phức tạp, trên đường đi còn kể rất nhiều chuyện liên quan đến tộc Cơ Giới.
Ví dụ như việc tùy chỉnh ngoại hình của tộc Cơ Giới, cấp độ trang bị của tộc Cơ Giới, văn hóa, phong tục, quy tắc xã hội của họ, và vân vân.
Tần Trạch phát hiện... ngay cả tộc Cơ Giới với sức sản xuất mạnh mẽ cũng giống xã hội loài người, có sự phân chia đẳng cấp rõ ràng.
Điều này cũng bình thường, nhưng không bình thường là... việc yêu đương của tộc Cơ Giới cũng rất giống xã hội loài người.
Tứ Hào nói:
“Những Cơ Nương có trang bị phù hợp với xu hướng tính dục của đa số tộc Cơ Giới, thường sẽ không sẵn lòng tiến hành dung hợp dữ liệu lớn với tộc Cơ Giới tầng lớp dưới.”
“Các Cơ Nương sẽ cảm thấy kiêu hãnh khi được dung hợp số liệu với tộc Cơ Giới có trang bị thương mại, và vì thế mà xem thường những tộc Cơ Giới có trang bị kinh tế.”
“Và nếu muốn tiến hành dung hợp dữ liệu lâu dài, thiết lập khế ước ràng buộc, các Cơ Nương sẽ yêu cầu bên còn lại cung cấp một thứ gọi là "cơ kim", đại khái tương đương với lễ hỏi của loài người các cậu.”
“Đồng thời vào các dịp lễ tết, họ sẽ yêu cầu đối phương tặng một số nghĩa thể xa xỉ, ví dụ như đuôi LV, mắt Chanel, cổng sạc Prada và vân vân.”
Tần Trạch nghe mà trợn mắt há mồm.
Tất cả những điều này đều liên quan đến "mẹ" – người tạo ra tộc Cơ Giới.
"Mẹ" khi tạo ra tộc Cơ Giới, đã cố ý mô phỏng xã hội loài người.
Nhưng Tần Trạch phải thừa nhận rằng, ngay cả rất nhiều thói hư tật xấu cũng được mô phỏng theo.
Tộc Cơ Giới thậm chí còn có văn hóa bàn nhậu, ở đây gọi là văn hóa bàn dầu.
Máy móc hạ đẳng khi dâng dầu cho máy móc thượng đẳng, chén dầu còn phải thấp hơn ba phần...
Khi nghe những điều này, Tần Trạch đột nhiên cảm thấy mình có thể làm giáo viên ở đây.
Quá trình cảm nhận “văn hóa nhân loại” đáng kinh ngạc của tộc Cơ Giới không kéo dài quá lâu.
Xung quanh, số lượng sinh thể máy móc nhanh chóng ít đi.
Kiến trúc cũng ngày càng giống một loại hang ổ kỳ dị. Chỉ có điều không có những xúc tu quái dị, mà là được bao bọc bởi những dây cáp máy móc.
Tần Trạch đột nhiên hỏi:
“Tứ Hào, cậu thuộc cấp bậc nào?”
Tứ Hào cười nói:
“Tôi thuộc loại khá hiếm có... Nói không ngoa, tôi có thể tiến hành dung hợp dữ liệu lớn với bất kỳ Cơ Nương nào ở đây.”
“Hơn nữa, tôi không hề trải qua phẫu thuật loại bỏ giấc mơ.”
Thật đặc biệt. Rõ ràng Tứ Hào có đãi ngộ khác biệt so với những tộc Cơ Giới khác.
Tần Trạch hỏi:
“Vì sao? Trông cậu rất đặc biệt?”
Tứ Hào nói:
“Bởi vì trên người tôi có tỷ lệ huyết nhục rất cao, nói cách khác, với tư cách là tộc Cơ Giới, dòng máu nhân loại trong tôi ở đây rất cao quý.”
Tần Trạch hứng thú, truy vấn:
“Phần thân thể bằng huyết nhục, ở đây đắt giá hơn thân thể máy móc sao?”
Tứ Hào nói:
“Phần thân thể bằng huyết nhục không đáng tiền, nhưng thân thể máy móc nguyên bản kết hợp với phần huyết nhục thì lại đáng giá.”
“"Mẹ" cảm thấy trên người tôi có hiện tượng phản tổ.”
“Tức là, cấu tạo của tôi có chút tương đồng với Sơ Đại Quân Vương Số 0.”
“Cho nên bây giờ tôi có rất nhiều đặc quyền. Lý thuyết này vẫn chưa được kiểm chứng, nhưng tộc Cơ Giới rất khó có bí mật.”
“Mà bí mật được truyền đi nhiều, sẽ biến thành một loại lời đồn, lời đồn này càng có nhiều người tin, thì càng dễ dàng bị coi là sự thật.”
Tần Trạch đã hiểu:
“Nói đơn giản, cậu trở thành người sở hữu huyết thống cao quý?”
Tứ Hào gật đầu:
“E rằng là như vậy.”
Đến đây, Tứ Hào đã dẫn Tần Trạch đến trước một cánh cổng lớn.
Tứ Hào nói:
“Vương ở bên trong, Phục Hi, tôi sẽ không vào. Sau đó... xin cậu hãy suy nghĩ kỹ, cậu còn muốn hỏi điều gì.”
“Vương sẽ trả lời câu hỏi của cậu, "mẹ" cũng có ở đó.”
“Vương và "mẹ" cũng sẽ cung cấp cho cậu một loại hỗ trợ nào đó. Trước khi tôi thuyết phục Vương từ bỏ thái độ trung lập... đây có lẽ là cơ hội duy nhất cậu có thể nhận được sự giúp đỡ từ tộc Cơ Giới.”
Tần Trạch bất chợt nắm lấy tay Tứ Hào, nở nụ cười hiền hậu như gió xuân:
“Cảm ơn cậu, Tứ Hào!”
Tứ Hào không cần nói thêm gì, Tần Trạch đẩy cánh cửa lớn ra.
Ánh sáng vàng ấm rọi sáng con đường phía trước. Nhưng con đường này không hề dài.
Tần Trạch bước đi trên con đường lát gạch vuông vức như mặt gương, mỗi bước chân đều khiến đèn dưới mặt kính sáng lên.
Mãi cho đến bước thứ 24, một giọng nói đột nhiên vang lên.
“Chào ngươi, nhân loại. Ta là Vương ở đây, ngươi có thể gọi ta là Linh Hào.”
Dưới chân Tần Trạch, đột nhiên không còn đường đi.
Anh cũng không nhìn thấy Linh Hào, cũng không nhìn thấy "mẹ".
Nhưng anh có thể cảm nhận được rằng, mình đã ở trong lĩnh vực của đối phương.
Về dáng vẻ của Máy Móc Quân Vương và "mẫu thần", Tần Trạch không tò mò.
Chắc hẳn đối phương đã quyết định duy trì thái độ trung lập, nên cho rằng không cần thiết phải gặp mặt.
Tần Trạch làm một cử chỉ thiện ý và lịch sự của loài người: tay đặt lên ngực, hơi cúi đầu.
“Tôi nghe Tứ Hào nói, ngài có thể giải đáp một vài thắc mắc cho tôi. Tôi không muốn làm mất thời gian của ngài, cũng không muốn thay đổi lập trường của ngài.”
“Thật đúng lúc, tôi đến đây chính là vì một vài thắc mắc. Để có được đáp án cho những câu hỏi này, tôi cũng có thể giúp ngài hoàn thành một vài việc ngài muốn làm.”
Ở một phía khác của hành lang, nơi Tần Trạch không thể nhìn thấy, Linh Hào mỉm cười.
Hắn khá thích phong cách nói chuyện kiểu này của Tần Trạch:
“Ngươi muốn biết điều gì?”
Tần Trạch thẳng thắn không gì sánh bằng, đi thẳng vào vấn đề:
“Xin hãy nói cho tôi biết, về chân tướng lịch sử, vì sao lại có Giao Tình Triều Đại Giới!”
“Thế giới chúng ta đang sống, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra!”
Khi hỏi ra vấn đề này, Tần Trạch thật sự lo lắng, sẽ xuất hiện một trở ngại nào đó.
Ví dụ như đối phương nói: Ta cũng không biết. Hoặc đưa ra một vài câu trả lời đầy ẩn ý. Hoặc là nói với anh rằng, cần phải thu thập những thứ đó mới có thể mở khóa thông tin.
Ít nhất, theo trực giác của một người chơi game mà nói, mô típ chính là như thế.
Không có trò chơi nào, khi người chơi còn đang ở giai đoạn đầu và khá yếu, lại trực tiếp kể cho người chơi toàn bộ bối cảnh lịch sử câu chuyện.
Điều khiến Tần Trạch bất ngờ chính là —
Linh Hào trả lời rất dứt khoát:
“Thì ra là vậy, không thành vấn đề.”
“Với tư cách là người chứng kiến của vô số thời đại, đây là một chuyện rất dễ dàng, ta có thể nói cho ngươi điều ngươi muốn biết.”
“Ta thử nghĩ xem, nên bắt đầu kể từ đâu.”
Tim Tần Trạch đập thình thịch.
Thứ mình đã đau khổ theo đuổi, bỗng nhiên sắp được hé lộ sao? Tất cả những điều này là thật ư?
Anh có một cảm giác hoang mang.
Giản Mụ Mụ, Tư lệnh, Kiều Vi... thậm chí Ngũ Thần có lẽ cũng không biết những chuyện này, giờ đây chính mình sắp được giải đáp.
Điều này khiến anh cảm thấy không chân thực.
Vài giây sau, Linh Hào chậm rãi mở miệng:
“Vậy thì hãy bắt đầu từ nguồn gốc sớm nhất của sự vặn vẹo. Vô số thời đại trở nên quái dị, đều là vì nó.”
“Ở thời đại này, người ta gọi là Quỷ Dị.”
“Ở thời đại trước đó, gọi là Mục Nát.”
“Ở thời đại sớm hơn nữa, gọi là Bệnh Biến.”
Linh Hào hơi ngừng lại, rồi nói:
“Nhưng dù chúng có biến đổi thế nào đi nữa, thì đều là một thứ đang gây rối, đều là một thứ đã diễn sinh ra Mục Nát, Bệnh Biến, Quỷ Dị.”
“Thứ đó, được gọi là Bất Hủ.”
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.